zarb-ml/mageia-i18n/2012-October/003479.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
 <HEAD>
   <TITLE> [Mageia-i18n] translation of file downloads/get.en.lang to the file downloads/get.pt-br.lang for the global mageia
   </TITLE>
   <LINK REL="Index" HREF="index.html" >
   <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20translation%20of%20file%20downloads/get.en.lang%20to%20the%20file%0A%20downloads/get.pt-br.lang%20for%20the%20global%20mageia&In-Reply-To=%3CCADmn7zZJE742wdV9vJ9CMCDKeYBG8BRRK%3D%3DAY2S60sjOi%3Df0wg%40mail.gmail.com%3E">
   <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
   <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
   <LINK REL="Previous"  HREF="003478.html">
   <LINK REL="Next"  HREF="003480.html">
 </HEAD>
 <BODY BGCOLOR="#ffffff">
   <H1>[Mageia-i18n] translation of file downloads/get.en.lang to the file downloads/get.pt-br.lang for the global mageia</H1>
    <B>Marcio Padula Padula</B> 
    <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20translation%20of%20file%20downloads/get.en.lang%20to%20the%20file%0A%20downloads/get.pt-br.lang%20for%20the%20global%20mageia&In-Reply-To=%3CCADmn7zZJE742wdV9vJ9CMCDKeYBG8BRRK%3D%3DAY2S60sjOi%3Df0wg%40mail.gmail.com%3E"
       TITLE="[Mageia-i18n] translation of file downloads/get.en.lang to the file downloads/get.pt-br.lang for the global mageia">padula1000 at gmail.com
       </A><BR>
    <I>Sat Oct 13 03:25:12 CEST 2012</I>
    <P><UL>
        <LI>Previous message: <A HREF="003478.html">[Mageia-i18n] file translation en/about/reports.en.lang to the file en/about/reports.pt-br lang for the global mageia
</A></li>
        <LI>Next message: <A HREF="003480.html">[Mageia-i18n] translation of file downloads/get.en.lang to the file downloads/get.pt-br.lang for the global mageia
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#3479">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#3479">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#3479">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#3479">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>
    <HR>  
<!--beginarticle-->
<PRE>Hello everyone

translation of file *downloads/get.en.lang* to the file *
downloads/get.pt-br.lang* for the global mageia


*-------------------------*

Differences between en/downloads/get.en.lang source and pt-br target
17 notrans:

;Mageia Downloads
Mageia Downloads

;Download %s
Download

;Your IP address is %s and you seem to be in %s, %s.
Seu endere&#231;o IP &#233; %s e voc&#234; parece estar em %s, %s.

;Country
Pa&#237;s

;City
Cidade

;Download mirrors
Espelhos de Download

;The making and the distribution of Mageia worldwide is made possible by
all the &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;people and organizations that mirror our software&lt;/a&gt;
and that &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;donate money, hardware, hosting and more&lt;/a&gt;.
A realiza&#231;&#227;o e a distribui&#231;&#227;o da Mageia em todo o mundo &#233; feito poss&#237;vel
por todos o &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;pessoas e organiza&#231;&#245;es que espelham o nosso
software&lt;/a&gt; e que &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;doar dinheiro, hardware, hospedagem e
mais&lt;/a&gt;.

;Sorry!
Desculpe!

;Your download could not complete, as we could not find this file. Please
try again from the &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;main downloads page&lt;/a&gt;.
Seu download n&#227;o foi poss&#237;vel concluir, como n&#243;s n&#227;o poder&#237;amos encontrar
este arquivo. Por favor tente novamente desde o &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;p&#225;gina dos
principais downloads&lt;/a&gt;.

;If you still encounter this error and think IT SHOULD NOT HAPPEN &amp;ndash;
please tell us:
Se voc&#234; ainda encontra esse erro e acho que n&#227;o deve acontecer &amp; ndash; por
favor, diga-nos:

;directly on &lt;a href=&quot;<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>&quot;&gt;#mageia-web on
Freenode IRC&lt;/a&gt;,
diretamente no &lt;a href=&quot;<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>&quot;&gt;#mageia-web no
Freenode IRC&lt;/a&gt;,

;or &lt;a href=&quot;<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>&quot;&gt;via our Tweeter account&lt;/a&gt;,
ou &lt;a href=&quot;<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>&quot;&gt;atrav&#233;s de nossa conta de
Tweeter&lt;/a&gt;,

;or with a &lt;a href=&quot;<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam</A>&quot;&gt;notice
on the Web team mailing-list&lt;/a&gt;,
ou com um &lt;a href=&quot;<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-webteam</A>&quot;&gt;Observe
na Web equipe mailing-list&lt;/a&gt;,

;or a &lt;a href=&quot;
<A HREF="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org">https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org</A>&quot;&gt;bug
report&lt;/a&gt;.
ou um &lt;a href=&quot;
<A HREF="https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org">https://bugs.mageia.org/enter_bug.cgi?product=Websites&amp;format=guided&amp;component=www.mageia.org</A>&quot;&gt;relat&#243;rio
de bug.&lt;/a&gt;

;You may embed this debug info if you like:
Voc&#234; pode incorporar esta informa&#231;&#227;o de depura&#231;&#227;o se voc&#234; gosta:

;Thanks!
Obrigado!

;back to that awesome Mageia home page
voltar a essa incr&#237;vel Mageia, pagina inicial


*---------------------*

thanks to all

Padula
Internationalization team i18-n
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: &lt;/pipermail/mageia-i18n/attachments/20121012/383c51ab/attachment-0001.html&gt;
</PRE>


<!--endarticle-->
    <HR>
    <P><UL>
        <!--threads-->
	<LI>Previous message: <A HREF="003478.html">[Mageia-i18n] file translation en/about/reports.en.lang to the file en/about/reports.pt-br lang for the global mageia
</A></li>
	<LI>Next message: <A HREF="003480.html">[Mageia-i18n] translation of file downloads/get.en.lang to the file downloads/get.pt-br.lang for the global mageia
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#3479">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#3479">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#3479">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#3479">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>

<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>