1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] [doc-discuss] mageia-doc package
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5Bdoc-discuss%5D%20mageia-doc%20package&In-Reply-To=%3C515F9CB6.2030007%40gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="004210.html">
<LINK REL="Next" HREF="004214.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] [doc-discuss] mageia-doc package</H1>
<B>tuhaihe</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5Bdoc-discuss%5D%20mageia-doc%20package&In-Reply-To=%3C515F9CB6.2030007%40gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] [doc-discuss] mageia-doc package">1132321739qq at gmail.com
</A><BR>
<I>Sat Apr 6 05:55:34 CEST 2013</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="004210.html">[Mageia-i18n] [doc-discuss] mageia-doc package
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="004214.html">[Mageia-i18n] Russian translate
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#4212">[ date ]</a>
<a href="thread.html#4212">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#4212">[ subject ]</a>
<a href="author.html#4212">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>On 2013-04-06 06:49, Marek Laane wrote:
><i>
</I>><i> 2013/3/29 Matteo Pasotti <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">matteo.pasotti at gmail.com</A>
</I>><i> <mailto:<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">matteo.pasotti at gmail.com</A>>>
</I>><i>
</I>><i> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
</I>><i> Hash: SHA1
</I>><i>
</I>><i> On 29/03/2013 11:57, Marek Laane wrote:
</I>><i> > But there is a little problem (I CC to translation mailing list
</I>><i> > because it's concerns more them/us, I think): in the main menu the
</I>><i> > string "Mageia MCC User Manuan in Estonian" is not translated. In
</I>><i> > Mandriva times we had such translation files as
</I>><i> > menu-messages-main, menu-messages-contrib etc which enabled to
</I>><i> > translate menu entries. AFAIK it is not yet taken over and
</I>><i> > introduced in Mageia. So, how is it done now - i.e. where can I
</I>><i> > translate "Mageia MCC User Manual in Estonian"?
</I>><i> >
</I>><i> > Marek Laane, Estonian translator
</I>><i> >
</I>><i> >
</I>><i> Hello Marek,
</I>><i> I put the desktop files into the svn repository
</I>><i> <A HREF="http://svnweb.mageia.org/soft/mageia-doc/trunk/mcc/et/mageia-doc-mcc-et.desktop?view=log">http://svnweb.mageia.org/soft/mageia-doc/trunk/mcc/et/mageia-doc-mcc-et.desktop?view=log</A>
</I>><i>
</I>><i> You can checkout, translate and commit all the changes by youself or
</I>><i> you can send me the Estonian translations for the desktop file and
</I>><i> I'll update it for you.
</I>><i>
</I>><i> When it's done notify me so I can rebuild the documentation package
</I>><i> with this fix, please.
</I>><i>
</I>><i> Have a nice day
</I>><i> - --
</I>><i> Matteo
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i> I'm very happy to let you to commit them :-) So the translation should be
</I>><i> for Estonian manual: Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat eesti keeles
</I>><i> for English manual: Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat inglise keeles
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i> Marek Laane,
</I>><i> Estonian translator
</I>><i>
</I>><i> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
</I>><i> Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
</I>><i> Comment: Using GnuPG with Thunderbird - <A HREF="http://www.enigmail.net/">http://www.enigmail.net/</A>
</I>><i>
</I>><i> iQEcBAEBAgAGBQJRVZvVAAoJED3LowjDDWbNHF8H/jlFDowcecSzqQSs115ceSme
</I>><i> E5b0nebTE0WHPl7e+VsJ1cK8DWp1R2zrhCLOZ01yCqjaqfDAopJvvUjQGnJzBe0k
</I>><i> +3RQP2hE/mhPKMfPwCjxJblbBWXw/3V6y070aOZGx4Z0dYlvyGdTohecJHHSxQVg
</I>><i> TTZAdUP6BU5B0f3WWjwQJvwt/Wym+xsPXrMHqCwWuZ0YPBdMNwXaDb0tGbilft37
</I>><i> Z3WALu2auyzApZtGXqlH6Dlmpyjf5PvrVT7b8hX5hg1m45dJL9/cJRaJDUCQgrMm
</I>><i> mytVl0ZJIY3P7fMLjchGtUBJI5iL84a7FCMNW99biGqIKXrpZ6wUaPU6CRQPRLE=
</I>><i> =TdJl
</I>><i> -----END PGP SIGNATURE-----
</I>><i>
</I>><i>
</I>That's one great doc. It will be useful for new beginners. I wiil also
try to translated it into simplified Chinese. And we have much more docs
about Mageia, like the reference book, not just doc about control center?
Best regards,
tuhaihe, zh_CN translator
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20130406/abcfa708/attachment-0001.html>
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="004210.html">[Mageia-i18n] [doc-discuss] mageia-doc package
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="004214.html">[Mageia-i18n] Russian translate
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#4212">[ date ]</a>
<a href="thread.html#4212">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#4212">[ subject ]</a>
<a href="author.html#4212">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
