1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-webteam] italian localisation of the wiki
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-webteam%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-webteam%5D%20italian%20localisation%20of%20the%20wiki&In-Reply-To=%3C50099F8B.9030004%40alice.it%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="002109.html">
<LINK REL="Next" HREF="002112.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-webteam] italian localisation of the wiki</H1>
<B>Marcello</B>
<A HREF="mailto:mageia-webteam%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-webteam%5D%20italian%20localisation%20of%20the%20wiki&In-Reply-To=%3C50099F8B.9030004%40alice.it%3E"
TITLE="[Mageia-webteam] italian localisation of the wiki">marcello.anni at alice.it
</A><BR>
<I>Fri Jul 20 20:12:27 CEST 2012</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="002109.html">[Mageia-webteam] italian localisation of the wiki
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="002112.html">[Mageia-webteam] italian localisation of the wiki
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#2110">[ date ]</a>
<a href="thread.html#2110">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#2110">[ subject ]</a>
<a href="author.html#2110">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>Il 20/07/2012 15:43, Marja van Waes ha scritto:
><i> On 20/07/2012 12:40, Marcello wrote:
</I>>><i> Il 19/07/2012 19:58, Claire Revillet ha scritto:
</I>>>><i> Hi
</I>>>><i>
</I>>>><i> Le 19/07/2012 19:37, Matteo a écrit :
</I>>>>><i> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
</I>>>>><i> Hash: SHA1
</I>>>>><i>
</I>>>>><i> On 19/07/2012 18:34, Marcello wrote:
</I>>>>>><i> hi all,
</I>>>>>><i>
</I>>>>>><i> i've seen there is available the german version of the wiki. could
</I>>>>>><i> you add also the italian version? i'll take care about it with
</I>>>>>><i> Matteo Pasotti (and hopefully with other people)
</I>>>>>><i>
</I>>>>>><i>
</I>>>>>><i> cheers, Marcello
</I>>>>><i> I have no much time to start working on a localized wiki (I'm already
</I>>>>><i> overloaded by packaging and by translating blog posts) so don't
</I>>>>><i> consider me right now, please.
</I>>>>><i>
</I>>>>><i> I think that before asking for the activation of an italian wiki we
</I>>>>><i> should have enough resources (human) to properly handle already
</I>>>>><i> existing stuff, but this is my humble opinion.
</I>>><i>
</I>>><i> ok, i understand your doubts, but i think that, even if we are a few
</I>>><i> (and also if i'm alone!), we should open it anyway, because if no one
</I>>><i> starts people won't join to contribute. this happened with mandriva
</I>>><i> wiki, when i started alone and in the last times we were 3-4.
</I>>>>><i>
</I>>>>><i> Clarified this I would ask if it is already available a policy that we
</I>>>>><i> should follow for its population and if someone can point me some
</I>>>>><i> references.
</I>>>><i> I think the first step would be to come on the doc-discuss ML and
</I>>>><i> discuss about it.
</I>>>><i> Wiki translation is to be done in close relation with doc team and other
</I>>>><i> "wiki workers" will be able to advice you :)
</I>>>><i> And due to technical bloking actions, no translated wiki can be
</I>>>><i> officially open yet (but you could begin the translation)
</I>>>><i> And for the policy : <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">doc-discuss at ml.mageia.org</A>
</I>>>><i>
</I>>>><i> grenoya
</I>>><i>
</I>>><i> do you mean that before opening it, we must translate everything? i had
</I>>><i> in mind to translate page per page, this could be difficult to do...
</I>>><i>
</I>><i>
</I>><i> No, she was referring to the current problems there are. The wiki needs
</I>><i> to be upgraded, so that we can start using the translate extension.
</I>><i> However, there are problems with the upgrade.
</I>><i>
</I>><i> Although the German wiki is there, it hasn't been opened officially
</I>><i> because of the upgrade problem, but also because interlinking doesn't
</I>><i> work as expected, yet.
</I>><i>
</I>><i> The German wiki was meant to test everything with and get everything
</I>><i> right, so that the wiki's in other languages will work without major flaws.
</I>><i>
</I>><i> Cheers,
</I>><i> marja
</I>><i>
</I>
so, marja, do you think is it better to wait that problems get fixed? if
there are issues, i can wait without problems, i only saw that german
wiki was up and i thought everything was in place for all the
localisations...
cheers,
Marcello
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="002109.html">[Mageia-webteam] italian localisation of the wiki
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="002112.html">[Mageia-webteam] italian localisation of the wiki
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#2110">[ date ]</a>
<a href="thread.html#2110">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#2110">[ subject ]</a>
<a href="author.html#2110">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">More information about the Mageia-webteam
mailing list</a><br>
</body></html>
|
