1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 30, Issue 13
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Mageia-i18n%20Digest%2C%20Vol%2030%2C%20Issue%2013&In-Reply-To=%3CCADmn7zYs3tjZ00UMRNbtgYaV194AUKN4TcK9XssAN7JjZuiPNg%40mail.gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="003942.html">
<LINK REL="Next" HREF="003943.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 30, Issue 13</H1>
<B>Marcio Padula Padula</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Mageia-i18n%20Digest%2C%20Vol%2030%2C%20Issue%2013&In-Reply-To=%3CCADmn7zYs3tjZ00UMRNbtgYaV194AUKN4TcK9XssAN7JjZuiPNg%40mail.gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 30, Issue 13">padula1000 at gmail.com
</A><BR>
<I>Sat Feb 9 16:29:32 CET 2013</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="003942.html">[Mageia-i18n] revised navigation tr.po
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="003943.html">[Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 30, Issue 14
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#3941">[ date ]</a>
<a href="thread.html#3941">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#3941">[ subject ]</a>
<a href="author.html#3941">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>great tool poedit, didn't know Remi, I'll use, thanks for the full support
in translation... :)
2013/2/9 <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-request at mageia.org</A>>
><i> Send Mageia-i18n mailing list submissions to
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>><i>
</I>><i> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n</A>
</I>><i> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-request at mageia.org</A>
</I>><i>
</I>><i> You can reach the person managing the list at
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-owner at mageia.org</A>
</I>><i>
</I>><i> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
</I>><i> than "Re: Contents of Mageia-i18n digest..."
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i> Today's Topics:
</I>><i>
</I>><i> 1. Re: Corrections of lines from the file 3.pt _ BR.lang
</I>><i> (R?mi Verschelde)
</I>><i> 2. pt_BR translation of drakx-net (was Re: Mageia-i18n Digest,
</I>><i> Vol 29, Issue 19) (R?mi Verschelde)
</I>><i> 3. Navigation added to translation report (Filip Komar)
</I>><i> 4. Re: Mageia-i18n Digest, Vol 30, Issue 12 (Marcio Padula Padula)
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i> ----------------------------------------------------------------------
</I>><i>
</I>><i> Message: 1
</I>><i> Date: Sat, 9 Feb 2013 12:12:26 +0100
</I>><i> From: R?mi Verschelde <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remi at verschelde.fr</A>>
</I>><i> To: List dedicated to internationalisation issues
</I>><i> <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>>
</I>><i> Subject: Re: [Mageia-i18n] Corrections of lines from the file 3.pt _
</I>><i> BR.lang
</I>><i> Message-ID:
</I>><i> <CAHWeTyYvMZFm8x=
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">RWEJ2b8tSQTuruR_h3jKRuFo+9xW1_7-VEA at mail.gmail.com</A>>
</I>><i> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
</I>><i>
</I>><i> 2013/2/9 R?mi Verschelde <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remi at verschelde.fr</A>>:
</I>><i> > 2013/2/9 Marcio Padula Padula <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">padula1000 at gmail.com</A>>:
</I>><i> >> Hi translation team
</I>><i> >>
</I>><i> >> Please make corrections of lines from the file 3.pt _ BR.lang
</I>><i> >>
</I>><i> >>
</I>><i> >
</I>><i> > Hi Padula, thanks for your work I'll commit it.
</I>><i> >
</I>><i> > However, could you please consider to directly attach to your mail the
</I>><i> > fixed 3.pt_BR.lang instead of just the new/corrected lines? It would
</I>><i> > make it easier for us commiters :)
</I>><i> >
</I>><i> > R?mi
</I>><i>
</I>><i> Commited.
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i> ------------------------------
</I>><i>
</I>><i> Message: 2
</I>><i> Date: Sat, 9 Feb 2013 12:12:03 +0100
</I>><i> From: R?mi Verschelde <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remi at verschelde.fr</A>>
</I>><i> To: List dedicated to internationalisation issues
</I>><i> <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>>
</I>><i> Subject: [Mageia-i18n] pt_BR translation of drakx-net (was Re:
</I>><i> Mageia-i18n Digest, Vol 29, Issue 19)
</I>><i> Message-ID:
</I>><i> <CAHWeTyYtZWJ=eXkdqbYYM5y9bN9G6Xq4=T8Q5S3Hs9xHq=
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oepw at mail.gmail.com</A>>
</I>><i> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
</I>><i>
</I>><i> 2013/2/9 Marcio Padula Padula <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">padula1000 at gmail.com</A>>:
</I>><i> > Hi Filip,
</I>><i> >
</I>><i> > below file lines fixes drakx-net for the pt_BR:
</I>><i> >
</I>><i> > [1] <A HREF="http://svnweb.mageia.org/soft?view=revision&revision=7132">http://svnweb.mageia.org/soft?view=revision&revision=7132</A>
</I>><i> >
</I>><i> > [...]
</I>><i>
</I>><i> Hi Padula! I commited your translations, but noticed a few problems
</I>><i> that it would be nice to fix.
</I>><i>
</I>><i> First of all, many of the strings (50) are still fuzzied, including
</I>><i> some of the strings that you corrected. There are also 10 non
</I>><i> translated strings (you can see this report with "msgfmt -cv
</I>><i> pt_BR.po").
</I>><i>
</I>><i> Now, maybe you don't know what is a "fuzzy" string, so here's a little
</I>><i> explanation. When a string is modified in the original version (i.e.
</I>><i> in English), the corresponding translations are tagged as "fuzzy" (you
</I>><i> can see the fuzzy tag in the comments before the string in the po
</I>><i> file). It means that the translation can no longer be trusted, since
</I>><i> the msgid was edited. Fuzzy strings are thus NOT USED when the
</I>><i> software is packaged, resulting in missing translations in the
</I>><i> product.
</I>><i>
</I>><i> What do you have to do? You should check all fuzzy strings, and:
</I>><i> - if the translation is still good, remove the "fuzzy" tag from the
</I>><i> comment section.
</I>><i> - if the translation is incorrect, you should fix it and then remove
</I>><i> the "fuzzy" tag.
</I>><i>
</I>><i> You can also use a translation tool, like Poedit, which will directly
</I>><i> show you both the non translated strings and the fuzzy strings that
</I>><i> you should proofread.
</I>><i>
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../bin/draknfs:49
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "map root user as anonymous"
</I>><i> > msgstr "mapear usu?rio an?nimo como root"
</I>><i>
</I>><i> I just wondered if this translation is correct, when comparing it to
</I>><i> the following one. For me, "mapear usu?rio an?nimo como root" would
</I>><i> mean "map anonymous user as root", instead of the intended message
</I>><i> which should be "map root user as anonymous".
</I>><i> Shouldn't the translation be something like "mapear usu?rio root como
</I>><i> an?nimo"?
</I>><i>
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../bin/draknfs:50
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "map all users to anonymous user"
</I>><i> > msgstr "mapear todos os usu?rios como usu?rio an?nimo"
</I>><i> >
</I>><i>
</I>><i> BTW, I added your name and email to the translators list in the po
</I>><i> file, I hope that's okay :)
</I>><i>
</I>><i> Regards,
</I>><i> R?mi
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i> ------------------------------
</I>><i>
</I>><i> Message: 3
</I>><i> Date: Sat, 9 Feb 2013 14:13:17 +0100
</I>><i> From: Filip Komar <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">filip.komar at gmail.com</A>>
</I>><i> To: List dedicated to internationalisation issues
</I>><i> <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>>, "Romain d'Alverny" <
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rdalverny at gmail.com</A>>
</I>><i> Subject: [Mageia-i18n] Navigation added to translation report
</I>><i> Message-ID:
</I>><i> <CAPDQr5+FJRBp_y9dTzMGRRbf06+=
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">qN8Gbsogiwd6sYUkmVhcog at mail.gmail.com</A>>
</I>><i> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
</I>><i>
</I>><i> Hi everybody.
</I>><i>
</I>><i> Please check our report[1] and svn[2] for details.
</I>><i>
</I>><i> I also added possibility to use intended untranslated strings in
</I>><i> navigation (eg. {ok}) as for the web pages. I modified our wiki
</I>><i> page[3] accordingly.
</I>><i>
</I>><i> Romain, can you please review both my commits[2][4] as I had to go
</I>><i> deeper in the code for this change. Especially part for fetching nav
</I>><i> files[5] from mognase[6]. It works but probably there are better ways
</I>><i> for that. Thanks in advance!
</I>><i>
</I>><i> I think this addition will improve our workflow and also translations
</I>><i> themselves a bit. Please report any problems or comments.
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i> Have a nice weekend,
</I>><i> Filip.
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i> [1] <A HREF="http://www.mageia.org/langs/report.php">http://www.mageia.org/langs/report.php</A>
</I>><i> [2] <A HREF="http://svnweb.mageia.org/web?view=revision&revision=2039">http://svnweb.mageia.org/web?view=revision&revision=2039</A>
</I>><i> [3]
</I>><i> <A HREF="https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_%28i18n%29#Website_translation">https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_%28i18n%29#Website_translation</A>
</I>><i> [4] <A HREF="http://svnweb.mageia.org/web?view=revision&revision=2042">http://svnweb.mageia.org/web?view=revision&revision=2042</A>
</I>><i> [5]
</I>><i> <A HREF="http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/langs/report.php?annotate=2039&pathrev=2039#l124">http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/langs/report.php?annotate=2039&pathrev=2039#l124</A>
</I>><i> [6] <A HREF="http://nav.mageia.org/">http://nav.mageia.org/</A>
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i> ------------------------------
</I>><i>
</I>><i> Message: 4
</I>><i> Date: Sat, 9 Feb 2013 13:01:49 -0200
</I>><i> From: Marcio Padula Padula <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">padula1000 at gmail.com</A>>
</I>><i> To: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>><i> Subject: Re: [Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 30, Issue 12
</I>><i> Message-ID:
</I>><i> <
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">CADmn7zaNxgUNDybQCbi8KRZkdetAxK92xrfmFASG7ao-tPdoXw at mail.gmail.com</A>>
</I>><i> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
</I>><i>
</I>><i> ok, thanks for the support Remi Verschelde, next translation will do what
</I>><i> asked...
</I>><i>
</I>><i> Padula
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i> 2013/2/9 <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-request at mageia.org</A>>
</I>><i>
</I>><i> > Send Mageia-i18n mailing list submissions to
</I>><i> > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>><i> >
</I>><i> > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
</I>><i> > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n</A>
</I>><i> > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
</I>><i> > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-request at mageia.org</A>
</I>><i> >
</I>><i> > You can reach the person managing the list at
</I>><i> > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-owner at mageia.org</A>
</I>><i> >
</I>><i> > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
</I>><i> > than "Re: Contents of Mageia-i18n digest..."
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > Today's Topics:
</I>><i> >
</I>><i> > 1. Re: Mageia-i18n Digest, Vol 29, Issue 19 (Marcio Padula Padula)
</I>><i> > 2. Re: Mageia-i18n Digest, Vol 29, Issue 19 (Marcio Padula Padula)
</I>><i> > 3. Corrections of lines from the file 3.pt _ BR.lang
</I>><i> > (Marcio Padula Padula)
</I>><i> > 4. Re: Corrections of lines from the file 3.pt _ BR.lang
</I>><i> > (R?mi Verschelde)
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > ----------------------------------------------------------------------
</I>><i> >
</I>><i> > Message: 1
</I>><i> > Date: Sat, 9 Feb 2013 00:10:42 -0200
</I>><i> > From: Marcio Padula Padula <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">padula1000 at gmail.com</A>>
</I>><i> > To: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>><i> > Subject: Re: [Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 29, Issue 19
</I>><i> > Message-ID:
</I>><i> > <CADmn7zZX6uiWeap6pOVVt9X_8qb5TpZs=
</I>><i> > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">VvvXQxPntdYT1QQ1Q at mail.gmail.com</A>>
</I>><i> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
</I>><i> >
</I>><i> > Hi Filip,
</I>><i> >
</I>><i> > below file lines fixes drakx-net for the pt_BR:
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > [1] <A HREF="http://svnweb.mageia.org/soft?view=revision&revision=7132">http://svnweb.mageia.org/soft?view=revision&revision=7132</A>
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../bin/drakhosts:193 ../bin/drakhosts:223
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "Manage hosts definitions"
</I>><i> > msgstr "Gerencia defini??es de hosts"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../bin/draknfs:49
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "map root user as anonymous"
</I>><i> > msgstr "mapear usu?rio an?nimo como root"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../bin/draknfs:50
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "map all users to anonymous user"
</I>><i> > msgstr "mapear todos os usu?rios como usu?rio an?nimo"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../bin/draknfs:180
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "Read-Only share:"
</I>><i> > msgstr "Compartilhamento Somente Leitura:"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../bin/draknfs:181
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "Subtree checking:"
</I>><i> > msgstr "Verificando sub-?rvore:"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../bin/draknfs:386
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "Anonymous user ID:"
</I>><i> > msgstr "ID do usu?rio an?nimo:"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../bin/draknfs:387
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "Anonymous Group ID:"
</I>><i> > msgstr "ID do grupo an?nimo:"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:364
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "Wait for dialup tone before dialing"
</I>><i> > msgstr "Aguarde tom de discagem antes de discar"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:367
</I>><i> > #, fuzzy, c-format
</I>><i> > msgid "Busy wait"
</I>><i> > msgstr "Ocupado"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../lib/network/drakconnect/edit.pm:425
</I>><i> > #, fuzzy, c-format
</I>><i> > msgid "Module name"
</I>><i> > msgstr "Modulo"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:133
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "Attack details"
</I>><i> > msgstr "Detalhe do ataque"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:137
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "Attack time: %s"
</I>><i> > msgstr "Tempo de ataque: %s"
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:139
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "Attack type: %s"
</I>><i> > msgstr "Tipo de ataque: %s"
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:141
</I>><i> > #, fuzzy, c-format
</I>><i> > msgid "Attacker IP address: %s"
</I>><i> > msgstr "Endere?o IP: %s"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:142
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "Attacker hostname: %s"
</I>><i> > msgstr ""
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:145
</I>><i> > #, fuzzy, c-format
</I>><i> > msgid "Service attacked: %s"
</I>><i> > msgstr "Servi?o atacado"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:146
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "Port attacked: %s"
</I>><i> > msgstr "Porta atacada: %s"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:148
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "Type of ICMP attack: %s"
</I>><i> > msgstr "Tipo de ataque ICMP: %s"
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:153
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "Always blacklist (do not ask again)"
</I>><i> > msgstr "Sempre lista negra (n?o perguntar de novo)"
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > #: ../lib/network/net_applet/ifw.pm:217
</I>><i> > #, c-format
</I>><i> > msgid "Remember this answer"
</I>><i> > msgstr "Lembrar desta resposta"
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > =======
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > Thanks for the corrections
</I>><i> > Padula
</I>><i> > Translator pt_BR
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > 2013/1/20 <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-request at mageia.org</A>>
</I>><i> >
</I>><i> > > Send Mageia-i18n mailing list submissions to
</I>><i> > > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>><i> > >
</I>><i> > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
</I>><i> > > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n</A>
</I>><i> > > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
</I>><i> > > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-request at mageia.org</A>
</I>><i> > >
</I>><i> > > You can reach the person managing the list at
</I>><i> > > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-owner at mageia.org</A>
</I>><i> > >
</I>><i> > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
</I>><i> > > than "Re: Contents of Mageia-i18n digest..."
</I>><i> > >
</I>><i> > >
</I>><i> > > Today's Topics:
</I>><i> > >
</I>><i> > > 1. Resource drakx-net.pot was synchronised with the code and new
</I>><i> > > web page (Filip Komar)
</I>><i> > >
</I>><i> > >
</I>><i> > > ----------------------------------------------------------------------
</I>><i> > >
</I>><i> > > Message: 1
</I>><i> > > Date: Sat, 19 Jan 2013 17:39:44 +0100
</I>><i> > > From: Filip Komar <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">filip.komar at gmail.com</A>>
</I>><i> > > To: List dedicated to internationalisation issues
</I>><i> > > <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>>
</I>><i> > > Subject: [Mageia-i18n] Resource drakx-net.pot was synchronised with
</I>><i> > > the code and new web page
</I>><i> > > Message-ID:
</I>><i> > > <
</I>><i> > > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">CAPDQr5JMrYX7EEoppX53bY8j5EJ8JL24Ei-fqUF83f0DGJF9Tw at mail.gmail.com</A>>
</I>><i> > > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
</I>><i> > >
</I>><i> > > See svn for drakx-net.pot[1].
</I>><i> > >
</I>><i> > > Navigation gained another button[2] for new contact page[3]. But we
</I>><i> > > should wait a bit more with it's translation. It's not finished yet.
</I>><i> > >
</I>><i> > > Have a nice weekend,
</I>><i> > > Filip.
</I>><i> > >
</I>><i> > > [1] <A HREF="http://svnweb.mageia.org/soft?view=revision&revision=7132">http://svnweb.mageia.org/soft?view=revision&revision=7132</A>
</I>><i> > > [2]
</I>><i> > >
</I>><i> >
</I>><i> <A HREF="http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/_nav/lib.php?r1=1950&r2=1949&pathrev=1950">http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/_nav/lib.php?r1=1950&r2=1949&pathrev=1950</A>
</I>><i> > > [3] <A HREF="http://www.mageia.org/en/contact/">http://www.mageia.org/en/contact/</A>
</I>><i> > >
</I>><i> > >
</I>><i> > > ------------------------------
</I>><i> > >
</I>><i> > > _______________________________________________
</I>><i> > > Mageia-i18n mailing list
</I>><i> > > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">Mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>><i> > > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n</A>
</I>><i> > >
</I>><i> > > End of Mageia-i18n Digest, Vol 29, Issue 19
</I>><i> > > *******************************************
</I>><i> > >
</I>><i> > -------------- next part --------------
</I>><i> > An HTML attachment was scrubbed...
</I>><i> > URL:
</I>><i> >
</I>><i> </pipermail/mageia-i18n/attachments/20130209/9a87388f/attachment-0001.html>
</I>><i> >
</I>><i> > ------------------------------
</I>><i> >
</I>><i> > Message: 2
</I>><i> > Date: Sat, 9 Feb 2013 00:20:09 -0200
</I>><i> > From: Marcio Padula Padula <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">padula1000 at gmail.com</A>>
</I>><i> > To: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>><i> > Subject: Re: [Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 29, Issue 19
</I>><i> > Message-ID:
</I>><i> > <CADmn7zajxR_jMmUu1ScVNbtvYxHYtyO-u4SyfGnC2-b=
</I>><i> > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">tMbMWQ at mail.gmail.com</A>>
</I>><i> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
</I>><i> >
</I>><i> > Hi Filip,
</I>><i> >
</I>><i> > the corrections of the links [2] and [3] is correct for the pt_BR
</I>><i> > concluded...
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > [2]
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> <A HREF="http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/_nav/lib.php?r1=1950&r2=1949&pathrev=1950">http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/_nav/lib.php?r1=1950&r2=1949&pathrev=1950</A>
</I>><i> > [3] <A HREF="http://www.mageia.org/en/contact/">http://www.mageia.org/en/contact/</A>
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > Thanks for the attention
</I>><i> > Padula
</I>><i> > Translator pt_BR
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > 2013/1/20 <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-request at mageia.org</A>>
</I>><i> >
</I>><i> > > Send Mageia-i18n mailing list submissions to
</I>><i> > > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>><i> > >
</I>><i> > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
</I>><i> > > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n</A>
</I>><i> > > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
</I>><i> > > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-request at mageia.org</A>
</I>><i> > >
</I>><i> > > You can reach the person managing the list at
</I>><i> > > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-owner at mageia.org</A>
</I>><i> > >
</I>><i> > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
</I>><i> > > than "Re: Contents of Mageia-i18n digest..."
</I>><i> > >
</I>><i> > >
</I>><i> > > Today's Topics:
</I>><i> > >
</I>><i> > > 1. Resource drakx-net.pot was synchronised with the code and new
</I>><i> > > web page (Filip Komar)
</I>><i> > >
</I>><i> > >
</I>><i> > > ----------------------------------------------------------------------
</I>><i> > >
</I>><i> > > Message: 1
</I>><i> > > Date: Sat, 19 Jan 2013 17:39:44 +0100
</I>><i> > > From: Filip Komar <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">filip.komar at gmail.com</A>>
</I>><i> > > To: List dedicated to internationalisation issues
</I>><i> > > <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>>
</I>><i> > > Subject: [Mageia-i18n] Resource drakx-net.pot was synchronised with
</I>><i> > > the code and new web page
</I>><i> > > Message-ID:
</I>><i> > > <
</I>><i> > > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">CAPDQr5JMrYX7EEoppX53bY8j5EJ8JL24Ei-fqUF83f0DGJF9Tw at mail.gmail.com</A>>
</I>><i> > > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
</I>><i> > >
</I>><i> > > See svn for drakx-net.pot[1].
</I>><i> > >
</I>><i> > > Navigation gained another button[2] for new contact page[3]. But we
</I>><i> > > should wait a bit more with it's translation. It's not finished yet.
</I>><i> > >
</I>><i> > > Have a nice weekend,
</I>><i> > > Filip.
</I>><i> > >
</I>><i> > > [1] <A HREF="http://svnweb.mageia.org/soft?view=revision&revision=7132">http://svnweb.mageia.org/soft?view=revision&revision=7132</A>
</I>><i> > > [2]
</I>><i> > >
</I>><i> >
</I>><i> <A HREF="http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/_nav/lib.php?r1=1950&r2=1949&pathrev=1950">http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/_nav/lib.php?r1=1950&r2=1949&pathrev=1950</A>
</I>><i> > > [3] <A HREF="http://www.mageia.org/en/contact/">http://www.mageia.org/en/contact/</A>
</I>><i> > >
</I>><i> > >
</I>><i> > > ------------------------------
</I>><i> > >
</I>><i> > > _______________________________________________
</I>><i> > > Mageia-i18n mailing list
</I>><i> > > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">Mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>><i> > > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n</A>
</I>><i> > >
</I>><i> > > End of Mageia-i18n Digest, Vol 29, Issue 19
</I>><i> > > *******************************************
</I>><i> > >
</I>><i> > -------------- next part --------------
</I>><i> > An HTML attachment was scrubbed...
</I>><i> > URL:
</I>><i> >
</I>><i> </pipermail/mageia-i18n/attachments/20130209/8a2acef4/attachment-0001.html>
</I>><i> >
</I>><i> > ------------------------------
</I>><i> >
</I>><i> > Message: 3
</I>><i> > Date: Sat, 9 Feb 2013 00:47:02 -0200
</I>><i> > From: Marcio Padula Padula <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">padula1000 at gmail.com</A>>
</I>><i> > To: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>><i> > Subject: [Mageia-i18n] Corrections of lines from the file 3.pt _
</I>><i> > BR.lang
</I>><i> > Message-ID:
</I>><i> > <CADmn7zYfAir3PKfsiRXf1L9B1n1FCog2NbJT96-RCi0K6Et=_
</I>><i> > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">Q at mail.gmail.com</A>>
</I>><i> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
</I>><i> >
</I>><i> > Hi translation team
</I>><i> >
</I>><i> > Please make corrections of lines from the file 3.pt _ BR.lang
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > # ../../svn/web/en/3/index.php +48
</I>><i> > ;Up to 167 locales are supported:
</I>><i> > At? 167 idiomas s?o suportados:
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > # ../../svn/web/en/3/index.php +54
</I>><i> > ;Installer DVD and CD ISOs now contains Free Software and some
</I>><i> proprietary
</I>><i> > drivers.
</I>><i> > As imagens ISO do Instalador em DVD e CD agora cont?m Software livre e
</I>><i> > alguns drivers propriet?rios.
</I>><i> >
</I>><i> > # ../../svn/web/en/3/index.php +55
</I>><i> > ;You will be asked of which kind of Software you want to install.
</I>><i> > Voc? ser? solicitado a escolher qual tipo de Software que deseja
</I>><i> instalar.
</I>><i> >
</I>><i> > # ../../svn/web/en/3/index.php +59
</I>><i> > ;Use LiveCDs or LiveDVDs for fresh new installs ONLY, NOT FOR UPGRADE.
</I>><i> > O uso dos LiveCDs ou LiveDVDs s?o apenas para novas instala??es limpas,
</I>><i> N?O
</I>><i> > S?O PARA ATUALIZA??ES.
</I>><i> >
</I>><i> > # ../../svn/web/en/3/index.php +60
</I>><i> > ;If you are looking for a stable version of Mageia, <a href="%s"
</I>><i> > rel="nofollow">go here</a>.
</I>><i> > Se voc? estiver procurando por uma vers?o est?vel do Mageia, <a href="%s"
</I>><i> > rel="nofollow">acesse aqui</a>.
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > # ../../svn/web/en/3/index.php +61
</I>><i> > ;Enjoy! And <a href="%s">please report bugs</a> if you find some.
</I>><i> > Divirta-se! E <a href="%s">por favor reporte bugs</a>, se voc? encontrar
</I>><i> > alguns.
</I>><i> >
</I>><i> > ========
</I>><i> >
</I>><i> > Thank you very much for your attention
</I>><i> > Padula
</I>><i> > Translator pt_BR
</I>><i> > -------------- next part --------------
</I>><i> > An HTML attachment was scrubbed...
</I>><i> > URL:
</I>><i> >
</I>><i> </pipermail/mageia-i18n/attachments/20130209/3a965819/attachment-0001.html>
</I>><i> >
</I>><i> > ------------------------------
</I>><i> >
</I>><i> > Message: 4
</I>><i> > Date: Sat, 9 Feb 2013 11:41:00 +0100
</I>><i> > From: R?mi Verschelde <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remi at verschelde.fr</A>>
</I>><i> > To: List dedicated to internationalisation issues
</I>><i> > <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>>
</I>><i> > Subject: Re: [Mageia-i18n] Corrections of lines from the file 3.pt _
</I>><i> > BR.lang
</I>><i> > Message-ID:
</I>><i> > <
</I>><i> > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">CAHWeTyYgUwGbgo7r4RHY14YAvsxsvDjOfhZ_BW49-LgguiHX9Q at mail.gmail.com</A>>
</I>><i> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
</I>><i> >
</I>><i> > 2013/2/9 Marcio Padula Padula <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">padula1000 at gmail.com</A>>:
</I>><i> > > Hi translation team
</I>><i> > >
</I>><i> > > Please make corrections of lines from the file 3.pt _ BR.lang
</I>><i> > >
</I>><i> > >
</I>><i> >
</I>><i> > Hi Padula, thanks for your work I'll commit it.
</I>><i> >
</I>><i> > However, could you please consider to directly attach to your mail the
</I>><i> > fixed 3.pt_BR.lang instead of just the new/corrected lines? It would
</I>><i> > make it easier for us commiters :)
</I>><i> >
</I>><i> > R?mi
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> > ------------------------------
</I>><i> >
</I>><i> > _______________________________________________
</I>><i> > Mageia-i18n mailing list
</I>><i> > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">Mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>><i> > <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n</A>
</I>><i> >
</I>><i> > End of Mageia-i18n Digest, Vol 30, Issue 12
</I>><i> > *******************************************
</I>><i> >
</I>><i> -------------- next part --------------
</I>><i> An HTML attachment was scrubbed...
</I>><i> URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20130209/b7ff08dc/attachment.html>
</I>><i>
</I>><i> ------------------------------
</I>><i>
</I>><i> _______________________________________________
</I>><i> Mageia-i18n mailing list
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">Mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n</A>
</I>><i>
</I>><i> End of Mageia-i18n Digest, Vol 30, Issue 13
</I>><i> *******************************************
</I>><i>
</I>-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20130209/36bfa71e/attachment-0001.html>
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="003942.html">[Mageia-i18n] revised navigation tr.po
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="003943.html">[Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 30, Issue 14
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#3941">[ date ]</a>
<a href="thread.html#3941">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#3941">[ subject ]</a>
<a href="author.html#3941">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
