aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/installer/2/uk/content/setupBootloaderExpert.html
diff options
context:
space:
mode:
authorClaire Revillet <grenoya@mageia.org>2012-07-09 14:49:12 +0000
committerClaire Revillet <grenoya@mageia.org>2012-07-09 14:49:12 +0000
commit39451af644929d2210b19673ef57e917e2f8b00a (patch)
treefb7c7906e787235575c88d335bd4ec3d48092c68 /installer/2/uk/content/setupBootloaderExpert.html
parent64271fbf18bc69c38538a734b16bbf18b5bcd0fa (diff)
downloaddoc-39451af644929d2210b19673ef57e917e2f8b00a.tar
doc-39451af644929d2210b19673ef57e917e2f8b00a.tar.gz
doc-39451af644929d2210b19673ef57e917e2f8b00a.tar.bz2
doc-39451af644929d2210b19673ef57e917e2f8b00a.tar.xz
doc-39451af644929d2210b19673ef57e917e2f8b00a.zip
- add EL, EO, FR, NL, PT_BR and UK pages (still no link from index)
Diffstat (limited to 'installer/2/uk/content/setupBootloaderExpert.html')
-rw-r--r--installer/2/uk/content/setupBootloaderExpert.html65
1 files changed, 65 insertions, 0 deletions
diff --git a/installer/2/uk/content/setupBootloaderExpert.html b/installer/2/uk/content/setupBootloaderExpert.html
new file mode 100644
index 00000000..d036b2c1
--- /dev/null
+++ b/installer/2/uk/content/setupBootloaderExpert.html
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!DOCTYPE html
+ PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
+ <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=7"/>
+ <title>18. Додаткові можливості керування завантажувачем</title><meta name="generator" content="DocBook XSL-NS Stylesheets V1.75.2"/><link rel="home" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"/><link rel="up" href="index.html" title="Встановлення за допомогою DrakX"/><link rel="prev" href="setupBootloaderBeginner.html" title="17. Основні параметри завантажувача"/><link rel="next" href="misc-params.html" title="19. Резюме щодо інших параметрів"/><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/><script type="text/javascript">
+ //The id for tree cookie
+ var treeCookieId = "treeview-1481";
+ var language = "en";
+ var w = new Object();
+ //Localization
+ txt_filesfound = '';
+ txt_enter_at_least_1_char = "";
+ txt_browser_not_supported = "";
+ txt_please_wait = "";
+ txt_results_for = "";
+ txt_no_results_for = "";
+ </script><style type="text/css">
+ input {
+ margin-bottom: 5px;
+ margin-top: 2px;
+ }
+
+ .folder {
+ display: block;
+ height: 22px;
+ padding-left: 20px;
+ background: transparent url(../common/jquery/treeview/images/folder.gif) 0 0px no-repeat;
+ }
+
+ </style><link rel="shortcut icon" href="./favicon.png" type="image/x-icon"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/css/positioning.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/theme-redmond/jquery-ui-1.8.2.custom.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./webhelp-default.css"/><link rel="stylesheet" type="text/css" href="./webhelp-custom.css"/><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-1.4.2.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery-ui-1.8.2.custom.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/jquery.cookie.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="../common/jquery/treeview/jquery.treeview.min.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/htmlFileInfoList.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="./nwSearchFnt.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/stemmers/en_stemmer.js"><!--//make this scalable to other languages as well.--></script><script type="text/javascript" src="search/index-1.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-2.js"><!----></script><script type="text/javascript" src="search/index-3.js"><!----></script></head><body><div xmlns="" id="header"><div id="navheader"><!----><table><tr><td style="height: 28px; width: 16px;"><a id="showHideButton" onclick="showHideToc();" class="pointLeft" title="Hide TOC tree">.
+ </a></td><td><img src="../common/images/highlight-blue.gif" alt="H" height="25px" onclick="toggleHighlight()" id="showHideHighlight" style="cursor:pointer" title=""/></td><td><a accesskey="p" href="setupBootloaderBeginner.html">назад</a> 
+ |
+ <a accesskey="n" href="misc-params.html">далі</a></td></tr></table></div><div id="headerlogo"><img src="./t-mageia-2011.png" alt="Company Logo"/></div><h1 id="pagetitle">18. Додаткові можливості керування завантажувачем<br/> </h1></div><div id="content"><!----><div xml:lang="uk" class="section" title="18. Додаткові можливості керування завантажувачем"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a id="setupBootloaderExpert"><!----></a>18. Додаткові можливості керування завантажувачем</h2></div></div></div><p><a id="setupBootloaderExpert-pa1"><!----></a>Якщо ви ще цього не зробили, спочатку ознайомтеся з розділом <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="17. Основні параметри завантажувача">Параграф 17, “Основні параметри завантажувача”</a>.</p><div class="section" title="18.1. Додавання запису заснованої на GRUB2 системи вручну"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="addingGRUB2system"><!----></a>18.1. Додавання запису заснованої на GRUB2 системи вручну</h3></div></div></div><p><a id="setupBootloaderExpert-pa7"><!----></a>Щоб додати засновану на GRUB2 систему до меню завантаження Mageia, виконайте
+такі дії:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa8"><!----></a>Завантажте іншу операційну систему. З метою визначення версії GRUB2 віддайте
+у терміналі таку команду:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa9"><!----></a><code class="literal">sudo grub-install --version</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa10"><!----></a>Якщо ніяких корисних даних не буде виведено, спробуйте таку команду:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa11"><!----></a><code class="literal">sudo grub2-install --version</code></p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa12"><!----></a>Якщо у відповідь буде повернуто «GNU GRUB version 0.97» (можливо з якимось
+додатковим суфіксом), у системі використовується GRUB (який ще називають
+застарілим GRUB), а не GRUB2. Отже вашу систему буде належним чином виявлено
+засобами Mageia під час встановлення, а її пункт буде додано до меню
+завантаження.</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa15"><!----></a>Якщо буде повернуто рядок з (GRUB) 1.98, 1.99 або 2.xx, використовується
+GRUB2.</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa16"><!----></a>Запишіть номер версії і віддайте таку команду з метою визначення назви
+кореневого розділу:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa17"><!----></a><code class="literal">df -h / |(read; awk '{print $1; exit}')</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa18"><!----></a>У відповідь буде виведено щось таке:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa20"><!----></a><code class="literal">/dev/sdb11</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa21"><!----></a>sdb11 — кореневий розділ, — запам’ятайте його назву.</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa22"><!----></a>Після цього перевірте, чи зберігається тека /boot на тому самому розділі, за
+допомогою команди:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa23"><!----></a><code class="literal">df -h /boot |(read; awk '{print $1; exit}')</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa25"><!----></a>Якщо розділ теки /boot не збігається з кореневим розділом, запишіть назву
+розділу /boot і використайте її у рядку «root» під час редагування файла
+menu.lst, описаного нижче.</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa26"><!----></a>Тепер можна завершити роботу системи і перейти до встановлення Mageia.</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa27"><!----></a>У запущеній системі Mageia відкрийте вікно термінала і від імені
+адміністратора (root) відкрийте для редагування файл
+/boot/grub/menu.lst. Додайте до файла вказані нижче записи.</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa28"><!----></a>Щоб набути прав доступу root, віддайте такі команди:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa29"><!----></a><code class="literal">su -</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa30"><!----></a>(введіть пароль root)</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa31"><!----></a>Щоб відкрити файл у текстовому редакторі, скористайтеся такою командою:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa32"><!----></a><code class="literal">kwrite /boot/grub/menu.lst</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa33"><!----></a>(замініть «kwrite» на «gedit», якщо ви користуєтеся Gnome)</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa34"><!----></a>Додайте такий запис для вашої операційної системи (наприклад Ubuntu),
+наприклад другим. Розташування пункту у меню залежатиме від розташування
+запису у файлі:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa35"><!----></a><code class="literal">title Ubuntu</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa36"><!----></a><code class="literal">root (hd1,10)</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa37"><!----></a><code class="literal">kernel /boot/grub/core.img</code></p></li><li class="listitem"><div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="left" valign="top" width="40"><img alt="[Примітка]" src="./note.png"/></td><th align="left"/></tr><tr><td align="left" valign="top" class="admon-content"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa42"><!----></a>У другому рядку «hd1» означає другий диск, а «10» відповідає одинадцятому
+розділу. Відлік дисків і розділів у застарілому GRUB Mageia виконується від
+нуля.</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa43"><!----></a>Тому:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa44"><!----></a><code class="literal">sdb11 = (hd1,10)</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa45"><!----></a><code class="literal">sda1 = (hd0,0)</code></p></td></tr></table></div></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa38"><!----></a>Якщо маєте GRUB2 версії 2.xx, змініть останній рядок на такий:</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa39"><!----></a><code class="literal">kernel /boot/grub/i386-pc/core.img</code></p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa40"><!----></a>Якщо раніше ви використали «grub2-install», змініть
+<code class="literal">«grub»</code> на <code class="literal">«grub2»</code> у останньому рядку.</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa40a"><!----></a>Якщо /boot розташовано на окремому розділі, вилучіть
+<code class="literal">«/boot»</code> з останнього рядка.</p></li><li class="listitem"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa41"><!----></a>Збережіть файлі і перезавантажте комп’ютер. Тепер у меню має бути пункт
+«Ubuntu», за допомогою якого можна буде завантажити відповідну систему.</p></li></ul></div></div><div class="section" title="18.2. Користування вже встановленим завантажувачем GRUB2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="usingExistingBootloaderGRUB2"><!----></a>18.2. Користування вже встановленим завантажувачем GRUB2</h3></div></div></div><p><a id="setupBootloaderExpert-pa49a"><!----></a>Якщо ви ще не ознайомилися з загальною частиною щодо вже встановленого
+завантажувача, зробіть це зараз. Див. <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader" title="17.2. Користування вже встановленим завантажувачем">Параграф 17.2, “Користування вже встановленим завантажувачем”</a>.</p><div class="note" title="Примітка" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><table border="0" summary="Note"><tr><td rowspan="2" align="left" valign="top" width="40"><img alt="[Примітка]" src="./note.png"/></td><th align="left"/></tr><tr><td align="left" valign="top" class="admon-content"><p><a id="setupBootloaderExpert-pa50"><!----></a>У деяких версіях Debian/Ubuntu є відома вада, пов’язана з засобом визначення
+операційних систем під час встановлення GRUB2. Через цю ваду засіб помилково
+створює grub.cfg під час додавання записів операційних систем Mageia (або
+Mandriva). Обійти цю ваду доволі просто. Подробиці можна знайти на форумі
+Mageia. Виконайте пошук за ключовим словом «prober». Тема гілки — «grub
+problem». Вирішення наведено у дописі 9.</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa51"><!----></a>Щоб це виправлення не було усунуто під час оновлення ядра Ubuntu, слід
+додати запис Mageia до файла <code class="literal">/etc/grub.d/40_custom</code>.</p><p><a id="setupBootloaderExpert-pa52"><!----></a>Зауваження: цю ваду виправлено у os-prober-1.53, випущеному 8 травня 2012
+року. Отже, тепер варто віддати перевагу оновленню до нової версії GRUB2 у
+вашій системі.</p></td></tr></table></div></div></div><script type="text/javascript" src="./main.js"><!----></script><div class="navfooter"><hr/><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="setupBootloaderBeginner.html">назад</a> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="misc-params.html">далі</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Початок</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> </td></tr></table></div></div><div><div id="leftnavigation"><div id="tabs"><ul><li><a href="#treeDiv"><em>Зміст</em></a></li><li><a href="#searchDiv"><em/></a></li></ul><div id="treeDiv"><img src="../common/images/loading.gif" alt="loading table of contents..." id="tocLoading" style="display:block;"/><div id="ulTreeDiv" style="display:none"><ul id="tree" class="filetree"><li><span class="file section"><a href="installer.html">DrakX, програма для встановлення Mageia</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationSteps">Кроки встановлення</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationOptions">Параметри встановлення</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#installationProblems">Проблеми зі встановленням та можливі шляхи їх вирішення</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="installer.html#noX">Немає графічного інтерфейсу</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#installFreezes">Встановлення зупиняється</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installer.html#kernelOptions">Параметри ядра</a></span></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectLanguage.html">Виберіть, будь ласка, мову</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html">Умови ліцензування та нотатки щодо випуску</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#license">Ліцензійна угода</a></span></li><li><span class="file section"><a href="acceptLicense.html#releaseNotes">Нотатки щодо випуску</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupSCSI.html">Налаштування SCSI</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectInstallClass.html">Встановлення або оновлення</a></span></li><li><span class="file section"><a href="selectKeyboard.html">Клавіатура</a></span></li><li><span class="file section"><a href="doPartitionDisks.html">Розбиття на розділи</a></span></li><li><span class="file section"><a href="resizeFATChoose.html">Зміна розмірів розділу
+Windows®</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdChoose.html">Вибір диска для витирання з метою встановлення
+Mageia.</a></span></li><li><span class="file section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Підтвердження форматування жорсткого диска</a></span></li><li><span class="file section"><a href="ask_mntpoint_s.html">Виберіть точки монтування</a></span></li><li><span class="file section"><a href="diskdrake.html">Нетиповий поділ диска на розділи за допомогою DiskDrake</a></span></li><li><span class="file section"><a href="formatPartitions.html">Форматування</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html">Вибір пакунків, які слід встановити</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#choose-graphical-env">Вибір стільниці</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesGroups">Вибір груп пакунків</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#minimal-install">Мінімальне встановлення</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesTree">Вибір окремих пакунків</a></span></li><li><span class="file section"><a href="choosePackages.html#choosePackagesLinks">Вибір пакунків — посилання</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html">Керування обліковими записами користувача і адміністратора</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="addUser.html#root-password">Встановлення пароля адміністратора (root):</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#enterUser">Введіть користувача</a></span></li><li><span class="file section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">Додаткові можливості керування записами користувачів</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="setupX.html">Налаштування графічного сервера, графічної картки та монітора</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderBeginner.html">Основні параметри завантажувача</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingMageiaBootloader">Користування завантажувачем Mageia</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#usingExistingBootloader">Користування вже встановленим завантажувачем</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderBeginner.html#advancedOptionBootloader">Додаткові параметри завантажувача</a></span></li></ul></li><li id="webhelp-currentid"><span class="file section"><a href="setupBootloaderExpert.html">Додаткові можливості керування завантажувачем</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderExpert.html#addingGRUB2system">Додавання запису заснованої на GRUB2 системи вручну</a></span></li><li><span class="file section"><a href="setupBootloaderExpert.html#usingExistingBootloaderGRUB2">Користування вже встановленим завантажувачем GRUB2</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html">Резюме щодо інших параметрів</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">Параметри системи</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-hardware">Параметри обладнання</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-network">Параметри мережі та роботи у інтернеті</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-params-security">Безпека</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT">Налаштування часового поясу</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#drakxid-selectCountry">Вибір країни і регіону</a></span><ul><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#inputMethod">Спосіб введення</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#drakxid-configureServices">Налаштування ваших служб</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#draxid-miscellaneous">Рівень безпеки</a></span></li><li><span class="file section"><a href="misc-params.html#misc-paramsLinks">Резюме — посилання</a></span></li></ul></li><li><span class="file section"><a href="selectMouse.html">Вибір драйвера миші</a></span></li><li><span class="file section"><a href="installUpdates.html">Поновлення</a></span></li><li><span class="file section"><a href="exitInstall.html">Вітаємо</a></span></li></ul></div></div><div id="searchDiv"><div id="search"><form onsubmit="Verifie(ditaSearch_Form);return false" name="ditaSearch_Form" class="searchForm"><fieldset class="searchFieldSet"><legend/><center><input id="textToSearch" name="textToSearch" type="text" class="searchText"/> &nbsp; <input onclick="Verifie(ditaSearch_Form)" type="button" class="searchButton" value="Go" id="doSearch"/></center></fieldset></form></div><div id="searchResults"><center/></div></div></div></div></div></body></html>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2024-10-18 11:37:11 +0000