1 files changed, 76 insertions, 0 deletions
diff --git a/installer/4/ro/content/addUser.html b/installer/4/ro/content/addUser.html
new file mode 100644
index 00000000..5bbd47b4
--- /dev/null
+++ b/installer/4/ro/content/addUser.html
@@ -0,0 +1,76 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html
+  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
+    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
+    <title>Gestionare utilizatori și administratori</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Instalare cu DrakX"/><link rel="up" href="index.html" title="Instalare cu DrakX"/><link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Selectare individuală a pachetelor"/><link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Configurare placă grafică și ecran"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
+      //The id for tree cookie
+      var treeCookieId = "treeview-1534";
+      var language = "en";
+      var w = new Object();
+      //Localization
+      txt_filesfound = '';
+      txt_enter_at_least_1_char = "";
+      txt_browser_not_supported = "";
+      txt_please_wait = "";
+      txt_results_for = "";
+      txt_no_results_for = "";
+    </script><style type="text/css">
+      input {
+      margin-bottom: 5px;
+      margin-top: 2px;
+      }
+
+      .folder {
+      display: block;
+      height: 22px;
+      padding-left: 20px;
+      background: transparent url(../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat;
+      }
+      
+    </style><link rel="shortcut icon" href="favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
+	    </a></td><td><img src="../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title=""/></td><td><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Înapoi</a> 
+		|
+		<a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Înainte</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="t-mageia-2011.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">Gestionare utilizatori și administratori<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="ro" class="section" title="Gestionare utilizatori și administratori"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="addUser"><!----></a>Gestionare utilizatori și administratori</h2></div></div></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/dx2-setRootPassword.png" align="middle"/></div><div class="section" title="Definiți parola administratorului (root):"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="root-password"><!----></a>Definiți parola administratorului (root):</h3></div></div></div><p>Pentru toate instalările de <span class="application">Mageia</span> se recomandă
+să definiți o parolă de superutilizator sau administrator, cunoscută și ca
+<span class="emphasis"><em>parolă root</em></span> în Linux. În timp ce tastați parola în
+căsuța de sus, culoarea scutului se va schimba de la roșu către verde în
+funcție de puterea parolei. Un scut verde indică o parolă puternică. Va
+trebui să retastați parola în căsuța de dedesubt, astfel se vor compara cele
+două parole pentru a vă asigura că nu ați tastat greșit.</p><div class="note" title="Notă" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title"><a id="givePassword"><!----></a>Notă</h3><p>Toate parolele sînt sensibile la majuscule și este foarte recomandat să
+utilizați o combinație de litere (majuscule și minuscule), cifre și
+caractere speciale.</p></div></div><div class="section" title="Introduceți un utilizator"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="enterUser"><!----></a>Introduceți un utilizator</h3></div></div></div><p>Adăugați un utilizator la această etapă. Un utilizator dispune de mai puține
+drepturi ca un administrator (root), însă suficiente pentru a putea naviga
+pe Internet, utiliza aplicațiile de birotică, juca jocuri sau orice altceva
+ce un utilizator obișnuit poate face cu calculatorul său.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guibutton">Pictogramă</span>: dacă apăsați acest buton va schimba
+pictograma utilizatorului.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Nume real</span>: introduceți aici numele real al
+utilizatorului.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Numele contului</span>: introduceți aici numele contului
+utilizatorului sau lăsați drakx să folosească o versiune a numelui real al
+utilizatorului. <span class="emphasis"><em>Numele contului utilizatorului este sensibil la
+majuscule.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Parolă</span>: tastați aici parola utilizatorului. La capătul
+căsuței de dialog există un scut care indică puterea parolei. (Vedeți și
+<a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Notă">Notă</a>)</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Parola (din nou)</span>: retastați aici parola utilizatorului
+și drakx va verifica dacă ați tastat aceeași parolă în ambele căsuțe.</p></li></ul></div><div class="note" title="Notă" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Notă</h3><p>Toți utilizatorii adăugați în cursul instalării distribuției Magaiea vor
+avea un director personal ce poate fi consultat de toată lumea (însă
+protejat la scriere).</p><p>Totuși, după instalare, orice utilizator adăugat cu <span class="emphasis"><em>MCC - Sistem -
+Gestionați utilizatorii din sistem</em></span> vor avea un director personal
+protejat atît la citire cît și la scriere.</p><p>Dacă nu doriți un director personal accesibil în citire de toată lumea, este
+recomandat să adăugați acum doar un utilizator temporar și să-i adăugați pe
+cei adevărați după repornire.</p><p>Dacă preferați directoare personale accesibile în citire pentru toată lumea,
+va trebui să adăugați toți utilizatorii doriți în etapa
+<span class="emphasis"><em>Configurație - rezumat</em></span> alegînd <span class="emphasis"><em>Gestionare
+utilizatori</em></span>.</p><p>Drepturile de acces pot fi modificate și după instalare.</p></div></div><div class="section" title="Gestionare avansată utilizatori"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="addUserAdvanced"><!----></a>Gestionare avansată utilizatori</h3></div></div></div><p>Dacă apăsați butonul <span class="guibutton">Avansat</span> vi se va prezenta un
+ecran în care veți putea edita parametrii conturilor utilizatorilor pe care
+îi adăugați. Adițional, puteți dezactiva sau activa contul invitat.</p><div class="warning" title="Avertisment" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Avertisment</h3><p>Tot ceea ce un invitat, conectat cu un cont invitat implicit
+<span class="emphasis"><em>rbash</em></span>, înregistrează în directorul său /home va fi
+șters la deconectare.  Utilizatorul invitat trebuie să-și salveze fișierele
+importante pe o cheie USB.</p></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Activează contul invitat</span>: aici puteți activa sau
+dezactiva contul invitat. Contul invitat permite unui invitat să se
+conecteze și să utilizeze un calculator, însă are drepturi mult mai
+restrînse decît un utilizator normal.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Interpretor</span>: această listă derulantă vă permite să
+schimbați interpretorul folosit de utilizatorul adăugat în etapa precedentă,
+iar opțiunile sînt Bash, Dash și Sh.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">ID Utilizator</span>: definiți aici ID-ul pentru utilizatorul
+adăugat în etapa precedentă. ID-ul este un număr. Lăsați gol dacă nu știți
+despre ce este vorba.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">ID Grup</span>: indicați aici ID-ul grupului. Acesta este tot
+un număr, de obicei același cu ID-ul utilizatorului. Lăsați gol dacă nu
+știți despre ce este vorba.</p></li></ul></div></div></div><script type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Înapoi</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Înainte</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Acasă</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Cuprins</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em/></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, instalatorul Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">Etapele instalării</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationOptions">Opțiuni de instalare</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Probleme de instalare și soluții posibile</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Fără interfață grafică</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">Instalarea îngheață</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">Opțiuni nucleu</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Alegeți limba ce va fi utilizată</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Licența și Notele ediției</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Contract de licență</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Nota ediției</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Configurare SCSI</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Instalare sau actualizare</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Tastatură</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Partiționare</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Alegeți punctele de montare</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirmați formatarea discului dur</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Partiționare de disc personalizată cu DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Formatare în curs</a></span></li><li><span class="file section"><a href="add_supplemental_media.html">Selectare medii (configurați mediile de instalare suplimentare)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="media_selection.html">Selectare medii (Nonfree)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="chooseDesktop.html">Selectarea biroului</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackageGroups.html">Selectarea grupurilor de pachete</a></span></li><li><span class="file section"><a href="minimal-install.html">Instalare minimală</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackagesTree.html">Selectare individuală a pachetelor</a></span></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="addUser.html">Gestionare utilizatori și administratori</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Definiți parola administratorului (root):</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Introduceți un utilizator</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Gestionare avansată utilizatori</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureX_chooser.html">Configurare placă grafică și ecran</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_card_list.html">Alegeți un server X (configurați placa grafică)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_monitor.html">Alegeți monitorul</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Opțiunile principale ale încărcătorului de sistem</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Se utilizează un încărcător de sistem Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Se utilizează încărcătorul de sistem existent</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Opțiunile avansate ale încărcătorului de sistem</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Adăugați sau modificați o intrare din meniul de demaraj</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Rezumatul parametrilor diverși</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Parametri sistem</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Parametrii fizici</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Parametrii de rețea și Internet</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Securitate</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Configurați fusul orar</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html">Selectați țara / regiunea</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Metodă de intrare</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureServices.html">Configurați serviciile</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Selectați mausul</a></span></li><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html">Configurare sunet</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="soundConfig.html#soundConfig-Advanced">Avansat</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="securityLevel.html">Nivel de securitate</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Actualizări</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Felicitări</a></span></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend/><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> &nbsp; <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>