1 files changed, 72 insertions, 0 deletions
diff --git a/draklive/5/el/content/setupBootloader.html b/draklive/5/el/content/setupBootloader.html
new file mode 100644
index 00000000..15aa15f3
--- /dev/null
+++ b/draklive/5/el/content/setupBootloader.html
@@ -0,0 +1,72 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html
+  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
+    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
+    <title>Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Εγκατάσταση από μέσο LIVE"/><link rel="up" href="index.html" title="Εγκατάσταση από μέσο LIVE"/><link rel="prev" href="unused.html" title="Διατήρηση ή αφαίρεση των μη χρησιμοποιούμενων συσκευών"/><link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Προσθήκη ή επεξεργασία μιας καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
+      //The id for tree cookie
+      var treeCookieId = "treeview-1285";
+      var language = "en";
+      var w = new Object();
+      //Localization
+      txt_filesfound = 'Αποτελέσματα';
+      txt_enter_at_least_1_char = "Θα πρέπει να εισαγάγετε τουλάχιστον ένα χαρακτήρα.";
+      txt_browser_not_supported = "Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη στον περιηγητή σας. Παρακαλώ ενεργοποιήστε την JavaScript για να απολαύσετε όλα τα χαρακτηριστικά του ιστοτόπου.";
+      txt_please_wait = "Παρακαλώ περιμένετε. Η αναζήτηση είναι σε εξέλιξη...";
+      txt_results_for = "Αποτελέσματα για: ";
+      txt_no_results_for = "";
+    </script><style type="text/css">
+      input {
+      margin-bottom: 5px;
+      margin-top: 2px;
+      }
+
+      .folder {
+      display: block;
+      height: 22px;
+      padding-left: 20px;
+      background: transparent url(../../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat;
+      }
+      
+    </style><link rel="shortcut icon" href="https://www.mageia.org/g/favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
+	    </a></td><td><img src="../../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title="Εναλλαγή τονισμού των αποτελεσμάτων της αναζήτησης"/></td><td><a accesskey="p" href="unused.html">Προηγ</a> 
+		|
+		<a accesskey="n" href="setupBootloaderAddEntry.html">Επόμενο</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="https://doc.mageia.org/g/mageia-2013-200p.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="el" class="section" title="Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="setupBootloader"><!----></a>Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης</h2></div></div></div><div class="mediaobject" align="center"><img src="../../en/content/images/live-setupBootloader.png" align="middle"/></div><div class="section" title="Με ένα σύστημα Bios"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d4e552"><!----></a>Με ένα σύστημα Bios</h3></div></div></div><p><a id="setupBootloader-pa1"><!----></a>Αν δεν σας ικανοποιούν οι ρυθμίσεις που έχει κάνει το DrakX για το πρόγραμμα
+εκκίνησης, μπορείτε να τις αλλάξετε από εδώ.</p><p><a id="setupBootloader-pa2"><!----></a>Ίσως να έχετε ήδη ένα άλλο λειτουργικό σύστημα στον υπολογιστή σας, σε αυτήν
+την περίπτωση θα πρέπει να αποφασίσετε αν θα γίνει προσθήκη της Mageia στο
+υπάρχον πρόγραμμα εκκίνησης, ή αν θα επιτρέψετε στη Mageia να δημιουργήσει
+ένα νέο.</p><div class="tip" title="Υπόδειξη" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Υπόδειξη</h3><p>Τα γραφικά μενού της Mageia είναι πολύ όμορφα:</p></div><div class="section" title="Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="usingMageiaBootloader"><!----></a>Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia</h4></div></div></div><p><a id="setupBootloader-pa4"><!----></a>Από προεπιλογή η Mageia δημιουργεί ένα νέο πρόγραμμα εκκίνησης GRUB (legacy)
+στο MBR (Master Boot Record) του πρώτου σας σκληρού δίσκου. Αν έχετε ήδη
+εγκατεστημένα άλλα λειτουργικά συστήματα, η Mageia προσπαθεί να τα
+συμπεριλάβει στο νέο μενού εκκίνησης της Mageia.</p><p>Η Mageia τώρα προσφέρει επίσης το GRUB2 ως προαιρετικό πρόγραμμα εκκίνησης
+επιπρόσθετα του GRUB legacy και του Lilo.</p><div class="warning" title="Προειδοποίηση" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Προειδοποίηση</h3><p><a id="setupBootloader-pa6"><!----></a>Τα συστήματα Linux που χρησιμοποιούν GRUB2 δεν υποστηρίζονται αυτή τη στιγμή
+από το GRUB (legacy) και δεν θα αναγνωριστούν αν χρησιμοποιείτε το
+προκαθορισμένο GRUB.</p><p>Η καλύτερη λύση για αυτό είναι η χρήση του GRUB2 που είναι διαθέσιμο από τη
+σελίδα σύνοψης στα βήματα της εγκατάστασης.</p></div></div><div class="section" title="Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="usingExistingBootloader"><!----></a>Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης</h4></div></div></div><p><a id="setupBootloader-pa46"><!----></a>Αν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε ένα υπάρχον μενού εκκίνησης τότε θα πρέπει
+να θυμηθείτε να ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ στη σελίδα σύνοψης κατά την εγκατάσταση και να
+κάνετε κλικ στο κουμπί <span class="guibutton">Διαμόρφωσης</span> του προγράμματος
+εκκίνησης, το οποίο θα σας επιτρέψει να αλλάξετε την τοποθεσία εγκατάστασης
+του προγράμματος εκκίνησης.</p><p><a id="setupBootloader-pa47"><!----></a>Μην επιλέξετε μια συσκευή π.χ. «sda», διαφορετικά θα αντικαταστήσετε το
+υπάρχον σας MBR.  Πρέπει να επιλέξετε την κατάτμηση root που επιλέξατε κατά
+τον διαμερισμό νωρίτερα π.χ. sda7.</p><p><a id="setupBootloader-pa48"><!----></a>Δηλαδή, το sda είναι μια συσκευή, και το sda7 είναι μια κατάτμηση.</p><div class="tip" title="Υπόδειξη" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Υπόδειξη</h3><p><a id="setupBootloader-pa48a"><!----></a>Μεταβείτε στο tty2 με Ctrl+Alt+F2 και πληκτρολογήστε <code class="literal">df</code>
+για να ελέγξετε που βρίσκεται η κατάτμηση <code class="literal">/</code> (root). Με
+Ctrl+Alt+F7 επιστρέφετε στην οθόνη εγκατάστασης.</p></div><p><a id="setupBootloader-pa49"><!----></a>Η ακριβής διαδικασία για να προσθέσετε το σύστημά σας Mageia σε ένα υπάρχον
+πρόγραμμα εκκίνησης δεν είναι το αντικείμενο σε αυτήν τη Βοήθεια, ωστόσο
+στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό θα επιφέρει την εκτέλεση του προγράμματος
+εγκατάστασης του εν λόγω μενού εκκίνησης, το οποίο θα πρέπει να εντοπίσει
+αυτόματα το σύστημα Mageia και να το εγκαταστήσει. Δείτε στην τεκμηρίωση του
+εν λόγω λειτουργικού συστήματος.</p></div><div class="section" title="Προχωρημένη λειτουργία του προγράμματος εκκίνησης"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a id="advancedOptionBootloader"><!----></a>Προχωρημένη λειτουργία του προγράμματος εκκίνησης</h4></div></div></div><p><a id="setupBootloader-pa52"><!----></a>Αν έχετε περιορισμένο χώρο στο δίσκο για την κατάτμηση <code class="literal">/</code>
+που περιέχει <code class="literal">/tmp</code>, κάντε κλικ στο <span class="guibutton">Για
+προχωρημένους</span> και επιλέξτε το πλαίσιο για <span class="guilabel">Καθαρισμό
+του /tmp σε κάθε εκκίνηση</span>. Αυτό βοηθά στη διατήρηση κάποιου
+ελεύθερου χώρου.</p></div></div><div class="section" title="Με ένα σύστημα UEFI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="d4e586"><!----></a>Με ένα σύστημα UEFI</h3></div></div></div><p>Με ένα σύστημα UEFI, το περιβάλλον χρήστη είναι ελαφρώς διαφορετικό όπως ότι
+δεν μπορείτε να επιλέξετε το πρόγραμμα εκκίνησης αφού μόνο το Grub2-efi
+είναι διαθέσιμο. </p><div class="mediaobject"><img src="../../en/content/images/live-setupBootloader2.png"/></div><p>Αν η Mageia είναι το πρώτο σύστημα εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας, το
+πρόγραμμα εγκατάστασης δημιούργησε μια κατάτμηση ESP (EFI System Partition)
+για την υποδοχή του προγράμματος εκκίνησης (Grub2-efi). Αν έχετε ήδη
+εγκατεστημένα UEFI συστήματα (π.χ. Windows 8), το πρόγραμμα εγκατάστασης της
+Mageia θα εντοπίσει τις υπάρχουσες κατατμήσεις ESP που έχουν δημιουργηθεί
+από τα Windows και θα προσθέσει το grub2-efi. Μολονότι είναι δυνατή η
+συνύπαρξη περισσοτέρων κατατμήσεων ESP, συνιστάται η χρήση μιας ανεξαρτήτου
+του αριθμού των λειτουργικών συστημάτων που διαθέτετε.</p><p>Μην τροποποιήσετε το περιφερειακό εκκίνησης εκτός και αν γνωρίζεται τι
+ακριβώς πράττετε.</p></div></div><script xmlns="" type="text/javascript" src="main.js"><!----></script><hr xmlns=""/><div xmlns="" class="copyright">© Mageia</div><div xmlns="" class="license"><a href="index.html#CC_BY-SA">CC BY-SA 3.0</a></div><div id="upload_date">Uploaded on 02/10/2016</div><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="unused.html">Προηγ</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="setupBootloaderAddEntry.html">Επόμενο</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Αρχή</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Περιεχόμενα</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em>Αναζήτηση</em></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Επιλογή και χρήση των ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e18">Εισαγωγή</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e28">Μέσα</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e30">Ορισμός</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e35">Μέσο κλασσικής εγκατάστασης</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e37">Κοινά χαρακτηριστικά</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e44">DVD</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e55">DVD διπλής αρχιτεκτονικής</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e66">Μέσο Live</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e68">Κοινά χαρακτηριστικά</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e82">Live CD KDE</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e91">Live CD GNOME</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e100">Live DVD KDE</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e109">Live DVD GNOME</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e118">CD αποκλειστικά για εκκίνηση</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e120">Κοινά χαρακτηριστικά</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e131">boot.iso</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e136">boot-nonfree.iso</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e141">Λήψη και έλεγχος των μέσων</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e143">Λήψη</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e155">Έλεγχος της ακεραιότητας του ληφθέντος αρχείου</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e168">Εγγραφή ή αποτύπωση του ISO</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e171">Εγγραφή του ISO σε ένα CD/DVD</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e176">Αποτύπωση του ISO σε ένα κλειδί USB</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e182">Χρήση ενός εργαλείου γραφικού περιβάλλοντος στην Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e186">Χρήση ενός εργαλείου γραφικού περιβάλλοντος στα Windows</a></span></li><li><span class="file section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d4e193">Χρήση της γραμμής εντολών σε ένα σύστημα GNU/Linux </a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="bootLive.html">Εκκίνηση της Mageia ως σύστημα Live</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="bootLive.html#bootLive-1">Εκκίνηση του μέσου</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="bootLive.html#d4e241">Από τον δίσκο</a></span></li><li><span class="file section"><a href="bootLive.html#d4e246">Από μια συσκευή USB</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="bootLive.html#biosmode">Στο BIOS/CSM/Λειτουργία παλαιού τύπου</a></span></li><li><span class="file section"><a href="bootLive.html#uefimode">Σε λειτουργία UEFI</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Παρακαλώ επιλέξτε τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Άδεια χρήσης και σημειώσεις έκδοσης</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Άδεια χρήσης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Σημειώσεις έκδοσης</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="configureTimezoneUTC.html">Διαμόρφωση της ζώνης ώρας</a></span></li><li><span class="file section"><a href="bestTime.html">Ρυθμίσεις του ρολογιού</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboardLive.html">Επιλογή του πληκτρολογίου</a></span></li><li><span class="file section"><a href="testing.html">Δοκιμάστε την Mageia ως σύστημα Live</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="testing.html#testing-1">Λειτουργία Live</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="testing.html#d4e365">Έλεγχος του υλικού</a></span></li><li><span class="file section"><a href="testing.html#d4e384">Εκκίνηση της εγκατάστασης</a></span></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Διαμερισμός</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Επιλογή των σημείων προσάρτησης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Επιβεβαίωση του σκληρού δίσκου προς μορφοποίηση</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκων με το DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Μορφοποίηση</a></span></li><li><span class="file section"><a href="unused.html">Διατήρηση ή αφαίρεση των μη χρησιμοποιούμενων συσκευών </a></span></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="setupBootloader.html">Κύριες επιλογές του προγράμματος εκκίνησης</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e552">Με ένα σύστημα Bios</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingMageiaBootloader">Χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα εκκίνησης της Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#usingExistingBootloader">Χρήση ενός υπάρχοντος μενού εκκίνησης</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#advancedOptionBootloader">Προχωρημένη λειτουργία του προγράμματος εκκίνησης</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloader.html#d4e586">Με ένα σύστημα UEFI</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Προσθήκη ή επεξεργασία μιας καταχώρησης στο μενού Εκκίνησης</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d4e600">Με ένα σύστημα Bios</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d4e617">Με ένα σύστημα UEFI</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="reboot.html">Επανεκκίνηση</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html">Διαχείριση χρήστη και διαχειριστή</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης του διαχειριστή (root):</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Εισαγωγή ενός χρήστη</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="login.html">Οθόνη εισόδου</a></span></li><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html">Απεγκατάσταση της Mageia </a></span><ul><li><span class="file section"><a href="uninstall-Mageia.html#d4e694">Οδηγίες</a></span></li></ul></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend>Αναζήτηση</legend><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> &nbsp; <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>