1 files changed, 84 insertions, 0 deletions
diff --git a/installer/3/el/content/addUser.html b/installer/3/el/content/addUser.html
new file mode 100644
index 00000000..2629fd26
--- /dev/null
+++ b/installer/3/el/content/addUser.html
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html
+  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
+    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
+    <title>Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Εγκατάσταση με το DrakX"/><link rel="up" href="index.html" title="Εγκατάσταση με το DrakX"/><link rel="prev" href="choosePackagesTree.html" title="Επιλογή μεμονωμένων πακέτων"/><link rel="next" href="configureX_chooser.html" title="Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
+      //The id for tree cookie
+      var treeCookieId = "treeview-1424";
+      var language = "en";
+      var w = new Object();
+      //Localization
+      txt_filesfound = '';
+      txt_enter_at_least_1_char = "";
+      txt_browser_not_supported = "";
+      txt_please_wait = "";
+      txt_results_for = "";
+      txt_no_results_for = "";
+    </script><style type="text/css">
+      input {
+      margin-bottom: 5px;
+      margin-top: 2px;
+      }
+
+      .folder {
+      display: block;
+      height: 22px;
+      padding-left: 20px;
+      background: transparent url(../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat;
+      }
+      
+    </style><link rel="shortcut icon" href="favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
+	    </a></td><td><img src="../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title=""/></td><td><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Προηγ</a> 
+		|
+		<a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Επόμενο</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="t-mageia-2011.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="el" class="section" title="Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="addUser"><!----></a>Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή</h2></div></div></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="images/dx2-setRootPassword.png" align="middle"/></div><div class="section" title="Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή (root):"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="root-password"><!----></a>Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή (root):</h3></div></div></div><p>Είναι ορθό για όλες τις εγκαταστάσεις <span class="application">Mageia</span> να
+ορίσετε έναν κωδικό υπερχρήστη ή διαχειριστή (στο Linux συνήθως λέγεται
+<span class="emphasis"><em>κωδικός πρόσβασης root</em></span>. Καθώς πληκτρολογείτε έναν
+κωδικό στο πλαίσιο εισαγωγής το χρώμα της ασπίδας θα αλλάξει από κόκκινο
+προς το πράσινο ανάλογα με το πόσο ισχυρός είναι ο κωδικός σας. Η πράσινη
+ασπίδα σημαίνει ότι ο κωδικός σας είναι ισχυρός. Χρειάζεται να επαναλάβετε
+τον κωδικό ακόμα μια φορά στο αμέσως επόμενο πλαίσιο εισαγωγής, ώστε να
+ελεγχθεί αν τυχόν κάνατε λάθος κατά την πληκτρολόγηση του πρώτου κωδικού σας
+συγκρίνοντάς τους.</p><div class="note" title="Σημείωση" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title"><a id="givePassword"><!----></a>Σημείωση</h3><p>Όλοι οι κωδικοί κάνουν διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων, συνιστάται η
+χρήση μικτών γραμμάτων (πεζών και κεφαλαίων), αριθμών και λοιπών χαρακτήρων
+σε έναν κωδικό.</p></div></div><div class="section" title="Εισαγωγή ενός χρήστη"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="enterUser"><!----></a>Εισαγωγή ενός χρήστη</h3></div></div></div><p>Προσθέστε έναν χρήστη εδώ. Ένας χρήστης έχει λιγότερα δικαιώματα από τον
+διαχειριστή (root), αλλά αρκετά από προεπιλογή ώστε να πλοηγηθεί στο
+διαδίκτυο, να χρησιμοποιήσει εφαρμογές γραφείου ή να παίξει παιχνίδια και
+οτιδήποτε άλλο κάνει ένας μέσος χρήστης με τον υπολογιστή του.</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guibutton">Εικονίδιο</span>: Αν κάνετε κλικ σε αυτό το κουμπί θα
+αλλάξει το εικονίδιο του χρήστη.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Πραγματικό όνομα</span>: Εισάγετε το πραγματικό όνομα του
+χρήστη σε αυτό το πλαίσιο κειμένου.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Όνομα χρήστη</span>: Εδώ μπορείτε να πληκτρολογήσετε ένα όνομα
+σύνδεσης χρήστη ή το drakx θα χρησιμοποιήσει μια μορφή του πραγματικού
+ονόματος του χρήστη. <span class="emphasis"><em>Το όνομα σύνδεσης κάνει διάκριση μεταξύ πεζών
+και κεφαλαίων.</em></span></p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Κωδικός πρόσβασης</span>: Σε αυτό το πλαίσιο κειμένου θα
+πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη.  Και εδώ, υπάρχει
+μια ασπίδα στην άκρη του πλαισίου που δείχνει κατά πόσο είναι ισχυρός ο
+κωδικός πρόσβασης του χρήστη. (Δείτε επίσης <a class="xref" href="addUser.html#givePassword" title="Σημείωση">Σημείωση</a>)</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Κωδικός πρόσβασης (ξανά)</span>: Επαναλάβετε εδώ την
+πληκτρολόγηση του κωδικού πρόσβασης του χρήστη και το drakx θα ελέγξει ότι
+έχετε πληκτρολογήσει τον ίδιο κωδικό σε όλα τα πεδία εισαγωγής κωδικού
+πρόσβασης του χρήστη.</p></li></ul></div><div class="note" title="Σημείωση" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Σημείωση</h3><p>Κάθε χρήστη που προσθέτετε κατά την εγκατάσταση της Mageia, θα έχει έναν
+κατάλογο αναγνώσιμο (αλλά όχι εγγράψιμο) από όλους.</p><p>Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείτε την νέα σας εγκατάσταση, κάθε χρήστη που
+προσθέτετε από το <span class="emphasis"><em>MCC - Σύστημα - Διαχείριση χρηστών, στο
+σύστημα</em></span> θα έχει έναν προσωπικό κατάλογο με προστασία εγγραφής και
+ανάγνωσης.</p><p>Αν δεν επιθυμείτε να έχετε έναν προσωπικό κατάλογο (/home) αναγνώσιμο από
+όλους για κανέναν, συστήνεται να προσθέσετε μόνο έναν προσωρινό χρήστη τώρα
+και να προσθέσετε τον πραγματικό(ούς) μετά την επανεκκίνηση.</p><p>Αν προτιμάτε ο προσωπικός κατάλογος να είναι αναγνώσιμος από όλους, ίσως να
+θέλετε να προσθέσετε όλους τους επιπλέον χρήστες από το βήμα
+<span class="emphasis"><em>Διαμόρφωση - Σύνοψη</em></span> κατά την εγκατάσταση. Επιλέξτε
+<span class="emphasis"><em>Διαχείριση χρηστών</em></span>.</p><p>Οι άδειες πρόσβασης μπορούν επίσης να τροποποιηθούν και μετά την
+εγκατάσταση.</p></div></div><div class="section" title="Προχωρημένη διαχείριση χρήστη"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="addUserAdvanced"><!----></a>Προχωρημένη διαχείριση χρήστη</h3></div></div></div><p>Αν κάνετε κλικ στο κουμπί <span class="guibutton">για προχωρημένους</span> θα
+εμφανιστεί αυτή η οθόνη που σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις
+για τον χρήστη που κάνετε προσθέτετε. Επιπλέον, μπορείτε να απενεργοποιήσετε
+ή να ενεργοποιήσετε έναν λογαριασμό επισκέπτη (guest).</p><div class="warning" title="Προειδοποίηση" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Προειδοποίηση</h3><p>Οτιδήποτε αποθηκεύει ένας επισκέπτης με τον προκαθορισμένο λογαριασμό guest
+<span class="emphasis"><em>rbash</em></span> στον προσωπικό του κατάλογό /home θα
+διαγράφεται. Ο guest θα πρέπει να αποθηκεύει τα σημαντικά του αρχεία σε ένα
+stick USB.</p></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Ενεργοποίηση λογαριασμού guest</span>: Εδώ μπορείτε να
+ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ένα λογαριασμό επισκέπτη. Ο λογαριασμός
+guest επιτρέπει σε έναν επισκέπτη να συνδεθεί και να χρησιμοποιήσει τον
+υπολογιστή, αλλά έχει περισσότερη περιορισμένη πρόσβαση σε σχέση με τους
+τυπικούς χρήστες.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Κέλυφος</span>: Αυτή η κυλιόμενη λίστα σας επιτρέπει να
+αλλάξετε το κέλυφος που χρησιμοποιείται από τον χρήστη που προσθέτετε στην
+προηγούμενη οθόνη. Οι επιλογές είναι Bash, Dash και Sh.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Αναγνωριστικό χρήστη</span>: Εδώ μπορείτε να ορίσετε το ID του
+χρήστη που προσθέτετε στην προηγούμενη οθόνη.  Πρόκειται για έναν
+αριθμό. Μην εισάγετε κάτι εδώ αν δεν γνωρίζετε για το τι πρόκειται.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Αναγνωριστικό ομάδας</span>: Σας επιτρέπει να ορίσετε το ID
+της ομάδας. Επίσης πρόκειται για έναν αριθμό, συνήθως ο ίδιος με αυτόν του
+χρήστη.</p></li></ul></div></div></div><script type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="choosePackagesTree.html">Προηγ</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="configureX_chooser.html">Επόμενο</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Αρχή</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Πίνακας Περιεχομένων</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em/></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, ο οδηγός εγκατάστασης της Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">Τα βήματα εγκατάστασης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationOptions">Επιλογές εγκατάστασης</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Προβλήματα στην εγκατάσταση και πιθανές λύσεις</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Δεν λειτουργεί το γραφικό περιβάλλον</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">Πάγωμα της εγκατάστασης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">Επιλογές πυρήνα</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Άδεια χρήσης και Σημειώσεις έκδοσης</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Άδεια χρήσης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Σημειώσεις έκδοσης</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Διαμόρφωση SCSI</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Εγκατάσταση ή αναβάθμιση</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Πληκτρολόγιο</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Διαμερισμός</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Επιλογή των σημείων προσάρτησης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Επιβεβαίωση του σκληρού δίσκου προς μορφοποίηση</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκων με το DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Μορφοποίηση</a></span></li><li><span class="file section"><a href="add_supplemental_media.html">Επιλογή μέσων (Διαμόρφωση επιπρόσθετων μέσων εγκατάστασης)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="media_selection.html">Επιλογή μέσων (Nonfree)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="chooseDesktop.html">Επιλογή περιβάλλοντος εργασίας</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackageGroups.html">Επιλογή ομάδας πακέτων</a></span></li><li><span class="file section"><a href="minimal-install.html">Ελάχιστη εγκατάσταση</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackagesTree.html">Επιλογή μεμονωμένων πακέτων</a></span></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="addUser.html">Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή (root):</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Εισαγωγή ενός χρήστη</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Προχωρημένη διαχείριση χρήστη</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureX_chooser.html">Διαμόρφωση του X, της κάρτας γραφικών και της οθόνης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_card_list.html">Επιλέξτε έναν εξυπηρετητή X (Διαμόρφωση της κάρτας γραφικών)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="configureX_monitor.html">Επιλογή της οθόνης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Προχωρημένη λειτουργία του προγράμματος εκκίνησης</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Προσθήκη ή επεξεργασία μιας καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Σύνοψη των διάφορων παραμέτρων</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Παράμετροι του συστήματος</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Παράμετροι υλικού</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Παράμετροι δικτύου και διαδικτύου</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Ασφάλεια</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Διαμόρφωση της ζώνης ώρας</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html">Επιλέξτε τη χώρα/περιοχή σας</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Μέθοδος εισαγωγής</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureServices.html">Διαμορφώστε τις υπηρεσίες σας</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Επιλογή ποντικιού</a></span></li><li><span class="file section"><a href="securityLevel.html">Επίπεδο ασφάλειας</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Ενημερώσεις</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Συγχαρητήρια</a></span></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend/><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> &nbsp; <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>