blob: 8d4da214a388c5300c608d73330ea65754509487 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] Blog translations and overall status of the i18n section
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Blog%20translations%20and%20overall%20status%20of%20the%20i18n%0A%09section&In-Reply-To=%3CAANLkTinVzr88hUYJLL3wSJOuYeTjm%2BxWhsxp19iaY8or%40mail.gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="000991.html">
<LINK REL="Next" HREF="000997.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] Blog translations and overall status of the i18n section</H1>
<B>Marek Laane</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Blog%20translations%20and%20overall%20status%20of%20the%20i18n%0A%09section&In-Reply-To=%3CAANLkTinVzr88hUYJLL3wSJOuYeTjm%2BxWhsxp19iaY8or%40mail.gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] Blog translations and overall status of the i18n section">bald at smail.ee
</A><BR>
<I>Thu Mar 17 00:52:28 CET 2011</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="000991.html">[Mageia-i18n] Blog translations and overall status of the i18n section
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000997.html">[Mageia-i18n] Blog translations and overall status of the i18n section
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#993">[ date ]</a>
<a href="thread.html#993">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#993">[ subject ]</a>
<a href="author.html#993">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>2011/3/17 Wolfgang Bornath <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">molch.b at googlemail.com</A>>
><i> 2011/3/16 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>:
</I>><i>
</I>><i> > Well, I'm not sure what kind of information is required... [....] but
</I>><i> sad
</I>><i> > fact is also that Mandriva is and probably Mageia will be not very widely
</I>><i> > used, so there is no big community and even fewer activists.
</I>><i>
</I>><i> Would you believe that these 2 points are related? If there were more
</I>><i> information about Mageia, about its activities and progress, then may
</I>><i> be there will be more people interested. How would you find people
</I>><i> knowing about Mageia if you don't talk about it in their language?
</I>><i> When you think that this is not necessary, why would a localisation be
</I>><i> necessary? Both parts are "walking hand in hand" - tell the people
</I>><i> about it in their language and then present the product in their
</I>><i> language.
</I>><i>
</I>><i> IMHO this is the essence of communication and marketing (or, if you
</I>><i> want: spreading).
</I>><i>
</I>><i> --
</I>><i> wobo
</I>><i>
</I>Well, yes, I know the argument. I'm just in no way an evangelist and even
don't want to be. I'm interested only in translation mostly because I like
it: both translation as a process and the fact my working space is in my
language. Proselyting is not for me but there are some people who do want it
- there is already even the web site <A HREF="http://mageia.planet.ee">http://mageia.planet.ee</A> (for now just
redirect to <A HREF="http://www.mageia.org/et/">http://www.mageia.org/et/</A>) maintainer of which has some plans
for content special for Estonians (some visual installation guide, maybe
some packages or scripts for further localisation (e.g. for Estonian
electronic ID)) - essentially probably something like he did for Mandriva (
<A HREF="http://mandriva.planet.ee/">http://mandriva.planet.ee/</A>). Though, I might ask once more is there somebody
who'd be interested in translating Mageia blog...
Marek Laane
Estonian translator
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20110317/2bb16542/attachment-0001.html>
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="000991.html">[Mageia-i18n] Blog translations and overall status of the i18n section
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000997.html">[Mageia-i18n] Blog translations and overall status of the i18n section
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#993">[ date ]</a>
<a href="thread.html#993">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#993">[ subject ]</a>
<a href="author.html#993">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
