installer/6/pl/content/doPartitionDisks.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
    <title>Partycjonowanie</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"/><link rel="up" href="index.html" title="Instalacja za pomocą DrakX"/><link rel="prev" href="selectKeyboard.html" title="Klawiatura"/><link rel="next" href="ask_mntpoint_s.html" title="Wybierz punkty montowania"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
      //The id for tree cookie
      var treeCookieId = "treeview-2151";
      var language = "en";
      var w = new Object();
      //Localization
      txt_filesfound = 'Wyniki';
      txt_enter_at_least_1_char = "Musisz podać minimum jedną literę.";
      txt_browser_not_supported = "JavaScript jest wyłączony w twojej wyszukiwarce. Proszę włączyć JavaScript, aby korzystać z wszystkich funkcji na tej stronie.";
      txt_please_wait = "Proszę czekać. Trwa wyszukiwanie...";
      txt_results_for = "Wyniki dla:";
      txt_no_results_for = "";
    </script><style type="text/css">
      input {
      margin-bottom: 5px;
      margin-top: 2px;
      }

      .folder {
      display: block;
      height: 22px;
      padding-left: 20px;
      background: transparent url(../../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat;
      }
      
    </style><link rel="shortcut icon" href="favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
	    </a></td><td><img src="../../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title="Włącz podświetlanie wyników wyszukiwania"/></td><td><a accesskey="p" href="selectKeyboard.html">Poprzedni</a> 
		|
		<a accesskey="n" href="ask_mntpoint_s.html">Następny</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="mageia-2013-200p.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">Partycjonowanie<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="pl" class="section" title="Partycjonowanie"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="doPartitionDisks"><!----></a>Partycjonowanie</h2></div></div></div><p><a id="doPartitionDisks-pa1"><!----></a>Na tym ekranie możesz zobaczyć zawartość twoich twardych dysków oraz
propozycje instalatora dotyczące instalacji
<span class="application">Magei</span>.</p><p><a id="doPartitionDisks-pa2"><!----></a>Opcje dostępne na liście poniżej są zależne od podziału twojego dysku
twardego oraz jego zawartości.</p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/dx2-doPartitionDisks.png" align="middle"/></div><div class="mediaobject"><img src="../../en/content/images/live-doPartitionDisks.png"/></div><p><a id="doPartitionDisks-pa3"><!----></a></p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><a id="doPartitionDisks-pa4"><!----></a>Użyj istniejących partycji</p><p><a id="doPartitionDisks-pa5"><!----></a>Jeśli dostępna jest ta opcja, oznacza to że zostały znalezione partycje
linuksowe i mogą być użyte do instalacji.</p></li><li class="listitem"><p><a id="doPartitionDisks-pa6"><!----></a>Wykorzystaj wolne miejsce</p><p><a id="doPartitionDisks-pa7"><!----></a>Jeśli posiadasz nieużywane miejsce na dysku (niesformatowane), może być ono
wykorzystane do instalacji Magei.</p></li><li class="listitem"><p><a id="doPartitionDisks-pa8"><!----></a>Wykorzystaj wolne miejsce na partycji Windows</p><p><a id="doPartitionDisks-pa9"><!----></a>Jeśli masz niewykorzystane miejsce na partycji Windows, instalator
zaproponuje, aby je wykorzystać.</p><p><a id="doPartitionDisks-pa10"><!----></a>To może być użyteczne rozwiązanie, aby przygotować miejsce na instalację
Magei, jest to jednak ryzykowna operacja więc powinieneś się upewnić że masz
kopię zapasową ważnych plików!</p><p><a id="doPartitionDisks-pa11"><!----></a>Zauważ, że ta metoda spowoduje zmniejszenie rozmiaru partycji
Windows. Partycja musi być "czysta", co oznacza, że Windows musi być
poprawnie zamknięty za ostatnim razem gdy był używany. Musi być także
zdefragmentowany, choć to nie daje pewności że wszystkie pliki zostały
przesunięte poza obszar dysku, który zostanie użyty. Dlatego też bardzo
wskazane jest zrobienie kopii zapasowej ważnych plików.</p><p>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
light blue and the future Mageia partition in dark blue with their intended
sizes just under. You have the possibility to adapt these sizes by clicking
and dragging the gap between both partitions. See the screen-shot below.</p><div class="mediaobject"><img src="../../en/content/images/dx2-doPartitionDisks2.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="../../en/content/images/live-doPartitionDisks2.png"/></div></li></ul></div><p> </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><a id="doPartitionDisks-pa12"><!----></a>Wymaż i wykorzystaj cały dysk</p><p><a id="doPartitionDisks-pa13"><!----></a>Ta opcja użyje całego dysku dla Magei.</p><p><a id="doPartitionDisks-pa14"><!----></a>Zauważ! WSZYSTKIE dane z wybranego dysku zostaną wymazane. Uważaj!</p><p><a id="doPartitionDisks-pa15"><!----></a>Jeśli chcesz używać części tego dysku do czegoś innego, albo już masz na
dysku dane, których nie chcesz stracić, nie używaj tej opcji.</p></li></ul></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><a id="doPartitionDisks-pa16"><!----></a>Własne</p><p><a id="doPartitionDisks-pa17"><!----></a>Ta opcja daje Ci całkowitą kontrolę nad sposobem przeprowadzenia instalacji.</p></li></ul></div><p><span class="bold"><strong>Partitions sizing:</strong></span></p><p>Instalator podzieli obecną przestrzeń odnosząc się do następujących zasad:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Jeżeli całkowita dostępna przestrzeń jest mniejsza niż 50GB, to tylko jedna
partycja zostanie utworzona dla /, nie ma oddzielnej partycji dla /home.</p></li><li class="listitem"><p>Jeżeli całkowita dostępna przestrzeń wynosi więcej niż 50GB, to zostaną
utworzone trzy partycje</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="circle"><li class="listitem"><p>6/19 całkowitej dostępnej przestrzeni zostaje przydzielona do /, jednak
maksimum wynosi 50 GB</p></li><li class="listitem"><p>1/19 przestrzeni zostanie przydzielona jako swap, jednak maksimum wynosi 4
GB</p></li><li class="listitem"><p>Cała reszta (conajmniej 12/19) zostanie przydzielone dla /home</p></li></ul></div></li></ul></div><p>Oznacza to, że z 160 GB lub więcej dostępnej przestrzeni instalator utworzy
trzy partycje: 50GB dla /, 4GB dla swap i całą resztę dla /home.</p><div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Notatka</h3><p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be
automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on
/boot/EFI. The "Custom" option is the only one that allows to check it has
been correctly done</p></div><div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Notatka</h3><p>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk,
you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an
about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk
partitioning" option to be able to create it with the Installer like any
other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type.</p><div class="mediaobject"><img src="../../en/content/images/dx2-doPartitionDisks3.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="../../en/content/images/live-doPartitionDisks3.png"/></div><div class="mediaobject"><img src="../../en/content/images/dx2-doPartitionDisks4.png"/></div></div><div class="warning" title="Ostrzeżenie" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Ostrzeżenie</h3><p>Niektóre nowe dysku używają 4096 bitowych sektorów logicznych, zamiast
wcześniej standardowych 512 bitowych. Z powodu braku takiego sprzętu,
narzędzie do partycjonowania użyte w instalatorze nie zostało przetestowane
z takim dyskiem. Sugerujemy wcześniejsze przygotowanie takiego dysku, za
pomocą innego narzędzia jak np. gparted. przy użyciu następujących ustawień:</p><p>"Align to" "MiB"</p><p>"Free space preceding (MiB)" "2"</p><p>Należy się także upewnić, aby wszystkie utworzone partycje miały parzystą
liczbę megabajtów.</p></div></div><script xmlns="" type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><hr xmlns=""/><div xmlns="" class="copyright">© Mageia</div><div xmlns="" class="license"><a href="index.html#CC_BY-SA">CC BY-SA 3.0</a></div><div id="upload_date">Uploaded on 14/07/2017</div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="selectKeyboard.html">Poprzedni</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ask_mntpoint_s.html">Następny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis treści</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Zawartości</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em>Szukaj</em></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Wybierz i użyj obrazu ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e18">Wprowadzenie</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e28">Nośnik</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e30">Definicja</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e35">Klasyczne medium instalacji</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e37">Powszechne możliwości</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e44">DVD</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e55">Nośniki live</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e57">Powszechne możliwości</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e71">Live DVD Plasma</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e80">Live DVD GNOME</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e89">Live DVD Xfce</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e98">Boot-only urządzenia CD</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e100">Powszechne możliwości</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e111">netinstall.iso</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e116">netinstall-nonfree.iso</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e121">Pobieranie i Sprawdzanie Mediów</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e123">Pobieranie</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e135">Sprawdzanie integralności pobranych mediów</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e148">Wypal lub zrzuć obraz ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e151">Wypalenie obrazu ISO na CD/DVD</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e156">Zrzuć obraz ISO na pamięci USB</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e162">Używanie graficznych narzędzi w Magei</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e166">Używanie graficznych narzędzi w Windows</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e173">Użycie linii poleceń w systemie GNU/Linux</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX instalator Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">Etapy instalacji</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Problemy z instalacją oraz możliwe rozwiązania</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Brak graficznego interfejsu</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">Zawieszenie się instalacji</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">Problem z pamięcią RAM</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#DynamicPartitions">Dynamiczne partycje</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Wybór języka</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Licencja oraz informacje o wydaniu</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Umowa Licencyjna</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Informacje o Wydaniu</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Wykrywanie SCSI</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Instalacja czy uaktualnienie</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Klawiatura</a></span></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Partycjonowanie</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Wybierz punkty montowania</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Formatowanie twardego dysku</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Zaawansowany podział na partycje za pomocą DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Formatowanie</a></span></li><li><span class="file section"><a href="add_supplemental_media.html">Wybór nośników (konfiguracja dodatkowych nośników instalacyjnych)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="media_selection.html">Wybór nośników (Nonfree)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="chooseDesktop.html">Wybór pulpitu</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackageGroups.html">Wybór grup pakietów</a></span></li><li><span class="file section"><a href="minimal-install.html">Minimalna instalacja</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackagesTree.html">Samodzielny wybór pakietów</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html">Zarządzanie użytkownikami</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Ustawienie hasła administratora (root):</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Dodaj użytkownika</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Zaawansowane Zarządzanie Użytkownikami</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureX_chooser.html">Konfiguracja Karty Graficznej i Monitora</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_card_list.html">Wybierz System Graficzny (Skonfiguruj swoją Kartę Graficzną)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_monitor.html">Wybór monitora</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Podstawowe opcje programu rozruchowego</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e861">Bootloader interface</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e871">Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e880">Grub2-efi on UEFI systems</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e891">Używanie bootloader'a Magei</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e908">Użyj istniejącego bootloader'a.</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e911">Using the chain loading</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e928">Opcje</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e930">First page</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e962">Next page</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Dodaj lub zmodyfikuj wpis Boot Menu</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Summary of miscellaneous parameters</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Parametry systemu</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Parametry sprzętu</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Network and Internet parameters</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Bezpieczeństwo</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Konfiguruj strefę czasową</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html">Wybierz twój Kraj / Region</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Metoda wejścia</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureServices.html">Konfiguracja usług</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Wybierz mysz</a></span></li><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html">Konfiguracja dźwięku</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Zaawansowane</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="securityLevel.html">Poziom bezpieczeństwa</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Aktualizacje</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Gratulacje</a></span></li><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html">Usuwanie Magei</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html#d4e1217">Co i jak</a></span></li></ul></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend>Szukaj</legend><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> &nbsp; <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>