update misc-params.html as requested by marja

8 files changed, 9 insertions, 21 deletions

diff --git a/installer/2/de/content/misc-params.html b/installer/2/de/content/misc-params.html
index c4642233..eb023cc1 100644
--- a/installer/2/de/content/misc-params.html
+++ b/installer/2/de/content/misc-params.html
@@ -53,9 +53,7 @@
         Informationen finden Sie unter <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="17. Haupt-Optionen des Bootloaders">Abschnitt 17, „Haupt-Optionen des
     Bootloaders“</a></p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa5"><!----></a><span class="guilabel">Benutzerverwaltung</span></p><p><a id="misc-params-system-pa5a"><!----></a>Hier können Sie
         weitere Benutzer hinzufügen. Diese werden in jeweils benutzereigenen
-        Verzeichnissen unter <code class="literal">/home</code> angelegt. Es ist für
-        keinen Benutzer möglich, Ihre Dokumente, E-Mails, Bilder oder andere
-        Dateien oder die anderer Benutzer einzusehen.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Dienste</span>:</p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>Systemdienste
+        Verzeichnissen unter <code class="literal">/home</code> angelegt.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Dienste</span>:</p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>Systemdienste
         beziehen sich auf die kleinen Programme, die im Hintergrund laufen
         (Daemons). Dieses Werkzeug erlaubt es Ihnen, verschiedene Tasks
         (Anwendungen/Aufgaben) zu aktivieren oder zu deaktivieren.</p><p><a id="misc-params-system-pa6b"><!----></a>Sie sollten sehr
diff --git a/installer/2/el/content/misc-params.html b/installer/2/el/content/misc-params.html
index 215aa48a..947b7e31 100644
--- a/installer/2/el/content/misc-params.html
+++ b/installer/2/el/content/misc-params.html
@@ -52,9 +52,7 @@
     προγράμματος εκκίνησης&amp;#x201D;</a></p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa5"><!----></a><span class="guilabel">Διαχείριση
         χρηστών:</span></p><p><a id="misc-params-system-pa5a"><!----></a>Εδώ μπορείτε να
         προσθέσετε επιπλέον χρήστες. Καθένας θα αποκτήσει τον δικό του
-        κατάλογο <code class="literal">/home</code> και δεν θα είναι σε θέση να δει τα
-        δικά σας ή των άλλων χρηστών τα έγγραφα, την αλληλογραφία, τις εικόνες
-        και λοιπά αρχεία.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Υπηρεσίες</span>:</p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>Οι υπηρεσίες
+        κατάλογο <code class="literal">/home</code>.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Υπηρεσίες</span>:</p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>Οι υπηρεσίες
         συστήματος είναι αυτά τα μικρά προγράμματα που εκτελούνται στο
         παρασκήνιο (δαίμονες). Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει την ενεργοποίηση
         ή την απενεργοποίηση ορισμένων εργασιών.</p><p><a id="misc-params-system-pa6b"><!----></a>Θα πρέπει να
diff --git a/installer/2/en/content/misc-params.html b/installer/2/en/content/misc-params.html
index c4b639c6..ce69459c 100644
--- a/installer/2/en/content/misc-params.html
+++ b/installer/2/en/content/misc-params.html
@@ -49,9 +49,7 @@
         information, see <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="17. Bootloader main options">Section 17, “Bootloader main
     options”</a></p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa5"><!----></a><span class="guilabel">User
         management</span></p><p><a id="misc-params-system-pa5a"><!----></a>You can add extra
-        users here. They will each get their own <code class="literal">/home</code>
-        directories and will not be able to look in your or each other's
-        documents, mails, pictures and other files.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Services</span>:</p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>System services
+        users here. They will each get their own <code class="literal">/home</code> directories.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Services</span>:</p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>System services
         refer to those small programs which run the background (daemons). This
         tool allows you to enable or disable certain tasks.</p><p><a id="misc-params-system-pa6b"><!----></a>You should check
         carefully before changing anything here - a mistake may prevent your
diff --git a/installer/2/eo/content/misc-params.html b/installer/2/eo/content/misc-params.html
index f2807f46..84ac71b9 100644
--- a/installer/2/eo/content/misc-params.html
+++ b/installer/2/eo/content/misc-params.html
@@ -44,9 +44,7 @@
         se vi ne scias kiel konfiguri Grub kaj/aŭ Lilo</p><p><a id="misc-params-system-pa4c"><!----></a>Por plia informo vidu <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="17. Lanĉilaj ĉefaj elektoj">Sekcio 17, “Lanĉilaj ĉefaj
     elektoj”</a></p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa5"><!----></a><span class="guilabel">Uzula
         administrado (User management)</span></p><p><a id="misc-params-system-pa5a"><!----></a>Vi povas aldoni pliajn
-        uzulojn ĉi tie. Ĉiuj havos sian propran dosierujon <code class="literal">/home</code>
-        kaj ili ne povos rigardi viajn aŭ aliuzulajn dokumentojn, retpoŝton,
-        bildojn kaj alispecajn dosieronj.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Servoj</span>:</p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>Sistemaj servoj
+        uzulojn ĉi tie. Ĉiuj havos sian propran dosierujon <code class="literal">/home</code>.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Servoj</span>:</p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>Sistemaj servoj
         celas tiujn malgrandajn programojn funkciantajn fone (demonoj). Ĉi tiu
         ilo ebligos vin aktivigi aŭ malaktivigi diversajn taskojn.</p><p><a id="misc-params-system-pa6b"><!----></a>Vi devus kontroli
         zorgeme antaŭ ol ŝanĝi ion ĉi tie - eraro povus okazigi ke via komputilo
diff --git a/installer/2/fr/content/misc-params.html b/installer/2/fr/content/misc-params.html
index fac20b5b..c27ce667 100644
--- a/installer/2/fr/content/misc-params.html
+++ b/installer/2/fr/content/misc-params.html
@@ -51,9 +51,8 @@
     chargeur de démarrage »</a></p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa5"><!----></a><span class="guilabel">Gestion
         de l'utilisateur :</span></p><p><a id="misc-params-system-pa5a"><!----></a>Il est possible
         d'ajouter des utilisateurs supplémentaires ici. Chacun se verra
-        attribuer son propre répertoire <code class="literal">/home</code> et ne pourra
-        pas consulter les documents, courriers, images et autres dossiers des
-        autres.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Services
+        attribuer son propre répertoire <code class="literal">/home</code>.
+	</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Services
         :</span></p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>Les services
         systèmes sont ces petits programmes exécutés en tâche de fond
         (démons). Cet outil permet d'autoriser ou interdire l'exécution de
diff --git a/installer/2/nl/content/misc-params.html b/installer/2/nl/content/misc-params.html
index 49592fcc..371dce08 100644
--- a/installer/2/nl/content/misc-params.html
+++ b/installer/2/nl/content/misc-params.html
@@ -44,8 +44,7 @@
         tenzij u weet hoe u GRUB en/of Lilo dient in te stellen.</p><p><a id="misc-params-system-pa4c"><!----></a>Zie voor meer
         infomatie <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="17. Algemene opties voor de opstartlader">Paragraaf 17, “Algemene opties voor de opstartlader”</a></p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa5"><!----></a><span class="guilabel">Gebruikersbeheer</span></p><p><a id="misc-params-system-pa5a"><!----></a>Hier kunt u extra
         gebruikers toevoegen. Ze zullen hun eigen <code class="literal">/home</code>
-        mappen krijgen en zullen niet bij uw of elkaars documenten, mails,
-        foto's en andere bestanden kunnen.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Diensten</span></p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>Systeemdiensten
+        mappen krijgen.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Diensten</span></p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>Systeemdiensten
         zijn kleine programma's die op de achtergrond draaien (daemons). Hier
         kunt u bepaalde daemons activeren of deactiveren.</p><p><a id="misc-params-system-pa6b"><!----></a>Wees voorzichting
         voor u iets verandert- een vergissing kan verhinderen dat uw computer
diff --git a/installer/2/pt_br/content/misc-params.html b/installer/2/pt_br/content/misc-params.html
index 1f52cbe9..01e92d5e 100644
--- a/installer/2/pt_br/content/misc-params.html
+++ b/installer/2/pt_br/content/misc-params.html
@@ -35,7 +35,7 @@
        fuso horário”</a></p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa3"><!----></a><span class="guilabel">País / Região</span></p><p><a id="misc-params-system-pa3a"><!----></a>Se você não está no país selecionado, é muito importante que você corrija a configuração. Ver <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="19.6. Selecione seu país / região">Seção 19.6, “Selecione seu país /
        região”</a></p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa4"><!----></a><span class="guilabel">Gerenciador de Inicialização</span></p><p><a id="misc-params-system-pa4a"><!----></a>DrakX fez
          boas opções para a configuração do gerenciador de inicialização.</p><p><a id="misc-params-system-pa4b"><!----></a>Não altere
-         nada, a menos que você saiba como configurar o Grub e/ou o Lilo</p><p><a id="misc-params-system-pa4c"><!----></a>Para mais informações, consulte <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="17. Principais Opções do Gerenciador de Inicialização">Seção 17, “Principais Opções do Gerenciador de Inicialização”</a></p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa5"><!----></a><span class="guilabel">Gerenciamento de usuário</span></p><p><a id="misc-params-system-pa5a"><!----></a>Você pode adicionar usuários extras aqui. Cada um deles irão receber seus próprios diretórios na pasta <code class="literal">/home</code>  e não poderão acessar documentos, e-mails, fotos e outros arquivos seus ou de outros usuários.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Serviços</span>:</p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>Serviços do sistema referem-se aos pequenos programas que rodam no background (daemons). Esta ferramenta permite habilitar ou desabilitar certas tarefas.</p><p><a id="misc-params-system-pa6b"><!----></a>Você deve verificar
+         nada, a menos que você saiba como configurar o Grub e/ou o Lilo</p><p><a id="misc-params-system-pa4c"><!----></a>Para mais informações, consulte <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="17. Principais Opções do Gerenciador de Inicialização">Seção 17, “Principais Opções do Gerenciador de Inicialização”</a></p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa5"><!----></a><span class="guilabel">Gerenciamento de usuário</span></p><p><a id="misc-params-system-pa5a"><!----></a>Você pode adicionar usuários extras aqui. Cada um deles irão receber seus próprios diretórios na pasta <code class="literal">/home</code>.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Serviços</span>:</p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>Serviços do sistema referem-se aos pequenos programas que rodam no background (daemons). Esta ferramenta permite habilitar ou desabilitar certas tarefas.</p><p><a id="misc-params-system-pa6b"><!----></a>Você deve verificar
          cuidadosamente antes de alterar qualquer coisa aqui - um erro pode impedir o seu
          computador de funcionar corretamente.</p></li></ul></div></div><div class="section" title="19.2. Parâmetro de Hardware"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="misc-params-hardware"><!----></a>19.2. Parâmetro de Hardware</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><a id="misc-params-hardware-pa1"><!----></a><span class="guilabel">Teclado</span>:</p><p><a id="misc-params-hardware-pa1a"><!----></a>Isto é onde
          você configura ou altera o layout do teclado, que vai depender do seu Idioma, localização ou tipo de teclado.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-hardware-pa2"><!----></a><span class="guilabel">Mouse</span>:</p><p><a id="misc-params-hardware-pa2a"><!----></a>Aqui você pode adicionar
diff --git a/installer/2/uk/content/misc-params.html b/installer/2/uk/content/misc-params.html
index 0f5292d6..f50ae064 100644
--- a/installer/2/uk/content/misc-params.html
+++ b/installer/2/uk/content/misc-params.html
@@ -38,9 +38,7 @@
 потрібно, ви можете змінити часовий пояс. Див. також <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-configureTimezoneGMT" title="19.5. Налаштування часового поясу">Параграф 19.5, “Налаштування часового поясу”</a>.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa3"><!----></a><span class="guilabel">Країна / Регіон</span></p><p><a id="misc-params-system-pa3a"><!----></a>Якщо ви перебуваєте не у тій країні, яку було вибрано автоматично, дуже
 важливо виправити значення цього параметра. Див. <a class="xref" href="misc-params.html#drakxid-selectCountry" title="19.6. Вибір країни і регіону">Параграф 19.6, “Вибір країни і регіону”</a>.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa4"><!----></a><span class="guilabel">Завантажувач</span></p><p><a id="misc-params-system-pa4a"><!----></a>DrakX автоматично вибирає належні параметри завантажувача.</p><p><a id="misc-params-system-pa4b"><!----></a>Не вносьте ніяких змін, якщо ви не є знавцем з налаштовування Grub і/або
 Lilo</p><p><a id="misc-params-system-pa4c"><!----></a>Щоб дізнатися більше, зверніться до розділу <a class="xref" href="setupBootloaderBeginner.html" title="17. Основні параметри завантажувача">Параграф 17, “Основні параметри завантажувача”</a>.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa5"><!----></a><span class="guilabel">Керування записами користувачів</span></p><p><a id="misc-params-system-pa5a"><!----></a>За допомогою цієї сторінки ви можете додати облікові записи користувачів. У
-кожного користувача буде власний каталог <code class="literal">/home</code>,
-користувачі не зможуть переглядати документи, поштові повідомлення, особисті
-зображення та інші файли інших користувачів.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Служби</span>:</p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>Системними службами називаються ті невеличкі програми, які працюють у
+кожного користувача буде власний каталог <code class="literal">/home</code>.</p></li><li class="listitem"><p><a id="misc-params-system-pa6"><!----></a><span class="guilabel">Служби</span>:</p><p><a id="misc-params-system-pa6a"><!----></a>Системними службами називаються ті невеличкі програми, які працюють у
 фоновому режимі (фонові служби). За допомогою цього інструмента ви зможете
 увімкнути або вимкнути деякі з цих служб.</p><p><a id="misc-params-system-pa6b"><!----></a>Вам слід бути обережними у виборі: помилки можуть призвести до неналежної
 роботи комп’ютера.</p></li></ul></div></div><div class="section" title="19.2. Параметри обладнання"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a id="misc-params-hardware"><!----></a>19.2. Параметри обладнання</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p><a id="misc-params-hardware-pa1"><!----></a><span class="guilabel">Клавіатура</span>:</p><p><a id="misc-params-hardware-pa1a"><!----></a>За допомогою цього розділу ви можете налаштувати або змінити розкладку