installer/2/pt_br/content/setupBootloaderExpert.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
    <title>18. Uso especializado do Gerenciador de Inicialização</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Instalação com DrakX"/><link rel="up" href="index.html" title="Instalação com DrakX"/><link rel="prev" href="setupBootloaderBeginner.html" title="17. Principais Opções do Gerenciador de Inicialização"/><link rel="next" href="misc-params.html" title="19. Resumo de diversos parâmetros"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
      //The id for tree cookie
      var treeCookieId = "treeview-1481";
      var language = "en";
      var w = new Object();
      //Localization
      txt_filesfound = '';
      txt_enter_at_least_1_char = "";
      txt_browser_not_supported = "";
      txt_please_wait = "";
      txt_results_for = "";
      txt_no_results_for = "";
    </script><style type="text/css">
      input {
      margin-bottom: 5px;
      margin-top: 2px;
      }

      .folder {
      display: block;
      height: 22px;
      padding-left: 20px;
      background: transparent url(../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat;
      }
      
    </style><link rel="shortcut icon" href="./favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="./nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
	    </a></td><td><img src="../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title=""/></td><td><a accesskey="p" href="setupBootloaderBeginner.html">Anterior</a> 
		|
		<a accesskey="n" href="misc-params.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="./t-mageia-2011.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">18. Uso especializado do Gerenciador de Inicialização<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="pt_BR" class="section" title="18. Uso especializado do Gerenciador de Inicialização"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="setupBootloaderExpert"><!----></a>18. Uso especializado do Gerenciador de Inicialização</h2></div></div></div><p><a id="setupBootloaderExpert-pa1"><!----></a>Se você não tiver feito isso ainda, por favor leia <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="17. Principais Opções do Gerenciador de Inicialização">Seção 17, “Principais Opções do Gerenciador de Inicialização”</a> primeiro.</p><div class="section" title="18.1. Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="addingGRUB2system"><!----></a>18.1. Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2</h3></div></div></div><p><a id="setupBootloaderExpert-pa7"><!----></a>Um sistema baseado no GRUB2 pode ser adicionados ao menu de inicialização da Mageia como segue:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa8"><!----></a>Inicializar o sistema em questão. A fim de determinar a versão GRUB2, executar o seguinte comando em um terminal:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa9"><!----></a><code class="literal">sudo
        grub-install --version</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa10"><!----></a>ou se isso falhar, tentar:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa11"><!----></a><code class="literal">sudo
        grub2-install --version</code></p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa12"><!----></a>Se este retorna "GNU GRUB version 0.97" (possivelmente com um sufixo personalizado), então ele está usando o GRUB (também chamado GRUB legacy) e não o GRUB2 e o seu sistema deve ser corretamente identificado pela Mageia durante a instalação e acrescentado automaticamente no menu.</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa15"><!----></a>Se este comando retornar
        (GRUB) 1.98 or 1.99 ou 2.xx, então você está usando GRUB2.</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa16"><!----></a>Anote a versão e digite este comando para identificar a partição root:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa17"><!----></a><code class="literal">df -h
        / |(read; awk '{print $1; exit}')</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa18"><!----></a>A saída será algo como:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa20"><!----></a><code class="literal">/dev/sdb11</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa21"><!----></a>sdb11 é a partição raiz - anote isto.</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa22"><!----></a>Agora, verifique se
         a pasta /boot está na mesma partição, digitando o seguinte comando:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa23"><!----></a><code class="literal">df -h
        /boot |(read; awk '{print $1; exit}')</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa25"><!----></a>Se a partição /boot é diferente da partição raiz, então, anote e use a partição /boot na linha "root" ao editar o menu.lst abaixo.
</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa26"><!----></a>Agora você pode desligar o sistema e instalar a Mageia</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa27"><!----></a>Em seu novo sistema Mageia em execução, abra um terminal e, como root, edite o arquivo /boot/grub/menu.lst como segue:</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa28"><!----></a>Para tornar-se root
        use:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa29"><!----></a><code class="literal">su
        -</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa30"><!----></a>(enter root
        password)</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa31"><!----></a>Para abrir o arquivo em um editor, use:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa32"><!----></a><code class="literal">kwrite
        /boot/grub/menu.lst</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa33"><!----></a>(substituir "kwrite" por "gedit" se você estiver usando o Gnome)</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa34"><!----></a>Adicione a seguinte entrada (por exemplo, Ubuntu) para o seu sistema , possivelmente como a segunda estrofe. A posição que o item aparece no menu dependerá da sua posição no arquivo:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa35"><!----></a><code class="literal">title
        Ubuntu</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa36"><!----></a><code class="literal">root
        (hd1,10)</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa37"><!----></a><code class="literal">kernel
        /boot/grub/core.img</code></p></li><li class="listitem"><div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="left" valign="top" width="40"><img alt="[Nota]" src="./note.png"/></td><th align="left"/></tr><tr><td align="left" valign="top" class="admon-content"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa42"><!----></a>Na segunda linha, "hd1" significa o segundo disco rígido, o "10" indica a 11ª partição. Unidades e partições no GRUB legacy da Mageia conta-se a partir do zero.</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa43"><!----></a>Portanto:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa44"><!----></a><code class="literal">sdb11 =
          (hd1,10)</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa45"><!----></a><code class="literal">sda1
          = (hd0,0)</code></p></td></tr></table></div></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa38"><!----></a>Se a versão GRUB2 é 2.xx, então mudar a última linha para:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa39"><!----></a><code class="literal">kernel
        /boot/grub/i386-pc/core.img</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa40"><!----></a>Se você precisou usar "grub2-install" antes, então, mudar <code class="literal">"grub"</code> para <code class="literal">"grub2"</code> na última linha.</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa40a"><!----></a>Se /boot estava em uma partição separada, então, remova <code class="literal">"/boot"</code> da última linha.</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa41"><!----></a>Salve o arquivo e reinicie. Agora você deve ver a entrada do seu "Ubuntu" no menu e ser capaz de iniciar a partir dele.</p></li></ul></div></div><div class="section" title="18.2. Usando um gerenciador de inicialização GRUB2 existente"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="usingExistingBootloaderGRUB2"><!----></a>18.2. Usando um gerenciador de inicialização GRUB2 existente </h3></div></div></div><p><a id="setupBootloaderExpert-pa49a"><!----></a>Se você não leu ainda a parte geral sobre como utilizar um gerenciador de inicialização existente, então, faça isso agora. Consulte <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="17.2. Usando um Gerenciador de Inicialização existente">Seção 17.2, “Usando um Gerenciador de Inicialização existente”</a> </p><div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="left" valign="top" width="40"><img alt="[Nota]" src="./note.png"/></td><th align="left"/></tr><tr><td align="left" valign="top" class="admon-content"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa50"><!----></a>Existe um bug conhecido no OS-prober (usado durante a instalação do GRUB2, em algumas versões do Debian/Ubuntu), que cria incorretamente grub.cfg ao adicionar o sistema Mageia (ou Mandriva). Isto é simples de resolver e os detalhes da solução podem ser encontrados no Fórum Mageia (en). Pesquise por "prober", o tema é "grub problem", o post #9 tem as informações.</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa51"><!----></a>Para tornar a correção permanente, de modo que sobreviva a uma atualização de kernel do Ubuntu, a entrada Mageia deve ser adicionada à  <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa52"><!----></a>Notícia recente: O bug foi corrigido no os-prober-1.53, lançado em 08 de maio de 2012. Então, agora a atualização para a nova versão da sua instalação GRUB2 é a melhor solução.</p></td></tr></table></div></div></div><script type="text/javascript" src="./main.js"><!----></script><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="setupBootloaderBeginner.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="misc-params.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Índice</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em/></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, o Instalador da Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">As etapas de instalação</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationOptions">Opções de Instalação</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Problemas de Instalação e Possíveis Soluções</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Sem Interface Gráfica</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">A Instalação Congela</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">Opções do Kernel</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Por favor, escolha um idioma para usar</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Licenças e Notas de Lançamento</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Acordo de Licença</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Notas de Lançamento</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Detecção de disco rígido</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Instalar ou atualizar</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Teclado</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Particionamento</a></span></li><li><span class="file section"><a href="resizeFATChoose.html">Redimensionar partição Windows®</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdChoose.html">Escolha de disco rígido para apagar para Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirme o disco rígido para ser formatado</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Escolha os pontos de montagem</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Personalização do particionamento de disco com DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Formatação</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html">Escolhendo Pacotes para serem instalados</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#choose-graphical-env">Seleção de Área de Trabalho</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesGroups">Seleção de Grupo de Pacotes</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#minimal-install">Instalação Mínima</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesTree">Escolha Pacotes Individuais</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesLinks">Escolha Pacotes - Links</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html">Gerenciador de Usuário e Superusuário</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Definir senha do administrador (root):</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Digite um usuário</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Gerenciamento Avançado de Usuários</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupX.html"> Configure o X, configuração da placa de vídeo e monitor</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderBeginner.html">Principais Opções do Gerenciador de Inicialização</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingMageiaBootloader">Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia
</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader">Usando um Gerenciador de Inicialização existente</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#advancedOptionBootloader">Opções Avançadas do Gerenciador de Inicialização</a></span></li></ul></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="setupBootloaderExpert.html">Uso especializado do Gerenciador de Inicialização</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Adicionando manualmente um sistema baseado no GRUB2</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Usando um gerenciador de inicialização GRUB2 existente </a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Resumo de diversos parâmetros</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Parâmetros do Sistema</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Parâmetro de Hardware</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Parâmetros de rede e internet</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Segurança</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT">Configure o seu
       fuso horário</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#drakxid-selectCountry">Selecione seu país /
       região</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#inputMethod">Método de entrada</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureServices">Configurar os seus serviços</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#draxid-miscellaneous">Nível de Segurança</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-paramsLinks">Resumo - Links</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Selecione o mouse</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Atualizações</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Parabéns</a></span></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend/><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> &nbsp; <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>