diff options
Diffstat (limited to 'installer/5/pt_br/content/installer.html')
| -rw-r--r-- | installer/5/pt_br/content/installer.html | 95 |
1 files changed, 95 insertions, 0 deletions
diff --git a/installer/5/pt_br/content/installer.html b/installer/5/pt_br/content/installer.html new file mode 100644 index 00000000..4f65a66e --- /dev/null +++ b/installer/5/pt_br/content/installer.html @@ -0,0 +1,95 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> +<!DOCTYPE html + PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head> + <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/> + <title>DrakX, o Instalador da Mageia</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX"/><link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX"/><link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="Selecionar e usar ISOs"/><link rel="next" href="selectLanguage.html" title="Por favor, escolha um idioma para usar"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript"> + //The id for tree cookie + var treeCookieId = "treeview-1991"; + var language = "en"; + var w = new Object(); + //Localization + txt_filesfound = 'Results'; + txt_enter_at_least_1_char = "You must enter at least one character."; + txt_browser_not_supported = "JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site."; + txt_please_wait = "Please wait. Search in progress..."; + txt_results_for = "Results for: "; + txt_no_results_for = ""; + </script><style type="text/css"> + input { + margin-bottom: 5px; + margin-top: 2px; + } + + .folder { + display: block; + height: 22px; + padding-left: 20px; + background: transparent url(../../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat; + } + + </style><link rel="shortcut icon" href="favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">. + </a></td><td><img src="../../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title="Toggle search result highlighting"/></td><td><a accesskey="p" href="Select-and-use-ISOs.html">Anterior</a> + | + <a accesskey="n" href="selectLanguage.html">Próxima</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="mageia-2013-200p.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">DrakX, o Instalador da Mageia<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="pt_BR" class="section" title="DrakX, o Instalador da Mageia"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="installer"><!----></a>DrakX, o Instalador da Mageia</h2></div></div></div><p>Se você é novo no GNU-Linux ou um usuário experiente, o Instalador da Mageia +foi feito para ajudar a fazer sua instalação ou atualização tão fácil quando +possível.</p><p>A tela do menu inicial tem várias opções, porém a opção padrão irá iniciar o +instalador, que será, normalmente, tudo o que você irá precisar.</p><div class="figure"><a id="dx-welcome"><!----></a><p class="title"><b>Figura 1. Primeira Tela da Instalação</b></p><div class="figure-contents"><p>Aqui estão as telas de boas-vindas padrão ao usar um DVD Mageia, o primeiro +com um sistema legado e a segunda com um sistema UEFI: + </p><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/dx-welcome.png" align="middle"/></div></div></div><br class="figure-break"/><div class="mediaobject" align="center"><img src="../../en/content/images/dx-welcome2.png" align="middle"/></div><p>A partir desta primeira tela, é possível definir algumas preferências +pessoais:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>A língua (para a instalação só, pode ser diferente, que a língua escolhida +para o sistema), pressionar a tecla F2 (para modo herdado único)</p><p/><div class="mediaobject" align="center"><img src="../../en/content/images/dx-welcome-lang.png" align="middle"/></div><p>Use as setas para selecionar o idioma e pressione a tecla Enter.</p><p>Aqui está, por exemplo, a tela de boas-vindas francês ao usar um DVD +Live/CD. Note que o menu do Live DVD / CD não propõe: <span class="guilabel">Resgate de +Sistema</span>, <span class="guilabel">teste de memória</span> e <span class="guilabel"> +ferramenta de detecção de Hardware</span>.</p><p/><div class="mediaobject" align="center"><img src="../../en/content/images/dx-welcome4fr.png" align="middle"/></div><p/></li><li class="listitem"><p>Alterar a resolução da tela, pressionando a tecla F3 (modo herdado apenas).</p><div class="mediaobject" align="center"><img src="../../en/content/images/dx-welcome5def.png" align="middle"/></div></li><li class="listitem"><p>Adicione algumas opções de kernel, pressionando o <span class="bold"><strong>F6</strong></span> chave para o modo de legado <span class="bold"><strong>ou</strong></span> a chave para o modo de UEFI.</p><p>Se a instalação falhar, então pode ser necessário tentar de novo utilizando +uma das opções adicionais. O menu chamado por F6 exibe uma nova linha +chamada <span class="guilabel">opções de inicialização</span> e propor quatro +entradas:</p><p>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</p><p>- Configurações Seguras, é dada prioridade às opções mais seguras, em +detrimento de performances.</p><p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), gerenciamento de +energia não é levado em conta.</p><p>- No APIC local (Local avançada Controlador de interrupção programável), +trata-se de interrupções de CPU, selecione essa opção se você pediu.</p><p>Quando você seleciona uma destas entradas, ele modifica as opções padrão +exibido nas <span class="guilabel">opções de inicialização</span> linha.</p><div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Nota</h3><p>Em alguns lançamentos Mageia, pode acontecer que as entradas selecionadas +com a tecla F6 não aparecer nas <span class="guilabel">opções de +inicialização</span> linha, no entanto, eles são realmente levados em +conta.</p></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="../../en/content/images/dx-welcome6opt.png" align="middle"/></div></li><li class="listitem"><p>Adicionar mais opções de kernel, pressionando a tecla F1 (apenas modo +Legado).</p><p>Pressionando F1 abre uma nova janela com opções mais disponíveis. Escolha um +com as teclas de seta e pressione Enter para ter mais detalhes ou pressione +a tecla Esc para voltar para a tela de boas-vindas.</p><p/><div class="mediaobject" align="center"><img src="../../en/content/images/dx-welcomeHelp1.png" align="middle"/></div><p/><p>A visão detalhada sobre a opção inicial. Pressione Esc ou selecione +<span class="guilabel">Voltar as opções de inicialização</span> para voltar à lista +de opções. Essas opções podem por adicionados à mão nas <span class="guilabel">opções de +inicialização</span> linha.</p><div class="mediaobject" align="center"><img src="../../en/content/images/dx-welcomeHelp2.png" align="middle"/></div><p/><div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Nota</h3><p>A ajuda é traduzida no idioma escolhido com a tecla F2.</p></div><p>Para obter mais informações sobre as opções de kernel em sistemas legados e +UEFI, consulte: <a class="link" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p></li></ul></div><p>Aqui é a tela de boas-vindas padrão ao usar um CD de instalação baseado em +rede com fio (boot.iso ou Boot-Nonfree.iso imagens):</p><p>Ele não permite a alteração da língua, as opções disponíveis estão descritos +na tela. Para mais informações sobre o uso de um CD de instalação baseada em +rede com fio, consulte <a class="link" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top"> o Mageia Wiki</a></p><div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Atenção</h3><p>O layout do teclado é o americano.</p></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/dx-help.png" align="middle"/></div><div class="section" title="As etapas de instalação"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="installationSteps"><!----></a>As etapas de instalação</h3></div></div></div><p>O processo de instalação é dividido em um número de passos, o que pode ser +seguido no painel lateral da tela.</p><p>Cada passo tem uma ou mais telas que também podem ter botões +<span class="guibutton">Avançados</span> com opções extras, menos comumente +necessárias.</p><p>A maioria das telas tem botões de <span class="guibutton">Ajuda</span> que contém +explicações sobre a etapa atual.</p><div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Nota</h3><p>Se em algum momento durante a instalação, você decidir interromper a +instalação, é possível reiniciar, mas por favor, pense duas vezes antes de +fazer isso. Uma vez que a partição tenha sido formatada ou atualizações +começaram a ser instaladas, o computador não está mais no mesmo estado e +reiniciar ele poderá deixá-lo com um sistema inutilizável. Se, apesar disto, +você está muito certo de que reiniciar é o que você quer, vá para um +terminal de texto e pressione as três teclas <span class="guibutton"> Ctrl Alt F2 +</span> ao mesmo tempo. Depois disso, pressione <span class="guibutton">Ctrl Alt +Delete</span> simultaneamente, para reiniciar.</p></div></div><div class="section" title="Problemas de Instalação e Possíveis Soluções"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="installationProblems"><!----></a>Problemas de Instalação e Possíveis Soluções</h3></div></div></div><div class="section" title="Sem Interface Gráfica"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="noX"><!----></a>Sem Interface Gráfica</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Após a tela inicial, você não chegou na tela de seleção de idioma. Isto +pode acontecer com algumas placas de vídeos e sistemas antigos. Tente usar +uma resolução baixa teclando <code class="code">vgalo</code> na tela de prompt +(modo-texto).</p></li><li class="listitem"><p>Se o hardware é muito antigo, uma instalação gráfica pode não ser +possível. Neste caso, vale a pena tentar uma instalação em modo texto. Para +utilizar este bateu ESC na primeira tela de boas-vindas e confirme com +ENTER. Você será presenteado com uma tela preta com a palavra +"boot:". Digite "texto" e pressione ENTER. Agora continue com a instalação +em modo texto.</p></li></ul></div></div><div class="section" title="A Instalação Congela"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="installFreezes"><!----></a>A Instalação Congela</h4></div></div></div><p>Se o sistema parece congelar durante a instalação, isto pode ser um problema +com a detecção de hardware. Neste caso, a detecção automática de hardware +pode ser ignorada e tratada mais tarde. Para tentar desta forma, tecle +<code class="code">noauto</code> no prompt (tela modo-texto). Esta opção pode também ser +combinada com outras opções, conforme necessário.</p></div><div class="section" title="problema RAM"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="kernelOptions"><!----></a>problema RAM</h4></div></div></div><p>Estas raramente serão necessárias, mas em alguns casos, o hardware pode +relatar a memória RAM disponível de forma incorreta. Para especificar isso +manualmente, você pode usar o parâmetro <code class="code">mem=xxxM</code>, onde xxx é o +a correta quantidade de RAM. Por exemplo <code class="code">mem=256M</code> irá +especificar 256MB de RAM.</p></div><div class="section" title="partições dinâmicas"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="DynamicPartitions"><!----></a>partições dinâmicas</h4></div></div></div><p>Se você converteu seu disco rígido a partir de formato "básico" para formato +"dinâmico" no Microsoft Windows, você deve saber que é impossível instalar +Mageia neste disco. Para voltar para um disco básico, consulte a +documentação da Microsoft: <a class="link" href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx" target="_top">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</a>.</p></div></div></div><script xmlns="" type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><hr xmlns=""/><div xmlns="" class="copyright">© Mageia</div><div xmlns="" class="license"><a href="index.html#CC_BY-SA">CC BY-SA 3.0</a></div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="Select-and-use-ISOs.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="selectLanguage.html">Próxima</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Principal</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Contents</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em>Pesquisa</em></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Selecionar e usar ISOs</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e18">mídia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e20">definição</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e25">Classical installation media</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e27">características comuns</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e34">DVD</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e45">DVD dual arch</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e56">Mídia Live</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e58">características comuns</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e72">Live CD KDE</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e81">Live CD GNOME</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e90">Live DVD KDE</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e99">Live DVD GNOME</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e108">Mídia em CD apenas para boot.</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e110">características comuns</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e121">boot.iso</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e126">boot-nonfree.iso</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e131">Baixando e verificando mídia.</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e133">Downloading</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e144">Verificando a integridade de mídia baixada</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e156">Queimar ou despejar a ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e159">Gravando a ISO para o CD/DVD</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e164">Despejar a ISO para um pendrive USB </a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e170">Usando Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e205">usando o Windows</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e213">Instalação Mageia</a></span></li></ul></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, o Instalador da Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">As etapas de instalação</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Problemas de Instalação e Possíveis Soluções</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Sem Interface Gráfica</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">A Instalação Congela</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">problema RAM</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#DynamicPartitions">partições dinâmicas</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Por favor, escolha um idioma para usar</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Licenças e Notas de Lançamento</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Acordo de Licença</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Notas de Lançamento</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Detecção de disco rígido</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Instalar ou atualizar</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Teclado</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Particionamento</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Escolha os pontos de montagem</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirme o disco rígido para ser formatado</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Personalização do particionamento de disco com DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Formatação</a></span></li><li><span class="file section"><a href="add_supplemental_media.html">Seleção de Mídia (Configurar a Instalação de Mídias Suplementares )</a></span></li><li><span class="file section"><a href="media_selection.html">Seleção de Mídia (Nonfree)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="chooseDesktop.html">Seleção de Área de Trabalho</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackageGroups.html">Seleção de Grupo de Pacotes</a></span></li><li><span class="file section"><a href="minimal-install.html">Instalação Mínima</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackagesTree.html">Escolha Pacotes Individuais</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html">Gerenciador de Usuário e Superusuário</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Definir senha do administrador (root):</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Digite um usuário</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Gerenciamento Avançado de Usuários</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureX_chooser.html">Configuração da placa de vídeo e monitor</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_card_list.html">Escolha um Servidor X (Configure sua Placa de Vídeo)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_monitor.html">Escolhendo seu Monitor</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Principais Opções do Gerenciador de Inicialização</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Usando um Gerenciador de Inicialização existente</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Opções Avançadas do Gerenciador de Inicialização</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Adicionando ou Modificando uma Entrada do Menu de Inicialização</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Resumo de diversos parâmetros</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Parâmetros do Sistema</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Parâmetro de Hardware</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Parâmetros de rede e internet</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Segurança</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Configure o seu fuso horário</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html">Selecione seu país / região</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Método de entrada</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureServices.html">Configurar os seus serviços</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Selecione o mouse</a></span></li><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html">Configuração de Som</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Avançado</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="securityLevel.html">Nível de Segurança</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Atualizações</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Parabéns</a></span></li><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html">Desinstalando Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html#d4e1077">Howto</a></span></li></ul></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend>Pesquisa</legend><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html> |