1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 26, Issue 15
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Mageia-i18n%20Digest%2C%20Vol%2026%2C%20Issue%2015&In-Reply-To=%3CCACwxVNeZRmh5%2Bhcdsk4C0O5s%2B55nKow52n%3DBwVeDyHmOajC%3DCQ%40mail.gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="003500.html">
<LINK REL="Next" HREF="003495.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 26, Issue 15</H1>
<B>Adjamilton Júnior</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Mageia-i18n%20Digest%2C%20Vol%2026%2C%20Issue%2015&In-Reply-To=%3CCACwxVNeZRmh5%2Bhcdsk4C0O5s%2B55nKow52n%3DBwVeDyHmOajC%3DCQ%40mail.gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 26, Issue 15">ajunior at brasifort.com.br
</A><BR>
<I>Sun Oct 14 18:08:20 CEST 2012</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="003500.html">[Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 26, Issue 15
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="003495.html">[Mageia-i18n] 404.eo.lang and a question
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#3504">[ date ]</a>
<a href="thread.html#3504">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#3504">[ subject ]</a>
<a href="author.html#3504">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>Hi Marcio,
I'm a pt_BR translation leader.
In this moment I'm a bit busy with my Electrical Engineer course but you
can send me a mail ever when need. In November I'm become more present in
Mageia.
Cheers,
Adjamilton Júnior
2012/10/13 Marcio Padula Padula <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">padula1000 at gmail.com</A>>
><i> Ola
</I>><i>
</I>><i> Filip
</I>><i>
</I>><i> Thank you for your attention, I'm not getting in touch with the
</I>><i> translation leader en do not have password from svn to transmit files from
</I>><i> the command line, it was because of this that I am sending translations via
</I>><i> email to <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>, near translations I will attach several
</I>><i> files into one so email ok ...
</I>><i>
</I>><i> Thank you Filip
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i> 2012/10/13 <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-request at mageia.org</A>>
</I>><i>
</I>>><i> Send Mageia-i18n mailing list submissions to
</I>>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>>><i>
</I>>><i> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
</I>>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n</A>
</I>>><i> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
</I>>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-request at mageia.org</A>
</I>>><i>
</I>>><i> You can reach the person managing the list at
</I>>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n-owner at mageia.org</A>
</I>>><i>
</I>>><i> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
</I>>><i> than "Re: Contents of Mageia-i18n digest..."
</I>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i> Today's Topics:
</I>>><i>
</I>>><i> 1. Re: translation en/about/code-of-conduct.en.lang to the file
</I>>><i> pt-br/about/code-of-conduct.pt-br.lang (Filip Komar)
</I>>><i> 2. [Bug 6416] Hebrew translation problems (drakconf) (Marja van Waes)
</I>>><i> 3. [Bug 6416] Hebrew translation problems (drakconf) (Marja van Waes)
</I>>><i> 4. [Bug 6416] Hebrew translation problems (drakconf) (Filip Komar)
</I>>><i> 5. [Bug 6416] Hebrew translation problems (drakconf)
</I>>><i> (Thierry Vignaud)
</I>>><i> 6. [Bug 6416] Hebrew translation problems (drakconf) (Marja van Waes)
</I>>><i> 7. [Bug 6416] Hebrew translation problems (drakconf)
</I>>><i> (Thomas Backlund)
</I>>><i> 8. translation of the donate.en.lang file to the
</I>>><i> donate.pt-br.lang for the global mageia (Marcio Padula Padula)
</I>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i> ----------------------------------------------------------------------
</I>>><i>
</I>>><i> Message: 1
</I>>><i> Date: Sat, 13 Oct 2012 16:31:32 +0200
</I>>><i> From: Filip Komar <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">filip.komar at gmail.com</A>>
</I>>><i> To: List dedicated to internationalisation issues
</I>>><i> <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>>
</I>>><i> Subject: Re: [Mageia-i18n] translation
</I>>><i> en/about/code-of-conduct.en.lang to the file
</I>>><i> pt-br/about/code-of-conduct.pt-br.lang
</I>>><i> Message-ID:
</I>>><i> <CAPDQr5LY9ZEQu7jSYV+vrnKxwvCS2X0XChqt6rBoH0=
</I>>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">Zqu1Ysw at mail.gmail.com</A>>
</I>>><i> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
</I>>><i>
</I>>><i> Hi Padula.
</I>>><i>
</I>>><i> Nice work!
</I>>><i>
</I>>><i> I just switched pt-br donate and code-of-conduct pages from php to
</I>>><i> lang system. Please check if it's OK.
</I>>><i>
</I>>><i> Can you please next time attach your translations as files in one
</I>>><i> email rather then several emails like you did until now? Or even
</I>>><i> better commit them as Yuri suggested. See some more about that on
</I>>><i> links on the bottom.
</I>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i> Following sentence in constitution.*.lang is actually note to
</I>>><i> translators and not something to translate ;). See
</I>>><i>
</I>>><i> <A HREF="https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_%28i18n%29#Special_cases_of_web_pages">https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_%28i18n%29#Special_cases_of_web_pages</A>
</I>>><i> to see what exactly you should do.
</I>>><i> Please translate first "mageia.org_statutes_fr.md" or
</I>>><i> "mageia.org_statutes_en.md" as a fallback. Check wiki for details.
</I>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i> Useful links for web pages translation:
</I>>><i> <A HREF="http://www.mageia.org/langs/report.php">http://www.mageia.org/langs/report.php</A>
</I>>><i>
</I>>><i> <A HREF="https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_%28i18n%29#Website_translation">https://wiki.mageia.org/en/Internationalisation_Team_%28i18n%29#Website_translation</A>
</I>>><i> <A HREF="https://wiki.mageia.org/en/Svn_for_translators">https://wiki.mageia.org/en/Svn_for_translators</A>
</I>>><i> <A HREF="https://wiki.mageia.org/en/Guide_for_i18n_commiters">https://wiki.mageia.org/en/Guide_for_i18n_commiters</A>
</I>>><i>
</I>>><i> Thanks for your work,
</I>>><i> Filip.
</I>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i> ------------------------------
</I>>><i>
</I>>><i> Message: 2
</I>>><i> Date: Sat, 13 Oct 2012 18:09:51 +0200
</I>>><i> From: Marja van Waes <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bugzilla-daemon at mageia.org</A>>
</I>>><i> To: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>>><i> Subject: [Mageia-i18n] [Bug 6416] Hebrew translation problems
</I>>><i> (drakconf)
</I>>><i> Message-ID: <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">20121013160951.B07C246519 at alamut.mageia.org</A>>
</I>>><i> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
</I>>><i>
</I>>><i> <A HREF="https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416">https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416</A>
</I>>><i>
</I>>><i> --- Comment #20 from Marja van Waes <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marja11 at xs4all.nl</A>> 2012-10-13
</I>>><i> 18:09:49 CEST ---
</I>>><i> Created attachment 2939
</I>>><i> --> <A HREF="https://bugs.mageia.org/attachment.cgi?id=2939">https://bugs.mageia.org/attachment.cgi?id=2939</A>
</I>>><i> proposed_he.po without needed %s
</I>>><i>
</I>>><i> (In reply to comment #16)
</I>>><i> > %s will be replaced at run time by another string.
</I>>><i> > In most of these cases, it'll be "Mageia".
</I>>><i> > However previously, "Mandriva" was hardcoded but in Hebrew.
</I>>><i> > It should be pretty straightforward for one that can read Hebrew to
</I>>><i> replace
</I>>><i> > "Mandriva" or "Mandriva Linux" in Hebrew by "%s"
</I>>><i>
</I>>><i> I'm afraid it is not that easy.
</I>>><i>
</I>>><i> It seems impossible to do that, if you add it on the good end of a
</I>>><i> string, the
</I>>><i> %s jumps to the wrong end of it. If you add it on the wrong end, it stays
</I>>><i> on
</I>>><i> the wrong end and won't jump to the good end. Is it allowed to combine a
</I>>><i> LTR
</I>>><i> with a RTL language between ""?.
</I>>><i>
</I>>><i> In revision 6106 (where tv added Max's fix) there was one instance of
</I>>><i> Mandriva
</I>>><i> Linux ("??????? ??????")left, in the attached file it is replaced by
</I>>><i> Mageia
</I>>><i> ("????"), and there were about 10 "Mageia Linux"'s, so in the attached
</I>>><i> file
</I>>><i> "???? ??????" was replaced by "????" only.
</I>>><i>
</I>>><i> I didn't run the check Filip proposed (sorry Filip, but the check will
</I>>><i> fail
</I>>><i> anyway, and I'm not in i18n)
</I>>><i>
</I>>><i> --
</I>>><i> Configure bugmail: <A HREF="https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email">https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email</A>
</I>>><i> ------- You are receiving this mail because: -------
</I>>><i> You are the assignee for the bug.
</I>>><i>
</I>>><i> ------------------------------
</I>>><i>
</I>>><i> Message: 3
</I>>><i> Date: Sat, 13 Oct 2012 18:44:32 +0200
</I>>><i> From: Marja van Waes <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bugzilla-daemon at mageia.org</A>>
</I>>><i> To: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>>><i> Subject: [Mageia-i18n] [Bug 6416] Hebrew translation problems
</I>>><i> (drakconf)
</I>>><i> Message-ID: <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">20121013164432.7FC30464F1 at alamut.mageia.org</A>>
</I>>><i> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
</I>>><i>
</I>>><i> <A HREF="https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416">https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416</A>
</I>>><i>
</I>>><i> --- Comment #21 from Marja van Waes <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marja11 at xs4all.nl</A>> 2012-10-13
</I>>><i> 18:44:31 CEST ---
</I>>><i> I found a way to add the %s, if it should go at the end of a Hebrew
</I>>><i> string:
</I>>><i> Using kwrite: first, type '"%s ' on the left of that string, then remove
</I>>><i> '"????'
</I>>><i>
</I>>><i> However, is it worth the trouble... is there any guarantee it will work?
</I>>><i>
</I>>><i> Depending on which tool you use to look at the he.po file, you can see
</I>>><i> very
</I>>><i> weird things, for instance the first letter of a word being put at the
</I>>><i> end of
</I>>><i> it, or a string like '(%s)\n' being shown as 's)\n(%'
</I>>><i>
</I>>><i> It is worst when using vim: the letters constantly change places if you
</I>>><i> try to
</I>>><i> edit something
</I>>><i>
</I>>><i> --
</I>>><i> Configure bugmail: <A HREF="https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email">https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email</A>
</I>>><i> ------- You are receiving this mail because: -------
</I>>><i> You are the assignee for the bug.
</I>>><i>
</I>>><i> ------------------------------
</I>>><i>
</I>>><i> Message: 4
</I>>><i> Date: Sat, 13 Oct 2012 18:49:24 +0200
</I>>><i> From: Filip Komar <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bugzilla-daemon at mageia.org</A>>
</I>>><i> To: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>>><i> Subject: [Mageia-i18n] [Bug 6416] Hebrew translation problems
</I>>><i> (drakconf)
</I>>><i> Message-ID: <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">20121013164924.EB2BF4657F at alamut.mageia.org</A>>
</I>>><i> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
</I>>><i>
</I>>><i> <A HREF="https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416">https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416</A>
</I>>><i>
</I>>><i> --- Comment #22 from Filip Komar <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">filip.komar at gmail.com</A>> 2012-10-13
</I>>><i> 18:49:24 CEST ---
</I>>><i> Thanks for your help Marja. It seems that we should be practical and just
</I>>><i> hardcode Mageia in those strings. If Max can check if txt is OK in MCC
</I>>><i> with the
</I>>><i> new file we improved situation anyway.
</I>>><i>
</I>>><i> Maybe someone with some experience about LTR/RTL can jump in.
</I>>><i>
</I>>><i> --
</I>>><i> Configure bugmail: <A HREF="https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email">https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email</A>
</I>>><i> ------- You are receiving this mail because: -------
</I>>><i> You are the assignee for the bug.
</I>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i> ------------------------------
</I>>><i>
</I>>><i> Message: 5
</I>>><i> Date: Sat, 13 Oct 2012 21:25:01 +0200
</I>>><i> From: Thierry Vignaud <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bugzilla-daemon at mageia.org</A>>
</I>>><i> To: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>>><i> Subject: [Mageia-i18n] [Bug 6416] Hebrew translation problems
</I>>><i> (drakconf)
</I>>><i> Message-ID: <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">20121013192501.0EB7B46552 at alamut.mageia.org</A>>
</I>>><i> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
</I>>><i>
</I>>><i> <A HREF="https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416">https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416</A>
</I>>><i>
</I>>><i> --- Comment #23 from Thierry Vignaud <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">thierry.vignaud at gmail.com</A>>
</I>>><i> 2012-10-13 21:24:59 CEST ---
</I>>><i> NO!!!!
</I>>><i> It should _NOT_ be hardcoded.
</I>>><i> And anyway nobody will be able to commit such a file (check is done prior
</I>>><i> accepting commiting).
</I>>><i>
</I>>><i> The string "%s" will be replaced at runtime by the translation of "Mageia"
</I>>><i> which will be LTR too, thus a LTR string inserted in a LTR string at "%s"
</I>>><i> position.
</I>>><i> This won't be a problem.
</I>>><i>
</I>>><i> You can easily check by running the following command as root:
</I>>><i> "msgfmt -o /usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/drakconf.mo he.po"
</I>>><i>
</I>>><i> Then just start mcc in order to check your translations.
</I>>><i>
</I>>><i> --
</I>>><i> Configure bugmail: <A HREF="https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email">https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email</A>
</I>>><i> ------- You are receiving this mail because: -------
</I>>><i> You are the assignee for the bug.
</I>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i> ------------------------------
</I>>><i>
</I>>><i> Message: 6
</I>>><i> Date: Sat, 13 Oct 2012 21:39:17 +0000
</I>>><i> From: Marja van Waes <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bugzilla-daemon at mageia.org</A>>
</I>>><i> To: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>>><i> Subject: [Mageia-i18n] [Bug 6416] Hebrew translation problems
</I>>><i> (drakconf)
</I>>><i> Message-ID: <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">20121013213917.82F07465B5 at alamut.mageia.org</A>>
</I>>><i> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
</I>>><i>
</I>>><i> <A HREF="https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416">https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416</A>
</I>>><i>
</I>>><i> Marja van Waes <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marja11 at xs4all.nl</A>> changed:
</I>>><i>
</I>>><i> What |Removed |Added
</I>>><i>
</I>>><i> ----------------------------------------------------------------------------
</I>>><i> Attachment #2939|0 |1
</I>>><i> is obsolete| |
</I>>><i>
</I>>><i> --- Comment #24 from Marja van Waes <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marja11 at xs4all.nl</A>> 2012-10-14
</I>>><i> 01:39:16 CEST ---
</I>>><i> Created attachment 2940
</I>>><i> --> <A HREF="https://bugs.mageia.org/attachment.cgi?id=2940">https://bugs.mageia.org/attachment.cgi?id=2940</A>
</I>>><i> proposed he.po with %s
</I>>><i>
</I>>><i> Replacing ????, where needed, with %s went well with gvim (even though
</I>>><i> gvim
</I>>><i> showed the characters in the strings in reversed order)
</I>>><i>
</I>>><i> After that I replaced ???? in the Mandriva changelog with ???????, because
</I>>><i> there Mandriva should be kept, but didn't care very much about the
</I>>><i> commented
</I>>><i> out lines at the end of the file.
</I>>><i>
</I>>><i> I didn't find time to work out how to run msgfmt -c properly. I got:
</I>>><i>
</I>>><i> [<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marja at Denkblok2</A> Documents]$ msgfmt -c proposed_%s_he.po
</I>>><i> [<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marja at Denkblok2</A> Documents]$
</I>>><i>
</I>>><i> where I had expected to see some messages.
</I>>><i>
</I>>><i> So
</I>>><i> * the file needs to be checked by someone who speaks Hebrew
</I>>><i> * the msgfmt -c check still needs to be done
</I>>><i>
</I>>><i> Feel free to do that :)
</I>>><i>
</I>>><i> --
</I>>><i> Configure bugmail: <A HREF="https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email">https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email</A>
</I>>><i> ------- You are receiving this mail because: -------
</I>>><i> You are the assignee for the bug.
</I>>><i>
</I>>><i> ------------------------------
</I>>><i>
</I>>><i> Message: 7
</I>>><i> Date: Sat, 13 Oct 2012 23:44:10 +0200
</I>>><i> From: Thomas Backlund <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bugzilla-daemon at mageia.org</A>>
</I>>><i> To: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>>><i> Subject: [Mageia-i18n] [Bug 6416] Hebrew translation problems
</I>>><i> (drakconf)
</I>>><i> Message-ID: <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">20121013214410.43A45465B5 at alamut.mageia.org</A>>
</I>>><i> Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
</I>>><i>
</I>>><i> <A HREF="https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416">https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=6416</A>
</I>>><i>
</I>>><i> Thomas Backlund <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">tmb at iki.fi</A>> changed:
</I>>><i>
</I>>><i> What |Removed |Added
</I>>><i>
</I>>><i> ----------------------------------------------------------------------------
</I>>><i> CC| |<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">tmb at iki.fi</A>
</I>>><i>
</I>>><i> --- Comment #25 from Thomas Backlund <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">tmb at iki.fi</A>> 2012-10-13 23:44:09
</I>>><i> CEST ---
</I>>><i> (In reply to comment #24)
</I>>><i> > I didn't find time to work out how to run msgfmt -c properly. I got:
</I>>><i> >
</I>>><i> > [<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marja at Denkblok2</A> Documents]$ msgfmt -c proposed_%s_he.po
</I>>><i> > [<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marja at Denkblok2</A> Documents]$
</I>>><i> >
</I>>><i> > where I had expected to see some messages.
</I>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i> That probably means no errors :)
</I>>><i>
</I>>><i> you can use -cv to make it more verbose...
</I>>><i>
</I>>><i> if you still get no output, loose the %s in the filename as it might
</I>>><i> confuse
</I>>><i> msgfmt...
</I>>><i>
</I>>><i> --
</I>>><i> Configure bugmail: <A HREF="https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email">https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email</A>
</I>>><i> ------- You are receiving this mail because: -------
</I>>><i> You are the assignee for the bug.
</I>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i> ------------------------------
</I>>><i>
</I>>><i> Message: 8
</I>>><i> Date: Sat, 13 Oct 2012 19:27:55 -0300
</I>>><i> From: Marcio Padula Padula <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">padula1000 at gmail.com</A>>
</I>>><i> To: <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>>><i> Subject: [Mageia-i18n] translation of the donate.en.lang file to the
</I>>><i> donate.pt-br.lang for the global mageia
</I>>><i> Message-ID:
</I>>><i> <CADmn7zavgviCLYFqHzWEh2q3tE=
</I>>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rYh4Eca9uBc7iPiCGw4KeQg at mail.gmail.com</A>>
</I>>><i> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
</I>>><i>
</I>>><i> Hello everyone
</I>>><i>
</I>>><i> translation of the *donate.en.lang* file to the *donate.pt-br.lang* for
</I>>><i> the
</I>>><i> global mageia
</I>>><i>
</I>>><i> *----------------------*
</I>>><i> Differences between en/donate.en.lang source and pt-br target1 notrans:
</I>>><i>
</I>>><i> ;etc.
</I>>><i> e outros servi?os gerais.
</I>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i> *----------------------*
</I>>><i>
</I>>><i> thanks to all
</I>>><i>
</I>>><i> Padula
</I>>><i> Internationalization i18-n
</I>>><i> -------------- next part --------------
</I>>><i> An HTML attachment was scrubbed...
</I>>><i> URL:
</I>>><i> </pipermail/mageia-i18n/attachments/20121013/47a9e3cb/attachment.html>
</I>>><i>
</I>>><i> ------------------------------
</I>>><i>
</I>>><i> _______________________________________________
</I>>><i> Mageia-i18n mailing list
</I>>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">Mageia-i18n at mageia.org</A>
</I>>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n</A>
</I>>><i>
</I>>><i> End of Mageia-i18n Digest, Vol 26, Issue 15
</I>>><i> *******************************************
</I>>><i>
</I>><i>
</I>><i>
</I>-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20121014/d0264f3f/attachment-0001.html>
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="003500.html">[Mageia-i18n] Mageia-i18n Digest, Vol 26, Issue 15
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="003495.html">[Mageia-i18n] 404.eo.lang and a question
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#3504">[ date ]</a>
<a href="thread.html#3504">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#3504">[ subject ]</a>
<a href="author.html#3504">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
