zarb-ml/mageia-i18n/2012-June/002974.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
 <HEAD>
   <TITLE> [Mageia-i18n] Mageia translation team
   </TITLE>
   <LINK REL="Index" HREF="index.html" >
   <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Mageia%20translation%20team&In-Reply-To=%3CCAHWeTybANTaqbBFcZ-qCEVKfEaZTF9gnDffCti1%2B-BukW6a9fA%40mail.gmail.com%3E">
   <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
   <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
   
   <LINK REL="Next"  HREF="002975.html">
 </HEAD>
 <BODY BGCOLOR="#ffffff">
   <H1>[Mageia-i18n] Mageia translation team</H1>
    <B>R&#233;mi Verschelde</B> 
    <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Mageia%20translation%20team&In-Reply-To=%3CCAHWeTybANTaqbBFcZ-qCEVKfEaZTF9gnDffCti1%2B-BukW6a9fA%40mail.gmail.com%3E"
       TITLE="[Mageia-i18n] Mageia translation team">remi at verschelde.fr
       </A><BR>
    <I>Fri Jun  1 14:25:39 CEST 2012</I>
    <P><UL>
        
        <LI>Next message: <A HREF="002975.html">[Mageia-i18n] a new contributor in french team translation
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#2974">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#2974">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#2974">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#2974">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>
    <HR>  
<!--beginarticle-->
<PRE>2012/5/25 Oleg Kozlov &lt;<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">xxblx.duke at gmail.com</A>&gt;:
&gt;<i>
</I>&gt;<i> Hello.
</I>&gt;<i> Thanks!
</I>&gt;<i> I will wait info about russian blog account.
</I>&gt;<i> Tell me please, can I translate on transifex.mageia.org too?
</I>
Hi Oleg,

We have some issues with our instance of Transifex which is behaving
unpredictibly. Now that the big rush of Mageia 2 is behind us, we will
start to think about fixing our instance or using another software.

For now, the general process to translate Mageia's software would be:
- Retrieve the ru.po files from our Subversion instance. You can use
the links listed here:
<A HREF="https://wiki.mageia.org/en/List_of_Mageia_transifex_projects">https://wiki.mageia.org/en/List_of_Mageia_transifex_projects</A>
- Translate those locally using whichever software you are used to
(Lokalize, Poedit, etc.).
- Commit the files back to SVN. Only a few members in each team have
commit rights on our subversion repository, so you should try to
contact the other members of your team
(<A HREF="https://wiki.mageia.org/en/I18n_teams#Russian">https://wiki.mageia.org/en/I18n_teams#Russian</A>) to know who is your
committer. Please tell me if they do not answer your mails, it's hard
to keep track of which teams are active or not.

Regards,
R&#233;mi / Akien
</PRE>


<!--endarticle-->
    <HR>
    <P><UL>
        <!--threads-->
	
	<LI>Next message: <A HREF="002975.html">[Mageia-i18n] a new contributor in french team translation
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#2974">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#2974">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#2974">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#2974">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>

<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>