zarb-ml/mageia-i18n/2012-October/003477.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
 <HEAD>
   <TITLE> [Mageia-i18n] translation of the support.en.lang file to the support.pt-br.lang mageia's global
   </TITLE>
   <LINK REL="Index" HREF="index.html" >
   <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20translation%20of%20the%20support.en.lang%20file%20to%20the%0A%20support.pt-br.lang%20mageia%27s%20global&In-Reply-To=%3CCADmn7zYuqGfiQmh%3DPWOH6GRAXr1RGYyX7_cZ8G92sK8-E4n6bg%40mail.gmail.com%3E">
   <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
   <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
   <LINK REL="Previous"  HREF="003476.html">
   <LINK REL="Next"  HREF="003478.html">
 </HEAD>
 <BODY BGCOLOR="#ffffff">
   <H1>[Mageia-i18n] translation of the support.en.lang file to the support.pt-br.lang mageia's global</H1>
    <B>Marcio Padula Padula</B> 
    <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20translation%20of%20the%20support.en.lang%20file%20to%20the%0A%20support.pt-br.lang%20mageia%27s%20global&In-Reply-To=%3CCADmn7zYuqGfiQmh%3DPWOH6GRAXr1RGYyX7_cZ8G92sK8-E4n6bg%40mail.gmail.com%3E"
       TITLE="[Mageia-i18n] translation of the support.en.lang file to the support.pt-br.lang mageia's global">padula1000 at gmail.com
       </A><BR>
    <I>Sat Oct 13 01:44:14 CEST 2012</I>
    <P><UL>
        <LI>Previous message: <A HREF="003476.html">[Mageia-i18n] File translation thank-you.en.lang for the file thank-you.pt-br.lang mageia's global
</A></li>
        <LI>Next message: <A HREF="003478.html">[Mageia-i18n] file translation en/about/reports.en.lang to the file en/about/reports.pt-br lang for the global mageia
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#3477">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#3477">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#3477">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#3477">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>
    <HR>  
<!--beginarticle-->
<PRE>Hello everyone especially Yuri


translation of the support.en.lang file to the support.pt-br.lang mageia's
global

*----------------------*

Differences between en/support.en.lang source and pt-br target
12 missing:

;Documentation
Documenta&#231;&#227;o

;You can look up existing %sdocumentation here%s. You may too look into our
%sWiki%s.
Voc&#234; pode procurar existente % sdocumentation aqui % s. Voc&#234; tamb&#233;m pode
olhar em nosso %sWiki%s.

;Updates
Atualiza&#231;&#245;es

;Updates are available for %s and %s (security and bug fixes) and published
on an ongoing basis.
Atualiza&#231;&#245;es est&#227;o dispon&#237;veis para %s e %s (seguran&#231;a e corre&#231;&#245;es de bugs)
e publicado em uma base cont&#237;nua.

;You can install these from the Mageia Control Center.
Voc&#234; pode instalar esses do centro de controle da Mageia.

;You may subscribe to our %s announce list to be notified of these.
Voc&#234; pode assinar nosso s anunciar lista para ser notificado sobre estas.

;Lifecycle
Ciclo de vida

;Mageia releases are supported at least for 18 months.
Mageia lan&#231;amentos s&#227;o suportados pelo menos 18 meses.

;Mageia 1 will be supported until December 2012.
A Mageia 1 ser&#225; suportado at&#233; dezembro de 2012.

;Mageia 2 may have a longer lifecycle, this will be decided once released
in May.
Mageia 2 pode ter um ciclo de vida mais longo, esta ser&#225; decidida uma vez
lan&#231;ado em maio.

;You may check and report bugs on &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;our Bugzilla (bugs.mageia.org
)&lt;/a&gt;.
Voc&#234; pode verificar e reportar bugs em &lt;a href=&quot;%s&quot;&gt;nosso Bugzilla (
bugs.mageia.org)&lt;/a&gt;.

;Bugs Reports
Relat&#243;rios de bugs


*-------------------*

thanks to all

Padula
internationalization i18-n
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: &lt;/pipermail/mageia-i18n/attachments/20121012/11c48199/attachment.html&gt;
</PRE>


<!--endarticle-->
    <HR>
    <P><UL>
        <!--threads-->
	<LI>Previous message: <A HREF="003476.html">[Mageia-i18n] File translation thank-you.en.lang for the file thank-you.pt-br.lang mageia's global
</A></li>
	<LI>Next message: <A HREF="003478.html">[Mageia-i18n] file translation en/about/reports.en.lang to the file en/about/reports.pt-br lang for the global mageia
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#3477">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#3477">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#3477">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#3477">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>

<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>