zarb-ml/mageia-i18n/2012-February/002633.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
 <HEAD>
   <TITLE> [Mageia-i18n] [Bug 3907] Transifex exports some strings in English instead of translated language
   </TITLE>
   <LINK REL="Index" HREF="index.html" >
   <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BBug%203907%5D%20Transifex%20exports%20some%20strings%20in%20English%0A%20instead%20of%20translated%20language&In-Reply-To=%3C20120223170416.7C225420CA%40alamut.mageia.org%3E">
   <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
   <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
   <LINK REL="Previous"  HREF="002632.html">
   <LINK REL="Next"  HREF="002634.html">
 </HEAD>
 <BODY BGCOLOR="#ffffff">
   <H1>[Mageia-i18n] [Bug 3907] Transifex exports some strings in English instead of translated language</H1>
    <B>R&#195;&#169;mi Verschelde</B> 
    <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BBug%203907%5D%20Transifex%20exports%20some%20strings%20in%20English%0A%20instead%20of%20translated%20language&In-Reply-To=%3C20120223170416.7C225420CA%40alamut.mageia.org%3E"
       TITLE="[Mageia-i18n] [Bug 3907] Transifex exports some strings in English instead of translated language">bugzilla-daemon at mageia.org
       </A><BR>
    <I>Thu Feb 23 18:04:16 CET 2012</I>
    <P><UL>
        <LI>Previous message: <A HREF="002632.html">[Mageia-i18n] [Bug 3907] Transifex exports some strings in English instead of translated language
</A></li>
        <LI>Next message: <A HREF="002634.html">[Mageia-i18n] [Bug 3907] Transifex exports some strings in English instead of translated language
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#2633">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#2633">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#2633">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#2633">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>
    <HR>  
<!--beginarticle-->
<PRE><A HREF="https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=3907">https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=3907</A>

R&#233;mi Verschelde &lt;<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remi at verschelde.fr</A>&gt; changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remi at verschelde.fr</A>

--- Comment #5 from R&#233;mi Verschelde &lt;<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remi at verschelde.fr</A>&gt; 2012-02-23 18:04:16 CET ---
So I checked a few files: I experience the same problem with
1_drakx-net.pot_fr.po, i.e. the French po file for Mageia 1's version of
drakx-net.
To me, it seems that every string which goes on more than a single line is
affected by this issue. Still, the strings in drakx-net.pot_fr.po (i.e. the
same ressource but for Cauldron) are translated as they should be.

I checked 1_drakpxelinux.pot_fr.po and drakpxelinux.pot_fr.po, and experienced
the same issue: the long strings in the 1 version are not translated whereas
they are translated for Cauldron.

Maybe we should look into the differences between the 1 branches and the
Cauldron ones.

-- 
Configure bugmail: <A HREF="https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email">https://bugs.mageia.org/userprefs.cgi?tab=email</A>
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.
</PRE>


<!--endarticle-->
    <HR>
    <P><UL>
        <!--threads-->
	<LI>Previous message: <A HREF="002632.html">[Mageia-i18n] [Bug 3907] Transifex exports some strings in English instead of translated language
</A></li>
	<LI>Next message: <A HREF="002634.html">[Mageia-i18n] [Bug 3907] Transifex exports some strings in English instead of translated language
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#2633">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#2633">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#2633">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#2633">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>

<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>