1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] Next i18n meeting
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Next%20i18n%20meeting&In-Reply-To=%3C507EC9CF.10009%40xs4all.nl%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="003529.html">
<LINK REL="Next" HREF="003533.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] Next i18n meeting</H1>
<B>Marja van Waes</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Next%20i18n%20meeting&In-Reply-To=%3C507EC9CF.10009%40xs4all.nl%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] Next i18n meeting">marja11 at xs4all.nl
</A><BR>
<I>Wed Oct 17 17:07:59 CEST 2012</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="003529.html">[Mageia-i18n] Next i18n meeting
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="003533.html">[Mageia-i18n] Next i18n meeting
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#3532">[ date ]</a>
<a href="thread.html#3532">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#3532">[ subject ]</a>
<a href="author.html#3532">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 17/10/2012 15:54, Diego Bello wrote:
><i> Right now we are quite clueless with respect to the installer and
</I>><i> calenco translations.
</I>><i>
</I>><i>
</I>About the Calenco translations: we don't manage to find technical
proofreaders.
There are a few new files in installer help, and one is being written
without knowing when it will be ready:
<A HREF="https://wiki.mageia.org/en/Help_buttons_in_DrakX-installer#TODO">https://wiki.mageia.org/en/Help_buttons_in_DrakX-installer#TODO</A>
So there are two possibilities: you translate with the risk that the
English file isn't correct or complete, or you wait till we are sure
no one complains about a bad help. (However, when can we be sure?)
The same is true for the written pages for MCC help. None of the pages
has been approved technically, so they weren't English-proofread either
<A HREF="https://wiki.mageia.org/en/Calenco_Draktools#List_of_needed_help_texts">https://wiki.mageia.org/en/Calenco_Draktools#List_of_needed_help_texts</A>
Besides, many pages are still missing and I haven't yet managed to
combine the TOC of the 2nd example below with the page-per-tool layout
of the 1st example below.
<A HREF="http://docteam.mageia.nl/en/MCC/content/">http://docteam.mageia.nl/en/MCC/content/</A>
<A HREF="http://waesvanm.home.xs4all.nl/MCC/content/">http://waesvanm.home.xs4all.nl/MCC/content/</A>
If you already want to start translating the MCC help: that, too, is
fine with me, but please be aware there is a good chance that there'll
be changes aka extra work.
About the "Write some text" or "to be written" lines: if I had found
time, I would have replaced them with:
"Please contact documentation team to help write this text"
@ docteam members: anyone who has time to put that message in started,
but not yet written or completed pages, feel free to do so!
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - <A HREF="http://enigmail.mozdev.org/">http://enigmail.mozdev.org/</A>
iQEcBAEBAgAGBQJQfsnKAAoJEKWubDMI5nEBAf4IAJJ6cY4bkzwY9GtDoDWK8h+M
TSvBBb2nqV06wHv7lAf7ri7KDwpepW53Y64RhGDVwCmTesBk7+gsD4E96itnD5+C
kbr9+Vm1WP/JAH83kLSkJ+s4B+3gUZYg7dhLQssKzCCbv0AfrjcyEZYRZVaVtd/i
zpCBLm/m3ITnex+yA47DhCfx+pSvowXDby8Bt7Ewi3r84yOmW3DQ1YylfKUibjj7
rhaYvvcHZClsQlar0eAyrkgnF6Afyvq5Hx0vT3GseVJDf1uCYlxtjDTdBfV807nP
itDFKEbKyueB+shHAmQeyrayD79t81XfjvtjyMkIyzac15/l/weuqFS2DUMjPtQ=
=2k4z
-----END PGP SIGNATURE-----
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="003529.html">[Mageia-i18n] Next i18n meeting
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="003533.html">[Mageia-i18n] Next i18n meeting
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#3532">[ date ]</a>
<a href="thread.html#3532">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#3532">[ subject ]</a>
<a href="author.html#3532">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
