1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] [Bugzilla] [Mageia bugs reminder]
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BBugzilla%5D%20%5BMageia%20bugs%20reminder%5D&In-Reply-To=%3CCANa9xwvXfXTXG7h0zs3AEO4Mvtz%2Bypth_cFovOSF3qYfswXWWQ%40mail.gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="003448.html">
<LINK REL="Next" HREF="003450.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] [Bugzilla] [Mageia bugs reminder]</H1>
<B>Romain d'Alverny</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BBugzilla%5D%20%5BMageia%20bugs%20reminder%5D&In-Reply-To=%3CCANa9xwvXfXTXG7h0zs3AEO4Mvtz%2Bypth_cFovOSF3qYfswXWWQ%40mail.gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] [Bugzilla] [Mageia bugs reminder]">rdalverny at gmail.com
</A><BR>
<I>Sun Oct 7 15:39:42 CEST 2012</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="003448.html">[Mageia-i18n] [Bugzilla] [Mageia bugs reminder]
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="003450.html">[Mageia-i18n] [Bugzilla] [Mageia bugs reminder]
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#3449">[ date ]</a>
<a href="thread.html#3449">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#3449">[ subject ]</a>
<a href="author.html#3449">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>Thanks for the input and the discussion. I edited the reminder description as:
"Hi,
you, or your team, are the assignee for the following bugs for Mageia.
We would like to know whether they were assigned correctly. For each of them:
* If you don't have a clue and don't see a way to find out,
then please put NEEDHELP on the whiteboard.
* Either put OK on the whiteboard if the bug is correctly assigned
or change the status to ASSIGNED if you are working on it.
* Assign back to Bug Squad or to the correct person to solve this bug
if it was wrongly assigned to you, and explain why.
Thanks a lot!"
(the main issue I have is that the reminder email does not keep the
formatting, so it's less readable - if anyone has a clue about
formatting Bugzilla Whining descriptive text... I'm interested :-p)
2012/10/7 RICHARD WALKER <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">richard.j.walker at ntlworld.com</A>>:
><i> Rémi,
</I>><i> It was not my intention to offend you do please accept my apology if
</I>><i> that is the case. I would, however, urge you to consider changing the
</I>><i> "or put OK...". Without studying the message too deeply the casual
</I>><i> reader (eg. me) might reasonable read the "or" as implying an earlier
</I>><i> "either". This is a common idiom in spoken English and sadly can
</I>><i> result in ambiguity.
</I>><i>
</I>><i> As you noted, the message was addressed electronically to a team. I
</I>><i> would also suggest you alter "you are the assignee..." to "your team
</I>><i> is the assignee..." which would have made the rest of the message a
</I>><i> lot easier for me to understand.
</I>><i>
</I>><i> Finally, I now understand the reason for this message being sent to a
</I>><i> team and I have great sympathy and concern for the circumstances
</I>><i> behind the call for help with Hebrew translation. I am not an active
</I>><i> member of the team, merely a subscribed reader to the list. I have a
</I>><i> general interest in all things Mageia and I am always prepared to
</I>><i> offer whatever assistance I feel capable of offering.
</I>><i>
</I>><i> Richard
</I></PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="003448.html">[Mageia-i18n] [Bugzilla] [Mageia bugs reminder]
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="003450.html">[Mageia-i18n] [Bugzilla] [Mageia bugs reminder]
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#3449">[ date ]</a>
<a href="thread.html#3449">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#3449">[ subject ]</a>
<a href="author.html#3449">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
