diff options
Diffstat (limited to 'installer/3/fr/content/addUser.html')
| -rw-r--r-- | installer/3/fr/content/addUser.html | 109 |
1 files changed, 109 insertions, 0 deletions
diff --git a/installer/3/fr/content/addUser.html b/installer/3/fr/content/addUser.html new file mode 100644 index 00000000..111722b7 --- /dev/null +++ b/installer/3/fr/content/addUser.html @@ -0,0 +1,109 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> +<!DOCTYPE html + PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head> + <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/> + <title>Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Installation avec DrakX"/><link rel="up" href="index.html" title="Installation avec DrakX"/><link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Choisir individuellement des paquetages"/><link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Configuration de X, de la carte graphique et du moniteur"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript"> + //The id for tree cookie + var treeCookieId = "treeview-1461"; + var language = "en"; + var w = new Object(); + //Localization + txt_filesfound = 'Résultats'; + txt_enter_at_least_1_char = "Vous devez entrer au moins un caractère."; + txt_browser_not_supported = "Your browser is not supported. Use of Mozilla Firefox is recommended."; + txt_please_wait = "Patientez, recherche en cours..."; + txt_results_for = "Resultats: "; + txt_no_results_for = "Aucun résultat de recherche pour:"; + </script><style type="text/css"> + input { + margin-bottom: 5px; + margin-top: 2px; + } + + .folder { + display: block; + height: 22px; + padding-left: 20px; + background: transparent url(../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat; + } + + </style><link rel="shortcut icon" href="favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">. + </a></td><td><img src="../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title="Toggle search result highlighting"/></td><td><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Précédent</a> + | + <a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Suivant</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="t-mageia-2011.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">Gestion de l'Utilisateur et du + Superutilisateur<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="fr" class="section" title="Gestion de l'Utilisateur et du Superutilisateur"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="addUser"><!----></a>Gestion de l'Utilisateur et du + Superutilisateur</h2></div></div></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/dx2-setRootPassword.png" align="middle"/></div><div class="section" title="Définir le mot de passe Administrateur (Root) :"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="root-password"><!----></a>Définir le mot de passe Administrateur + (Root) :</h3></div></div></div><p>Pour chaque installation de Mageia, il est conseillé de définir un + mot de passe superutilisateur ou administrateur, souvent appelé + <span class="emphasis"><em>mot de passe root</em></span> dans Linux. Pendant que vous entrez + le mot de passe, le bouclier change de couleur du rouge vers le jaune puis + le vert en fonction de l'efficacité du mot de passe. Un bouclier vert + indique un mot de passe fort. Vous devez ressaisir le même mot de passe + dans le champ juste en-dessous a des fins de vérification par comparaison + au cas où vous auriez fait une erreur de saisie.</p><div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title"><a id="givePassword"><!----></a>Note</h3><p>Tous les mots de passe sont sensibles à la casse, il est + recommandé d'utiliser un mélange de lettres (majuscules et minuscules), + de nombres et autres caractères.</p></div></div><div class="section" title="Indiquer un Utilisateur"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="enterUser"><!----></a>Indiquer un Utilisateur</h3></div></div></div><p>Ajouter ici un utilisateur. Il a moins de droits que le + superutilisateur (root), mais suffisamment par défaut pour naviguer sur + internet, utiliser les applications de bureautique, jouer et faire toutes + autres choses habituellement réalisées par un utilisateur ordinaire avec + son PC.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guibutton">Icône </span>: En cliquant sur ce bouton, vous + changerez l'icône de l'utilisateur.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Nom et prénom </span>: Inscrire ici le nom réel de + l'utilisateur.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Identifiant de connexion</span> : Inscrire ici un + identifiant de connexion ou bien drakx transposera les nom et prénom + pour en créer un. <span class="emphasis"><em>L'identifiant de connexion est sensible à + la casse.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Mot de passe </span>: Vous devez inscrire dans ce + champ le mot de passe utilisateur. On retrouve dans son extrémité + droite le bouclier qui indique la force du mot de passe. (voir aussi + <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Note">Note</a>)</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Mot de passe (vérification) </span>: Inscrire à + nouveau le mot de passe ici et drakx vérifiera que le même mot de + passe a bien été saisi dans les deux champs.</p></li></ul></div><div class="note" title="Note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Note</h3><p>Tout utilisateur ajouté lors de l'installation de Mageia aura un + répertoire personnel (dans /home) qui sera accessible en lecture par + quiconque, mais protégé en écriture.</p><p>Cependant, tout nouvel utilisateur ajouté par l'intermédiaire du + Centre de Contrôle de Mageia (CCM) aura un répertoire protégé en + écriture et en lecture pour les autres utilisateurs. </p><p>Si vous souhaitez un répertoire protégé en lecture, il est + recommandable de créer un utilisateur de manière temporaire et de + recréer un nouvel utilisateur principal une fois la session démarrée. + </p><p>Si vous préférez des répertoires accessibles en lecture par tous, + ajoutez les utilisateurs supplémentaires à l'étape du + <span class="emphasis"><em>Résumé</em></span> de l'installation, avec le bouton + <span class="emphasis"><em>Gestion des utilisateurs</em></span>.</p><p>Les permissions peuvent aussi être changées après + l'installation.</p></div></div><div class="section" title="Gestion avancée de l'Utilisateur"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="addUserAdvanced"><!----></a>Gestion avancée de + l'Utilisateur</h3></div></div></div><p>En cliquant sur le bouton <span class="guibutton">avancé</span> vous accédez + à cet écran d'édition des paramètres de l'utilisateur en cours de + création. De plus, vous pouvez désactiver ou activer un compte + invité.</p><div class="warning" title="Avertissement" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Avertissement</h3><p>Tout ce qu'un invité, possédant un compte invité par défaut + <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>, enregistre dans son répertoire /home sera + effacé lors de la déconnexion. Un invité peut enregistrer ses fichiers + importants sur une clé USB.</p></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Activer le compte Invité </span>: Il est possible + ici d'activer ou de désactiver un compte Invité. Ce type de compte + permet à un invité de se connecter et d'utiliser le PC, mais avec des + droits plus restreints qu'un utilisateur ordinaire.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Shell de démarrage </span>: Cette liste déroulante + permet de choisir le shell utilisé par l'utilisateur créé dans l'écran + précédent, les choix possibles sont Bash, Dash et Sh</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">ID de l'Utilisateur </span>: Indiquer ici l'ID de + l'utilisateur créé dans l'écran précédent. Il s'agit d'un nombre. Ne + rien entrer ici si vous ne le connaissez pas.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">ID du groupe </span>: Indiquer ici l'ID du groupe. + Il s'agit encore d'un nombre, généralement le même que l'ID de + l'utilisateur. Ne rien entrer ici si vous ne le connaissez pas.</p></li></ul></div></div></div><script type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Sommaire</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em>Recherche</em></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, l'installateur de Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">Les étapes de + l'installation</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationOptions">Options d'installation</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Problèmes d'installation et + solutions possibles</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Pas d'interface graphique</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">L'installation se fige</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">Options du noyau</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Veuillez choisir la langue à + utiliser</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Licence et Notes de version</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Accord de Licence</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Notes de version</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Configuration du SCSI</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Installation ou Mise à jour</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Clavier</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Partitionnement</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Choix des points de montage</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirmer le disque dur à + formater</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Partitionnement personnalisé du disque avec + DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Formatage</a></span></li><li><span class="file section"><a href="add_supplemental_media.html">Sélection de média (Configurer + l'installation de média supplémentaires)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="media_selection.html">Sélection des média (Nonfree)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="chooseDesktop.html">Sélection du bureau</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackageGroups.html">Sélection du groupe de + paquetages</a></span></li><li><span class="file section"><a href="minimal-install.html">Installation minimale</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackagesTree.html">Choisir individuellement des + paquetages</a></span></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="addUser.html">Gestion de l'Utilisateur et du + Superutilisateur</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Définir le mot de passe Administrateur + (Root) :</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Indiquer un Utilisateur</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Gestion avancée de + l'Utilisateur</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureX_chooser.html">Configuration de X, de la carte graphique et du + moniteur</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_card_list.html">Choisissez un serveur d'affichage + (serveur X)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_monitor.html">Choisissez un moniteur</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Principales options du chargeur de + démarrage</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Utilisation du chargeur de + démarrage de Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Utilisation + d'un chargeur de démarrage existant</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">L'option + Avancé du chargeur de démarrage</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Ajouter ou Modifier une Entrée + de Menu de Démarrage</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Résumé des différents paramètres</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Paramètres du système</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Paramètres du matériel</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Paramètres réseau et + internet</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Sécurité</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Configurer le fuseau + horaire</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html">Sélection du Pays / + Région</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Méthode de saisie</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureServices.html">Configurer les + Services</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Sélection de la souris</a></span></li><li><span class="file section"><a href="securityLevel.html">Niveau de Sécurité</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Mises à jour</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Félicitations</a></span></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend>Recherche</legend><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html> |