installer/4/uk/content/addUser.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
    <title>Керування обліковими записами користувача і адміністратора</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"/><link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"/><link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Вибір окремих пакунків"/><link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Налаштування графічної картки та монітора"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
      //The id for tree cookie
      var treeCookieId = "treeview-1976";
      var language = "en";
      var w = new Object();
      //Localization
      txt_filesfound = 'Результати';
      txt_enter_at_least_1_char = "Вам слід ввести принаймні один символ";
      txt_browser_not_supported = "У вашій програмі для перегляду вимкнено JavaScript. Будь ласка, увімкніть JavaScript, щоб мати змогу скористатися усіма можливостями цього сайта.";
      txt_please_wait = "Зачекайте. Виконуємо пошук...";
      txt_results_for = "Результати для: ";
      txt_no_results_for = "";
    </script><style type="text/css">
      input {
      margin-bottom: 5px;
      margin-top: 2px;
      }

      .folder {
      display: block;
      height: 22px;
      padding-left: 20px;
      background: transparent url(../../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat;
      }
      
    </style><link rel="shortcut icon" href="favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
	    </a></td><td><img src="../../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title="Увімкнути або вимкнути підсвічування знайдених відповідників"/></td><td><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">назад</a> 
		|
		<a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">далі</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="mageia-2013-200p.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">Керування обліковими записами користувача і адміністратора<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="uk" class="section" title="Керування обліковими записами користувача і адміністратора"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="addUser"><!----></a>Керування обліковими записами користувача і адміністратора</h2></div></div></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/dx2-setRootPassword.png" align="middle"/></div><div class="section" title="Встановлення пароля адміністратора (root):"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="root-password"><!----></a>Встановлення пароля адміністратора (root):</h3></div></div></div><p>У кожній встановленій системі <span class="application">Mageia</span> варто
визначити пароль суперкористувача або адміністратора. Такий пароль у Linux
зазвичай має назву <span class="emphasis"><em>пароль root</em></span>. Під час введення пароля
колір позначки щита змінюватиметься з червоного на жовтий, а потім на
зелений, залежно від складності пароля. Зелений колір відповідає достатньо
складним паролям. Вам також слід повторити введення пароля у полі
розташованому нижче, щоб упевнитися, що пароль було вказано без помилок.</p><div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title"><a id="givePassword"><!----></a>Примітка</h3><p>Всі паролі слід вказувати з врахуванням регістру. Краще використовувати у
паролі суміш літер (великих і малих), цифр та інших символів.</p></div></div><div class="section" title="Введіть користувача"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="enterUser"><!----></a>Введіть користувача</h3></div></div></div><p>За допомогою цієї панелі ви можете додати користувачів. Кожен користувач має
вужчі права доступу, ніж суперкористувач (root), але достатньо прав для
перегляду сторінок інтернету, користування офісними програмами, ігор та
будь-яких інших завдань, які виконуються звичайним користувачем за
комп’ютером.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guibutton">Піктограма</span>: за допомогою цієї кнопки можна змінити
піктограму користувача.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Справжнє ім’я</span>: у цьому полі для введення тексту слід
вказати справжнє ім’я користувача.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Ім’я користувача, що реєструється</span>: тут ви можете ввести
реєстраційне ім’я користувача або надати змогу drakx використовувати певну
версію справжнього імені користувача.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Пароль</span>: у цьому полі вам слід вказати пароль
користувача. Колір позначки щита поряд з цим полем відповідає складності
пароля (див. також </p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Пароль (ще раз)</span>: повторіть введення пароля користувача
у цьому полі. drakx перевірить, чи збігається введений вами повторно пароль
з його початковим варіантом.</p></li></ul></div><div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Примітка</h3><p>Вміст домашніх каталогів всіх користувачів, записи яких буде створено під
час встановлення Mageia, зможе читати будь-який користувач (але не
записувати до цих каталогів дані).</p><p>Втім, після встановлення домашні каталоги користувачів, записи яких буде
додано за допомогою модуля <span class="emphasis"><em>Центр керування Mageia - Система -
Керувати користувачами системи</em></span>, буде захищено як від читання, так
і від запису.</p><p>Якщо ви хочете захистити ваш домашній каталог від читання будь-яким
користувачем, вам варто на етапі встановлення створити тимчасовий запис
користувача, а справжній запис створити вже після завершення встановлення і
перезавантаження системи.</p><p>Якщо ви надаєте перевагу домашнім каталогам користувачів, вміст яких
доступний всім іншим користувачам, вам варто додати всі записи майбутніх
користувачів системи на кроці <span class="emphasis"><em>Налаштування - Резюме</em></span> під
час встановлення системи. Для керування записами користувачів виберіть пункт
<span class="emphasis"><em>Керування користувачами</em></span>.</p><p>Права доступу до домашніх каталогів, звичайно ж, можна змінити і після
завершення встановлення системи.</p></div></div><div class="section" title="Додаткові можливості керування записами користувачів"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="addUserAdvanced"><!----></a>Додаткові можливості керування записами користувачів</h3></div></div></div><p>Якщо ви натиснете кнопку <span class="guibutton">Додатково</span>, програма відкриє
діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете змінити параметри облікового
запису, який ви додаєте. Крім того, за допомогою цього діалогового вікна
можна вимкнути або увімкнути гостьовий обліковий запис.</p><div class="warning" title="Застереження" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Застереження</h3><p>Будь-які дані, які буде записано з гостьового облікового запису
<span class="emphasis"><em>rbash</em></span> до відповідного каталогу у /home, буде витерто
під час виходу з системи. Користувачеві гостьового облікового запису слід
потурбуватися про збереження важливих файлів на портативний носій даних.</p></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Увімкнути гостьовий запис</span>: за допомогою цього пункту
можна увімкнути або вимкнути гостьовий обліковий запис. Користувач
гостьового облікового запису зможете увійти до системи, користуватися
комп’ютером, але матиме обмежені права доступу навіть порівняно зі
звичайними користувачами.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Командна оболонка</span>: за допомогою цього спадного списку
ви можете змінити командну оболонку, яка використовуватиметься для роботи
користувача, обліковий запис якого створено за допомогою попереднього
вікна. Можливі такі варіанти: Bash, Dash та Sh.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Код користувача</span>: тут ви можете встановити код
(ідентифікатор) користувача, обліковий запис якого було додано за допомогою
попереднього вікна. Слід вказати номер облікового запису. Не заповнюйте це
поле, якщо вам невідомі наслідки ваших дій.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Код групи</span>: тут ви можете встановити код (ідентифікатор)
групи користувача, обліковий запис якого було додано за допомогою
попереднього вікна. Слід вказати номер, зазвичай той самий, що і для
облікового запису користувача. Не заповнюйте це поле, якщо вам невідомі
наслідки ваших дій.</p></li></ul></div></div></div><script xmlns="" type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><hr xmlns=""/><div xmlns="" class="copyright">© Mageia</div><div xmlns="" class="license"><a href="index.html#CC_BY-SA">CC BY-SA 3.0</a></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">назад</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">далі</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Початок</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Вміст</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em>Пошук</em></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Вибір і використання образів ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e18">Носій</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e20">Визначення</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e25">Класичний носій для встановлення</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e27">Типові можливості</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e34">DVD</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e45">DVD подвійної архітектури</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e56">Портативний носій</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e58">Типові можливості</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e72">Портативний CD з KDE</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e81">Портативний CD з GNOME</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e90">Портативний DVD з KDE</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e99">Портативний DVD із GNOME</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e108">Носії CD лише для завантаження</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e110">Типові можливості</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e121">boot.iso</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e126">boot-nonfree.iso</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e131">Отримання та перевірка носіїв даних</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e133">Отримання</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e144">Перевірка цілісності отриманих даних</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e156">Запис образу ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e159">Запис образу ISO на компакт-диск або DVD</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e164">Запис образу ISO на флешку USB</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e170">За допомогою Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e205">За допомогою Windows</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e213">Встановлення Mageia</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, програма для встановлення Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">Кроки встановлення</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Проблеми зі встановленням та можливі шляхи їх вирішення</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Немає графічного інтерфейсу</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">Встановлення зупиняється</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">Проблеми з оперативною пам’яттю</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#DynamicPartitions">Динамічні розділи</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Виберіть, будь ласка, мову</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Умови ліцензування та нотатки щодо випуску</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Ліцензійна угода</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Нотатки щодо випуску</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Налаштування SCSI</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Встановлення або оновлення</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Клавіатура</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Розбиття на розділи</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Виберіть точки монтування</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Підтвердження форматування жорсткого диска</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Нетиповий поділ диска на розділи за допомогою DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Форматування</a></span></li><li><span class="file section"><a href="add_supplemental_media.html">Вибір носія (налаштовування додаткових носіїв пакунків для встановлення)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="media_selection.html">Вибір носія (з пакунками, які не є вільними)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="chooseDesktop.html">Вибір стільниці</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackageGroups.html">Вибір груп пакунків</a></span></li><li><span class="file section"><a href="minimal-install.html">Мінімальне встановлення</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackagesTree.html">Вибір окремих пакунків</a></span></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="addUser.html">Керування обліковими записами користувача і адміністратора</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Встановлення пароля адміністратора (root):</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Введіть користувача</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Додаткові можливості керування записами користувачів</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureX_chooser.html">Налаштування графічної картки та монітора</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_card_list.html">Вибір графічного сервера (налаштовування вашої графічної картки)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_monitor.html">Вибір монітора</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Основні параметри завантажувача</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Користування завантажувачем Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Користування вже встановленим завантажувачем</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Додаткові параметри завантажувача</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Додавання пункту меню завантаження та внесення змін у такі пункти</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Резюме щодо інших параметрів</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Параметри системи</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Параметри обладнання</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Параметри мережі та роботи у інтернеті</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Безпека</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Налаштування часового поясу</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html">Вибір країни і регіону</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Спосіб введення</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureServices.html">Налаштування ваших служб</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Вибір драйвера миші</a></span></li><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html">Налаштування звуку</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Додатково</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="securityLevel.html">Рівень безпеки</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Поновлення</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Вітаємо</a></span></li><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html">Вилучення Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html#d4e1064">Настанови</a></span></li></ul></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend>Пошук</legend><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> &nbsp; <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>