1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] String changes in drakx_install
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20String%20changes%20in%20drakx_install&In-Reply-To=%3CCAHWeTyZCPeL0nKoyeg01-A2hiWTe3GBnN3SuwDSMeaZo1uoC9g%40mail.gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="002796.html">
<LINK REL="Next" HREF="002786.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] String changes in drakx_install</H1>
<B>Rémi Verschelde</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20String%20changes%20in%20drakx_install&In-Reply-To=%3CCAHWeTyZCPeL0nKoyeg01-A2hiWTe3GBnN3SuwDSMeaZo1uoC9g%40mail.gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] String changes in drakx_install">remi at verschelde.fr
</A><BR>
<I>Wed Apr 18 18:02:12 CEST 2012</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="002796.html">[Mageia-i18n] Website translations for the Greek language (el) - "Support" and "Contribute" pages
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="002786.html">[Mageia-i18n] Mageia - Translation
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#2785">[ date ]</a>
<a href="thread.html#2785">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#2785">[ subject ]</a>
<a href="author.html#2785">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>2012/3/11 Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>>:
><i> Hi there,
</I>><i>
</I>><i> I know it's after i18n freeze, but that does not seem to keep the devs
</I>><i> from adding new strings...
</I>><i>
</I>><i> There are a few (very short) new strings in drakx_install
</I>><i> (<A HREF="http://svnweb.mageia.org/soft/drakx/trunk/perl-install/install/share/po/">http://svnweb.mageia.org/soft/drakx/trunk/perl-install/install/share/po/</A>).
</I>
I noticed that most translations had the string "Preparing initial
startup program" fuzzied, as a consequence of bug #484 being fixed.
Since the previous string was "Preparing installation" (or at least,
it was translated as such in many languages), I removed the "fuzzy"
tag in all .po files which were not updated since that change.
It means that the following locales will show a somewhat inaccurate
translation but which I find preferable to the EN string: ko,
<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">uz at cyrillic</A>, bn, ar, az, nn, lv, sr, da, pa_IN, fa, ja, zh_TW, am, uz,
fi, hi, zh_CN, ta, eu, vi, pl, lt, tl, pt, ast, bg, <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">sr at Latn</A>, sc, cs,
pt_BR, mk, tg, is, sk, ms, ro, af, nb, hr, mn, ca, tr, be, ga, sv, he,
wa, cy, hu, ky, sq, ru, id, gl, th, mt, ltg, eo, bs
If you are a translator of one of those locales, it would be nice to
update the translation on SVN, to match the new EN string (which is
clearer than the former).
Regards,
Rémi / Akien
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="002796.html">[Mageia-i18n] Website translations for the Greek language (el) - "Support" and "Contribute" pages
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="002786.html">[Mageia-i18n] Mageia - Translation
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#2785">[ date ]</a>
<a href="thread.html#2785">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#2785">[ subject ]</a>
<a href="author.html#2785">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
