installer/4/eo/content/addUser.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
    <title>Uzula kaj superuzula administrado</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Instalado per DrakX-o"/><link rel="up" href="index.html" title="Instalado per DrakX-o"/><link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Elekto de individuaj pakaĵoj"/><link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Konfiguri X, grafik-karton kaj monitoron"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
      //The id for tree cookie
      var treeCookieId = "treeview-1952";
      var language = "en";
      var w = new Object();
      //Localization
      txt_filesfound = 'Results';
      txt_enter_at_least_1_char = "You must enter at least one character.";
      txt_browser_not_supported = "JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site.";
      txt_please_wait = "Please wait. Search in progress...";
      txt_results_for = "Results for: ";
      txt_no_results_for = "";
    </script><style type="text/css">
      input {
      margin-bottom: 5px;
      margin-top: 2px;
      }

      .folder {
      display: block;
      height: 22px;
      padding-left: 20px;
      background: transparent url(../../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat;
      }
      
    </style><link rel="shortcut icon" href="favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
	    </a></td><td><img src="../../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title="Toggle search result highlighting"/></td><td><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Antaŭen</a> 
		|
		<a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Sekven</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="mageia-2013-200p.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">Uzula kaj superuzula administrado<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="eo" class="section" title="Uzula kaj superuzula administrado"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="addUser"><!----></a>Uzula kaj superuzula administrado</h2></div></div></div><div class="mediaobject" align="center"><table border="0" summary="manufactured viewport for HTML img" cellspacing="0" cellpadding="0" width="800"><tr style="height: 600px"><td align="center"><img src="images/dx2-setRootPassword.png" align="middle" width="800"/></td></tr></table></div><div class="section" title="Kreo de mastrumanta pasvorto (Set administrator (root) password):"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="root-password"><!----></a>Kreo de mastrumanta pasvorto (Set administrator (root) password):</h3></div></div></div><p>Estas konsilinde por ĉiuj instaloj de <span class="application">Magejo</span> krei
superuzulan pasvorton, kutime nomita la <span class="emphasis"><em>mastrumanta (root)
pasvorto</em></span> en Linukso. Kiam vi tajpos pasvorton en la supra skatolo
ĝia koloro ŝanĝiĝos el ruĝa al flava kaj verda dependante de la forto de la
pasvorto. Verda kampo signifas ke vi estas uzanta fortan pasvorton. Vi devas
retajpi la saman pasvorton en la plisuba skatolo, tio certigos ke vi ne
mistajpis la unuan pasvorton dank'al komparo inter ambaŭ.</p><div class="note" title="Rimarko" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title"><a id="givePassword"><!----></a>Rimarko</h3><p>En ĉiuj pasvortoj diferenciĝas inter majuskloj kaj minuskloj, estas pli bone
utiligi miksaĵon de literoj (majusklaj kaj minusklaj), nombroj kaj aliaj
karaktroj en pasvorto.</p></div></div><div class="section" title="Enigo de uzulo (Enter a user)"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="enterUser"><!----></a>Enigo de uzulo (Enter a user)</h3></div></div></div><p>Aldonu uzulon ĉi tie. Uzulo havas malpli da rajtoj ol la superuzulo (root),
sed sufiĉajn por retumi, utiligi oficej-programojn aŭ ludi komputil-ludojn
kaj por io ajn kion la averaĝa uzulo faras perkomputile</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guibutton">Piktogramo</span>: se vi klakas sur ĉi tiu butono vi ŝanĝos
la uzulan ikonon.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Vera nomo</span>: Metu la uzulan realan nomon en ĉi tiu teksta
skatolo.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Saluta nomo (login name)</span>: Ĉi tie eniru la uzulan
salutan nomon aŭ lasu ke drakx-o utiligu version de la uzula vera
nomo. <span class="emphasis"><em>La saluta nomo diferencigas inter majuskloj kaj
minuskloj.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Pasvorto</span>: En ĉi tiu teksta skatolo vi devus tajpi la
uzulan pasvorton. Estas kampo je la fino de la teksto-skatolo indikanta la
forton de la pasvorto. (Vidu ankaŭ <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Rimarko">Rimarko</a>)</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Pasvorto (denove)</span>: Retajpu la uzulan pasvorton en ĉi
tiu teksta skatolo kaj darkx kontrolos ĉu la pasvorto estas la sama en ĉiuj
uzulaj pasvortaj teksto-skatoloj.</p></li></ul></div><div class="note" title="Rimarko" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Rimarko</h3><p>Any user you add while installing Mageia, will have a world readable (but
write protected) home directory.</p><p>However, while using your new install, any user you add in <span class="emphasis"><em>MCC -
System - Manage users on system</em></span> will have a home directory that
is both read and write protected.</p><p>If you don't want a world readable home directory for anyone, it is advised
to only add a temporary user now and to add the real one(s) after reboot.</p><p>If you prefer world readable home directories, you might want to add all
extra needed users in the <span class="emphasis"><em>Configuration - Summary</em></span> step
during the install. Choose <span class="emphasis"><em>User management</em></span>.</p><p>The access permissions can also be changed after the install.</p></div></div><div class="section" title="Sperta uzulo-administrado"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="addUserAdvanced"><!----></a>Sperta uzulo-administrado</h3></div></div></div><p>Se la <span class="guibutton">Progresinta</span> butono estas klakita aperos ekrano
ebliganta eldoni la konfiguron de la aldonata uzulo.  Krome, vi povas
aktivigi aŭ malaktivigi gastan konton.</p><div class="warning" title="Averto" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Averto</h3><p>Ĉio konservita de gasto uzanta defaŭltan <span class="emphasis"><em>rbash-an</em></span>
gastan konton en la dosierujo /home estos forigita post la elsaluto.  La
gasto devus konservi gravajn dosierojn en USB-ŝlosilo.</p></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Aktivigi gastan konton (Enable guest account)</span>: Ĉi tie
vi povas aktivigi aŭ malaktivigi gastan konton. Gasta konto ebligos gaston
ensaluti kaj uzi la komputilon, sed ĝi havas pli da limigoj ol tiu de
normalaj uzuloj.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Ŝelo</span>: Ĉi tio vidigos liston ebligantan ŝanĝi la
"shell"-on uzatan de la uzulo aldonita en la antaŭa ekrano. Oni povas elekti
Bash-on, Dash-on kaj Sh-on</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Uzula ID</span>: Ĉi tie vi povas starigi uzulan identigilon
por la uzulo aldonita en la antaŭa ekrano. La identigilo estas nombro.  Lasu
ĝin malplena se vi ne scias kion fari.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Grupa ID</span>: Ĉi tio ebligas vin starigi grupan
identigilon.  Ankaŭ temas pri nombro, kutime la sama kiel tiu de la
uzulo. Lasu ĝin malplena se vi ne scias kion fari.</p></li></ul></div></div></div><script xmlns="" type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><hr xmlns=""/><div xmlns="" class="copyright">© Mageia</div><div xmlns="" class="license"><a href="index.html#CC_BY-SA">CC BY-SA 3.0</a></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Antaŭen</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Sekven</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Hejmen</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Contents</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em>Serĉi</em></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Select and use ISOs</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e18">Media</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e20">Definition</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e25">Classical installation media</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e27">Common features</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e34">DVD</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e45">DVD dual arch</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e56">Live media</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e58">Common features</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e72">Live CD KDE</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e81">Live CD GNOME</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e90">Live DVD KDE</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e99">Live DVD GNOME</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e108">Boot-only CD media</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e110">Common features</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e121">boot.iso</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e126">boot-nonfree.iso</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e131">Downloading and Checking Media</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e133">Downloading</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e144">Checking the downloaded media integrity</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e156">Burn or dump the ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e159">Burning the ISO to a CD/DVD</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e164">Dump the ISO to a USB stick</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e170">Using Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e205">Using Windows</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e213">Mageia Installation</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, la instalilo de Magejo</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">La instal-paŝoj</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Instal-problemoj kaj eblaj solvoj</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Sen grafika interfaco</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">Instal-paneoj</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">RAM problem</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#DynamicPartitions">Dynamic partitions</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Bv. elekti la uzotan lingvon</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Licenco kaj publikig-notoj</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Licenco</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Publikig-notoj</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Konfiguri SCSI</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Instalado/ĝisdatigo</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Klavaro</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Kreo de subdiskoj</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Elekti surmetingojn</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirm hard disk to be formatted</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Agordi subdiskon per DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Strukturi subdiskojn</a></span></li><li><span class="file section"><a href="add_supplemental_media.html">Selekto de datumportilo (Konfiguru aldonaj instal-datumportiloj)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="media_selection.html">Media Selection (Nonfree)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="chooseDesktop.html">Grafika medio</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackageGroups.html">Pakaĵaj grupoj</a></span></li><li><span class="file section"><a href="minimal-install.html">Minimuma instalo</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackagesTree.html">Elekto de individuaj pakaĵoj</a></span></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="addUser.html">Uzula kaj superuzula administrado</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Kreo de mastrumanta pasvorto (Set administrator (root) password):</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Enigo de uzulo (Enter a user)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Sperta uzulo-administrado</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureX_chooser.html">Konfiguri X, grafik-karton kaj monitoron</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_card_list.html">Choose an X Server (Configure your Graphic Card)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_monitor.html">Choosing your Monitor</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Lanĉilaj ĉefaj elektoj</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Uzi la lanĉilon de Magejo</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Uzi ekzistantan lanĉilon</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Lanĉila sperta elekto</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Add or Modify a Boot Menu Entry</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Diversaj parametroj</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Sistemaj parametroj</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Aparatar-parametroj</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Retaj parametroj</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Sekureco</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Konfiguru vian horzonon</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html">Elektu vian Landon / Regionon</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Enir-metodo</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureServices.html">Konfiguru viajn Servojn</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Selekti muson</a></span></li><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html">Sound Configuration</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Progresinta</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="securityLevel.html">Sekurec-nivelo</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Ĝisdatigoj</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Gratulon</a></span></li><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html">Uninstalling Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html#d4e1060">Howto</a></span></li></ul></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend>Serĉi</legend><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> &nbsp; <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>