1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
|
<div><div class="force_dir" style="font-family:Arial;font-size:12px;white-space:pre-wrap"><font lang="en">Thanks Remi for the attention ...</font></div><br style="font-family:Arial;font-size:12px;white-space:pre-wrap"><div class="force_dir" style="font-family:Arial;font-size:12px;white-space:pre-wrap">
<font lang="en">Thanks for the contribution</font></div></div><div><br></div>--------------<br><br><div class="gmail_quote">2013/2/5 <span dir="ltr"><<a href="mailto:mageia-i18n-request@mageia.org" target="_blank">mageia-i18n-request@mageia.org</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Send Mageia-i18n mailing list submissions to<br>
<a href="mailto:mageia-i18n@mageia.org">mageia-i18n@mageia.org</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n" target="_blank">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
<a href="mailto:mageia-i18n-request@mageia.org">mageia-i18n-request@mageia.org</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
<a href="mailto:mageia-i18n-owner@mageia.org">mageia-i18n-owner@mageia.org</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of Mageia-i18n digest..."<br>
<br>
<br>
Today's Topics:<br>
<br>
1. [Bug 8410] French traduction problem (urpme --auto-orphans)<br>
(Filip Komar)<br>
2. translation of identity/CatDap svn file to pt_BR<br>
(Marcio Padula Padula)<br>
3. draklive Word MDVROOT for MGAROOT (Marcio Padula Padula)<br>
4. Re: translation of identity/CatDap svn file to pt_BR<br>
(R?mi Verschelde)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Tue, 5 Feb 2013 21:59:53 +0100<br>
From: Filip Komar <<a href="mailto:bugzilla-daemon@mageia.org">bugzilla-daemon@mageia.org</a>><br>
To: <a href="mailto:mageia-i18n@mageia.org">mageia-i18n@mageia.org</a><br>
Subject: [Mageia-i18n] [Bug 8410] French traduction problem (urpme<br>
--auto-orphans)<br>
Message-ID: <<a href="mailto:20130205205953.E993047D1A@alamut.mageia.org">20130205205953.E993047D1A@alamut.mageia.org</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"<br>
<br>
<a href="https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=8410" target="_blank">https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=8410</a><br>
<br>
Filip Komar <<a href="mailto:filip.komar@gmail.com">filip.komar@gmail.com</a>> changed:<br>
<br>
What |Removed |Added<br>
----------------------------------------------------------------------------<br>
CC| |<a href="mailto:filip.komar@gmail.com">filip.komar@gmail.com</a><br>
<br>
--- Comment #7 from Filip Komar <<a href="mailto:filip.komar@gmail.com">filip.komar@gmail.com</a>> 2013-02-05 21:59:53 CET ---<br>
(In reply to comment #2)<br>
> Singular & plural forms are obviously inverted.<br>
<br>
(In reply to comment #3)<br>
> Manuel: german translation looks similarly broken<br>
<br>
Slovenian was inverted too. This is odd. Could transifex be involved in this<br>
mess?<br>
<br>
--<br>
Configure bugmail: <a href="https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email" target="_blank">https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email</a><br>
------- You are receiving this mail because: -------<br>
You are the assignee for the bug.<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 2<br>
Date: Tue, 5 Feb 2013 21:47:36 -0200<br>
From: Marcio Padula Padula <<a href="mailto:padula1000@gmail.com">padula1000@gmail.com</a>><br>
To: <a href="mailto:mageia-i18n@mageia.org">mageia-i18n@mageia.org</a><br>
Subject: [Mageia-i18n] translation of identity/CatDap svn file to<br>
pt_BR<br>
Message-ID:<br>
<CADmn7zbJ_n3z40wBd6krUD44=<a href="mailto:hLUURUyH9LP57tLvnmrYRiznQ@mail.gmail.com">hLUURUyH9LP57tLvnmrYRiznQ@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
Hi translation team<br>
<br>
attached a file translated into pt_BR as file svn:<br>
<a href="http://svnweb.mageia.org/soft/identity/CatDap/trunk/lib/CatDap/I18N/" target="_blank">http://svnweb.mageia.org/soft/identity/CatDap/trunk/lib/CatDap/I18N/</a><br>
<br>
<br>
Thank you very much for your attention<br>
Padula<br>
Translator pt_BR<br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20130205/ffd3df81/attachment-0001.html><br>
-------------- next part --------------<br>
A non-text attachment was scrubbed...<br>
Name: CatDap truck lib CatDap i18n pt_BR.po<br>
Type: application/octet-stream<br>
Size: 12852 bytes<br>
Desc: not available<br>
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20130205/ffd3df81/attachment-0001.obj><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 3<br>
Date: Tue, 5 Feb 2013 21:57:26 -0200<br>
From: Marcio Padula Padula <<a href="mailto:padula1000@gmail.com">padula1000@gmail.com</a>><br>
To: <a href="mailto:doc-discuss-request@ml.mageia.org">doc-discuss-request@ml.mageia.org</a>, <a href="mailto:mageia-i18n@mageia.org">mageia-i18n@mageia.org</a><br>
Subject: [Mageia-i18n] draklive Word MDVROOT for MGAROOT<br>
Message-ID:<br>
<<a href="mailto:CADmn7zbt9p5dq0B4CJTtCeGWtVRASnx2AiyKAykEw6a353Ji6Q@mail.gmail.com">CADmn7zbt9p5dq0B4CJTtCeGWtVRASnx2AiyKAykEw6a353Ji6Q@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
Hi team documentation<br>
<br>
Please make a correction file draklive Word MDVROOT for MGAROOT for the<br>
files from svn:<br>
<br>
<a href="http://svnweb.mageia.org/soft/draklive/trunk/mkinitrd-draklive?revision=397&view=markup" target="_blank">http://svnweb.mageia.org/soft/draklive/trunk/mkinitrd-draklive?revision=397&view=markup</a><br>
<a href="http://svnweb.mageia.org/soft/draklive/branches/2/draklive?revision=4686&view=markup" target="_blank">http://svnweb.mageia.org/soft/draklive/branches/2/draklive?revision=4686&view=markup</a><br>
<a href="http://svnweb.mageia.org/soft/draklive/trunk/draklive?view=markup" target="_blank">http://svnweb.mageia.org/soft/draklive/trunk/draklive?view=markup</a><br>
<br>
<br>
as below the image<br>
<a href="http://img801.imageshack.us/img801/674/nomew.jpg" target="_blank">http://img801.imageshack.us/img801/674/nomew.jpg</a><br>
<br>
<br>
Thank you very much for your attention<br>
Padula<br>
team translator pt_BR<br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20130205/f5777bc7/attachment-0001.html><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 4<br>
Date: Wed, 6 Feb 2013 01:10:55 +0100<br>
From: R?mi Verschelde <<a href="mailto:remi@verschelde.fr">remi@verschelde.fr</a>><br>
To: List dedicated to internationalisation issues<br>
<<a href="mailto:mageia-i18n@mageia.org">mageia-i18n@mageia.org</a>><br>
Subject: Re: [Mageia-i18n] translation of identity/CatDap svn file to<br>
pt_BR<br>
Message-ID:<br>
<CAHWeTyZWc-=<a href="mailto:NUooUSdq9%2BPtcJodK6xOTriycxqmqcbpcaHmETw@mail.gmail.com">NUooUSdq9+PtcJodK6xOTriycxqmqcbpcaHmETw@mail.gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8<br>
<br>
2013/2/6 Marcio Padula Padula <<a href="mailto:padula1000@gmail.com">padula1000@gmail.com</a>>:<br>
> Hi translation team<br>
><br>
> attached a file translated into pt_BR as file svn:<br>
> <a href="http://svnweb.mageia.org/soft/identity/CatDap/trunk/lib/CatDap/I18N/" target="_blank">http://svnweb.mageia.org/soft/identity/CatDap/trunk/lib/CatDap/I18N/</a><br>
><br>
><br>
> Thank you very much for your attention<br>
> Padula<br>
> Translator pt_BR<br>
><br>
<br>
Commited! Many thanks.<br>
<br>
The official instance of <a href="http://identity.mageia.org" target="_blank">identity.mageia.org</a> is not updated often, so<br>
your translation may not be visible for a while. You may see it on the<br>
trunk version of identity: <a href="http://identity-trunk.mageia.org" target="_blank">identity-trunk.mageia.org</a> (Although I don't<br>
know if it's automagically updated or if it is just a test instance<br>
for the sysadmins).<br>
<br>
Regards,<br>
R?mi<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Mageia-i18n mailing list<br>
<a href="mailto:Mageia-i18n@mageia.org">Mageia-i18n@mageia.org</a><br>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n" target="_blank">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n</a><br>
<br>
End of Mageia-i18n Digest, Vol 30, Issue 10<br>
*******************************************<br>
</blockquote></div><br>
|
