diff options
Diffstat (limited to 'installer/3/es/content/addUser.html')
| -rw-r--r-- | installer/3/es/content/addUser.html | 88 |
1 files changed, 88 insertions, 0 deletions
diff --git a/installer/3/es/content/addUser.html b/installer/3/es/content/addUser.html new file mode 100644 index 00000000..12083f75 --- /dev/null +++ b/installer/3/es/content/addUser.html @@ -0,0 +1,88 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> +<!DOCTYPE html + PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head> + <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/> + <title>User and Superuser Management</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Instalación con DrakX"/><link rel="up" href="index.html" title="Instalación con DrakX"/><link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Elija Paquetes Individualmente"/><link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Configuración de la tarjeta gráfica y del monitor"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript"> + //The id for tree cookie + var treeCookieId = "treeview-1472"; + var language = "en"; + var w = new Object(); + //Localization + txt_filesfound = ''; + txt_enter_at_least_1_char = ""; + txt_browser_not_supported = ""; + txt_please_wait = ""; + txt_results_for = ""; + txt_no_results_for = ""; + </script><style type="text/css"> + input { + margin-bottom: 5px; + margin-top: 2px; + } + + .folder { + display: block; + height: 22px; + padding-left: 20px; + background: transparent url(../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat; + } + + </style><link rel="shortcut icon" href="favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">. + </a></td><td><img src="../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title=""/></td><td><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Anterior</a> + | + <a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Siguiente</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="t-mageia-2011.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">User and Superuser Management<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="es" class="section" title="User and Superuser Management"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="addUser"><!----></a>User and Superuser Management</h2></div></div></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/dx2-setRootPassword.png" align="middle"/></div><div class="section" title="Configure la Contraseña del Administrador (root)"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="root-password"><!----></a>Configure la Contraseña del + Administrador (root)</h3></div></div></div><p>Es recomendable que configure una contraseña de administrador/súper + usuario, conocida como <span class="emphasis"><em>contraseña de root</em></span> en Linux, + para todas las instalaciones de <span class="application">Mageia.</span> + Conforme vaya escribiendo una contraseña en el recuadro, el color del + escudo irá cambiando desde rojo a amarillo hasta verde, dependiendo del + nivel de seguridad de la contraseña. Un escudo verde muestra que está + usando una contraseña muy segura. Necesita repetir la misma contraseña en + el recuadro de abajo, ésto comprueba que no ha cometido ningún error en la + primera contraseña comparándolas.</p><div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title"><a id="givePassword"><!----></a>Nota</h3><p>Todas las contraseñas son sensibles a las mayúsculas. Para tener + una contraseña segura, se recomienda usar una mezcla de letras + (mayúsculas y minúsculas), números y otros símbolos.</p></div></div><div class="section" title="Introduzca un usuario"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="enterUser"><!----></a>Introduzca un usuario</h3></div></div></div><p>Aquí puede añadir un usuario. Un usuario tiene menos permisos que el + súper usuario, pero suficientes para navegar en Internet, usar + aplicaciones ofimáticas, jugar y cualquier cosa que un usuario medio hace + con su ordenador.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guibutton">Icono</span>: Si hace click en éste botón + cambiará el icono del usuario.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Nombre y Apellidos</span>: Introduzca el nombre + real del usuario en éste recuadro.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Nombre de conexión</span>: Aquí puede introducir + el nombre de conexión del usuario o dejar a Drakx usar un nombre de + usuario creado a partir del nombre real del usuario. <span class="emphasis"><em>El + nombre de conexión es sensible a las mayúsculas.</em></span> </p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Contraseña</span>: En éste recuadro debe de + escribir la contraseña del usuario. Hay un escudo al final del espacio + que muestra el nivel de seguridad de la contraseña. (Vea también <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Nota">Nota</a>)</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Contraseña (de nuevo)</span>: Vuelva a escribir la + contraseña en éste recuadro y Drakx comprobará que ha escrito la misma + que en el recuadro anterior.</p></li></ul></div></div><div class="section" title="Configuración avanzada del usuario"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="addUserAdvanced"><!----></a>Configuración avanzada del + usuario</h3></div></div></div><p>Si hace click en el botón <span class="guibutton">avanzado</span>, aparecerá + una pantalla que le permite editar la configuración del usuario que está + añadiendo. También puede habilitar o inhabilitar la cuenta de + invitado.</p><div class="warning" title="Aviso" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Aviso</h3><p>Cualquier invitado con una cuenta de invitado + <span class="emphasis"><em>rbash</em></span>, guarda por defecto sus datos en su + directorio /home, que será borrado cuando cierre sesión. El invitado + debe de guardar sus archivos importantes en una unidad USB.</p></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Habilitar cuenta de invitado</span>: Aquí puede + habilitar o inhabilitar la cuenta de invitado. La cuenta de invitado + permite a un invitado acceder y usar el PC, pero tiene un acceso más + restringido que los usuarios normales.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Shell</span>: Esta pestaña permite cambiar el + shell usado por el usuario que está añadiendo. Las opciones son Bash, + Dash y Sh.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">ID de usuario</span>: Aquí puede configurar la ID + del usuario que está añadiendo. Es un número. Déjelo vació salvo que + sepa lo que está haciendo.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">ID de grupo</span>: Ésto le permite configurar la + ID de grupo. También es un número, normalmente el mismo que para el + usuario. Déjelo vació salvo que sepa lo que está haciendo.</p></li></ul></div></div></div><script type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Tabla de contenidos</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em/></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, el instalador de Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">Los Pasos de la + Instalación</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationOptions">Opciones de Instalación</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Problemas en la Instalación y + Posibles Soluciones.</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">No hay Interfaz Gráfica</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">La Instalación se congela</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">Opciones del Kernel</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Elija un idioma </a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Licencia y Notas de Versión</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Acuerdo de la Licencia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Notas de versión</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Configurando SCSI</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Instalar o Actualizar</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Teclado</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Particionando</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Elija los puntos de montaje</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirme el formateo del disco + duro</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Particionado de disco personalizado con DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Formateo</a></span></li><li><span class="file section"><a href="add_supplemental_media.html">Selección de Medio (Configure medios de instalación suplementarios)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="media_selection.html">Selección de medio (Nonfree)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="chooseDesktop.html">Selección de Escritorio</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackageGroups.html">Selección de Grupo de Paquetes</a></span></li><li><span class="file section"><a href="minimal-install.html">Instalación Mínima.</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackagesTree.html">Elija Paquetes + Individualmente</a></span></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="addUser.html">User and Superuser Management</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Configure la Contraseña del + Administrador (root)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Introduzca un usuario</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Configuración avanzada del + usuario</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureX_chooser.html">Configuración de la tarjeta gráfica y del monitor</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_card_list.html">Escoge un servidor X (Configurando su tarjeta grafica)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_monitor.html">Escogiendo su monitor</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Opciones principales del cargador de + arranque</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Usando el cargador de arranque + de Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Usando un + cargador de arranque existente</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Opción + avanzada del cargador de arranque</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Agregando o modificando una entrada en el menu de arranque</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Resumen de la Configuración</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Configuraciones del + Sistema</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Configuraciones de + Hardware</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Configuraciones de Redes e + Internet</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Seguridad</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Configure su huso horario</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html">Seleccione su País / + Región</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Método de Entrada</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureServices.html">Configure sus + Servicios</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Elección del Ratón</a></span></li><li><span class="file section"><a href="securityLevel.html">Nivel de Seguridad</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Actualizaciones</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Felicitaciones</a></span></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend/><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html> |