1 files changed, 84 insertions, 0 deletions
diff --git a/draklive/6/es/content/setupBootloader.html b/draklive/6/es/content/setupBootloader.html
new file mode 100644
index 00000000..1350ac65
--- /dev/null
+++ b/draklive/6/es/content/setupBootloader.html
@@ -0,0 +1,84 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html
+  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
+    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
+    <title>Opciones principales del cargador de arranque</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Instalación desde un medio LIVE"/><link rel="up" href="index.html" title="Instalación desde un medio LIVE"/><link rel="prev" href="unused.html" title="Mantener o eliminar el material no usado"/><link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Agregando o modificando una entrada en el menú de arranque"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
+      //The id for tree cookie
+      var treeCookieId = "treeview-1322";
+      var language = "en";
+      var w = new Object();
+      //Localization
+      txt_filesfound = 'Resultados';
+      txt_enter_at_least_1_char = "Debe introducir al menos un carácter.";
+      txt_browser_not_supported = "JavaScript está desactivado en su navegador. Por favor, active JavaScript para disfrutar de todas las características de este sitio.";
+      txt_please_wait = "Por favor espera. Búsqueda en curso...";
+      txt_results_for = "Resultados para: ";
+      txt_no_results_for = "";
+    </script><style type="text/css">
+      input {
+      margin-bottom: 5px;
+      margin-top: 2px;
+      }
+
+      .folder {
+      display: block;
+      height: 22px;
+      padding-left: 20px;
+      background: transparent url(../../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat;
+      }
+      
+    </style><link rel="shortcut icon" href="favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
+	    </a></td><td><img src="../../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title="Seleccionados Resultados de encendido/apagado"/></td><td><a accesskey="p" href="unused.html">Anterior</a> 
+		|
+		<a accesskey="n" href="setupBootloaderAddEntry.html">Siguiente</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="mageia-2013-200p.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">Opciones principales del cargador de arranque<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="es" class="section" title="Opciones principales del cargador de arranque"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="setupBootloader"><!----></a>Opciones principales del cargador de arranque</h2></div></div></div><div class="section" title="Interfaz del cargador de arranque"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d4e539"><!----></a>Interfaz del cargador de arranque</h3></div></div></div><p>Por defecto, Mageia usa exclusivamente:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Grub2 (con o sin menú gráfico) para sistemas Legacy/MBR o Legacy/GPT</p></li><li class="listitem"><p>Grub2-efi para un sistema UEFI.</p></li></ul></div><div class="tip" title="Sugerencia" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Sugerencia</h3><p>Los menús gráficos de Mageia son buenos y bonitos :)</p></div><div class="section" title="Grub2 en sistemas Legacy/MBR y Legacy/GPT"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="d4e549"><!----></a>Grub2 en sistemas Legacy/MBR y Legacy/GPT</h4></div></div></div><div class="mediaobject"><img src="../../en/content/images/live-setupBootloader.png"/></div><p>No modifique el "Dispositivo de Arranque" a menos que sepa realmente qué
+está hace.</p></div><div class="section" title="Grub2-efi en sistemas UEFI"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="d4e555"><!----></a>Grub2-efi en sistemas UEFI</h4></div></div></div><p>Con un sistema UEFI, la interfaz de usuario es ligeramente diferente ya que
+no se puede elegir entre con o sin menú gráfico</p><div class="mediaobject"><img src="../../en/content/images/live-setupBootloader2.png"/></div><p>Si Mageia es el único sistema instalado en su computadora, el instalador
+creará una ESP (EFI System Partition) para instalar el gestor de arranque
+(Grub2-efi). Si ya hay sistemas operativos UEFI instalados en su computadora
+(Windows 8 por ejemplo), el instalador de Mageia detecta el ESP existente
+creado por Windows y agrega grub2-efi. Aunque es posible tener varios ESP,
+solo uno es aconsejable y suficiente sea cual sea el número de sistemas
+operativos que tenga.</p><p>No modifique el "Dispositivo de Arranque" a menos que sepa realmente qué
+está hace.</p></div></div><div class="section" title="Usando el cargador de arranque de Mageia"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d4e563"><!----></a>Usando el cargador de arranque de Mageia</h3></div></div></div><p>Por defecto, según su sistema, Mageia escribe un nuevo:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>GRUB2 en el MBR (Master Boot Record) de su primer disco duro o en la
+partición de arranque del BIOS.</p></li><li class="listitem"><p>Cargador de arranque Grub2-efi en el ESP</p></li></ul></div><p>Si ya tiene instalados otros sistemas operativos, Mageia intentará
+agregarlos al nuevo menú de inicio de Mageia. Si no desea este
+comportamiento, haga clic en <span class="guibutton">Siguiente</span> y, a
+continuación, desmarque la casilla <span class="guilabel">Sondear otros sistemas
+operativos</span></p><div class="mediaobject" align="center"><img src="../../en/content/images/live-setupBootloader3.png" align="middle"/></div></div><div class="section" title="Usando un cargador de arranque existente"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d4e577"><!----></a>Usando un cargador de arranque existente</h3></div></div></div><p>El proceso exacto para añadir su sistema operativo Mageia al cargador de
+arranque existente están fuera del alcance de este manual, pero normalmente
+consiste en ejecutar el programa de instalación del cargador de arranque que
+debería detectarlo y añadirlo automáticamente. Vea la documentación del
+sistema operativo en cuestión.</p></div><div class="section" title="Carga en uso"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d4e580"><!----></a>Carga en uso</h3></div></div></div><p>Si no desea un arranque de Mageia, sino que inicie desde otro SO, haga clic
+en <span class="guibutton">Siguiente</span>, luego en
+<span class="guibutton">Avanzado</span> y marque la casilla <span class="guilabel">No toque ESP o
+MBR</span>.</p><div class="mediaobject" align="center"><img src="../../en/content/images/live-setupBootloader4.png" align="middle"/></div><p>Obtendrá una advertencia de que falta el cargador de arranque, ignórelo
+haciendo clic en <span class="guibutton">Aceptar</span>.</p><div class="mediaobject"><img src="../../en/content/images/live-setupBootloader5.png"/></div></div><div class="section" title="Opciones"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d4e594"><!----></a>Opciones</h3></div></div></div><div class="section" title="Primera página"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="d4e596"><!----></a>Primera página</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Retardo antes de arrancar la imagen predeterminada</span>:
+Este cuadro de texto le permite establecer un retraso en segundos antes de
+que se inicie el sistema operativo predeterminado.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Seguridad</span>: Permite establecer una contraseña para el
+gestor de arranque. Esto significa que se le pedirá un nombre de usuario y
+una contraseña durante el arranque para seleccionar una entrada de inicio o
+cambiar la configuración. El nombre de usuario es "root" y la contraseña es
+la elegida aquí después.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Contraseña</span>: este cuadro de texto es donde se pone la
+contraseña</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Contraseña (de nuevo)</span>: vuelva a escribir la contraseña
+y Drakx comprobará que coincide con la que se ha definido anteriormente.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Avanzado</span></p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="circle"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Habilitar ACPI:</span> ACPI (Advanced Configuration and Power
+Interface) es un estándar para la administración de energía. Se puede
+ahorrar energía al detener los dispositivos no utilizados, este fue el
+método utilizado antes de APM. Desmarcarlo podría ser útil si, por ejemplo,
+su equipo no admite ACPI o si cree que la implementación de ACPI podría
+causar algunos problemas (por ejemplo, reinicios aleatorios o bloqueos del
+sistema).</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Habilitar SMP</span>: esta opción habilita / deshabilita el
+multiprocesamiento simétrico para procesadores multi-núcleo.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Habilitar APIC</span>: Activar o desactivar esta opción le
+permite al sistema operativo acceder al Controlador de interrupción
+programable avanzado. Los dispositivos APIC permiten modelos de prioridad
+más complejos y la gestión avanzada de IRQ (Solicitud de interrupción).</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Habilitar APIC local</span>: Aquí puede establecer APIC local,
+que administra todas las interrupciones externas para un procesador
+específico en un sistema SMP.</p></li></ul></div></li></ul></div></div><div class="section" title="Página siguiente"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="d4e628"><!----></a>Página siguiente</h4></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Predeterminado:</span> Sistema operativo iniciado de forma
+predeterminada</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Añadir:</span> Esta opción le permite pasar la información del
+kernel o decirle al núcleo que le proporcione más información a medida que
+arranca.</p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Detección de otros sistemas operativos</span>: ver arriba
+<a class="link" href="setupBootloader.html#setupMageiaBootloader"> Utilizar un gestor de arranque Mageia
+</a></p></li><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Avanzado</span></p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="circle"><li class="listitem"><p><span class="guilabel">Modo de video:</span> Define el tamaño de la pantalla y la
+profundidad de color que utilizará el menú de arranque. Si hace clic en el
+triángulo hacia abajo, se le ofrecerán otras opciones de tamaño y
+profundidad de color.</p></li><li class="listitem"><p><span class="bold"><strong>No toque ESP o MBR</strong></span>: ver arriba <a class="link" href="setupBootloader.html#setupChainLoading">Uso de la cadena de arranque</a></p></li></ul></div></li></ul></div></div></div></div><script xmlns="" type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><hr xmlns=""/><div xmlns="" class="copyright">© Mageia</div><div xmlns="" class="license"><a href="index.html#CC_BY-SA">CC BY-SA 3.0</a></div><div id="upload_date">Uploaded on 14/07/2017</div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="unused.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="setupBootloaderAddEntry.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Contenidos</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em>Buscar</em></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Seleccione y use una ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e18">Introducción</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e28">Medio</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e30">Definicion</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e35">Medio de instalación clásico.</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e37">Caracterśticas comunes.</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e52">Medio Live</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e54">Caracterśticas comunes.</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e68">DVD Live Plasma</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e77">Live DVD GNOME</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e86">DVD Live Xfce</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e95">Medio CD sólo de arranque</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e97">Caracterśticas comunes.</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e108">netinstall.iso</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e113">netinstall-nonfree.iso</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e118">Descargando y verificando medios.</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e120">Descargando</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e132">Comprobando la integridad de los medios descargados</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e145">Grabar o volcar el ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e148">Grabar el ISO en un CD/DVD</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e153">Volvar el ISO en un USB</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e159">Usando una herramienta gráfica dentro de Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e163">Usando una herramienta gráfica dentro de Windows</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e170">Usando la Línea de comandos dentro de un sistema GNU/Linux</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="bootLive.html">Iniciar Mageia en modo Live</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="bootLive.html#bootLive-1">Arrancando el medio</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="bootLive.html#d4e215">Desde un disco</a></span></li><li><span class="file section"><a href="bootLive.html#d4e220">Desde un dispositivo USB</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="bootLive.html#biosmode">En modo BIOS/CSM/Legacy</a></span></li><li><span class="file section"><a href="bootLive.html#uefimode">En modo UEFI</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Por favor elija un idioma</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Licencia y Notas de la Versión</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Acuerdo de licencia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Notas de la versión</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Configure su huso horario</a></span></li><li><span class="file section"><a href="bestTime.html">Ajustes del Reloj</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboardLive.html">Seleccionar teclado</a></span></li><li><span class="file section"><a href="testing.html">Probar Mageia como sistema Live</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="testing.html#testing-1">Modo Live</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="testing.html#d4e339">Probar hardware</a></span></li><li><span class="file section"><a href="testing.html#d4e358">Iniciar la instalación</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Particionando</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Elija los puntos de montaje</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirme el disco que va a formatear</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Particionado de disco personalizado con DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Formateo</a></span></li><li><span class="file section"><a href="unused.html">Mantener o eliminar el material no usado</a></span></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Opciones principales del cargador de arranque</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e539">Interfaz del cargador de arranque</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e549">Grub2 en sistemas Legacy/MBR y Legacy/GPT</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e555">Grub2-efi en sistemas UEFI</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e563">Usando el cargador de arranque de Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e577">Usando un cargador de arranque existente</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e580">Carga en uso</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e594">Opciones</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e596">Primera página</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e628">Página siguiente</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Agregando o modificando una entrada en el menú de arranque</a></span></li><li><span class="file section"><a href="reboot.html">Reiniciar</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html">Administración de usuarios y del administrador</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Establezca la Contraseña del Administrador (root)</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Introduzca un usuario</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="login.html">Pantalla de inicio de sesión</a></span></li><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html">Desinstalando Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html#d4e730">Guias</a></span></li></ul></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend>Buscar</legend><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> &nbsp; <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>