1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] [new] Beta1 download page -italian version ready!
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5Bnew%5D%20Beta1%20download%20page%20-italian%20version%20ready%21&In-Reply-To=%3C201104152028.35697.marcello.anni%40alice.it%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="001261.html">
<LINK REL="Next" HREF="001230.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] [new] Beta1 download page -italian version ready!</H1>
<B>Marcello Anni</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5Bnew%5D%20Beta1%20download%20page%20-italian%20version%20ready%21&In-Reply-To=%3C201104152028.35697.marcello.anni%40alice.it%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] [new] Beta1 download page -italian version ready!">marcello.anni at alice.it
</A><BR>
<I>Fri Apr 15 20:28:35 CEST 2011</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="001261.html">[Mageia-i18n] [new] Beta1 download page -italian version ready!
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="001230.html">[Mageia-i18n] [new] Beta1 download page
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#1275">[ date ]</a>
<a href="thread.html#1275">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#1275">[ subject ]</a>
<a href="author.html#1275">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>><i> Hi Marcello,
</I>><i>
</I>><i> 2011/4/9 Marcello Anni <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marcello.anni at alice.it</A>>:
</I>><i> > i've prepared the italian version, can anyone upload it? thanks
</I>><i>
</I>><i> Thanks a lot but it would help a lot if you could put the localized
</I>><i> strings into this format:
</I>><i> <A HREF="http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/downloads_locales.php?view=markup">http://svnweb.mageia.org/web/www/trunk/downloads_locales.php?view=markup</A>
</I>><i>
</I>><i> Romain
</I>><i>
</I>
here is it!
cheers,
Marcello
-------------- next part --------------
'it' => array(
'download' => 'scarica',
'page_title' => 'Scarica Mageia 1 beta1',
'page_desc' => 'Dove puoi scaricare le immagini ISO live e installabili di Mageia.',
'page_kw' => 'mageia, software, download, sistema operativo, ISO, computer, torrent, ftp',
'page_h1' => 'Scarica Mageia 1 <em class="tag">beta1</em>',
'warn_1' => 'Attenzione!
NON ? PER: uso, recensioni pubbliche, valutazioni personali o di produzione.
? PER: sviluppatori, packager, SOLO per utenti che vogliono fare del test.',
'warn_2' => 'Quasiasi cosa tu faccia con queste immagini ISO che forniamo,
sar? fatta a tuo rischio e pericolo e ti assumerai la piena responsabilit?.',
'title_ok' => 'Vuoi ancora scaricare e testare Mageia 1 beta1?',
'dl_help' => 'Prendi semplicemente l immagine ISO pi? adatta alle tue necessit?; se non sei sicuro, dovresti scegliere tra le prime due.',
'changes_since_a2' => 'Modifiche dalla Alpha 2',
'release_docs' => 'Documenti della Release',
'whatismageia' => 'Cosa ? Mageia?',
'size' => 'Dimensioni',
'flavour' => 'Supporto',
'language' => 'Lingua',
'link' => 'Link diretto',
'dl_shld_start' => 'Il tuo download di %s inizier? fra pochi secondi',
'dl_size' => '(la dimensione di download ? di circa %s).',
'alt_download' => 'Se il download non inizia, <a href="%s" rel="nofollow" title="%s">fai clic qua</a>.',
'signs_check_1' => 'Appena il download ? completo, dovresti controllare che le firme siano uguali:',
'signs_check_2' => 'Se le firme non sono uguali, non usare questa ISO. Controlla nuovamente e prova il download nuovamente.',
'dl_mirror_loc' => 'Questo <a href="%s">%s</a> mirror per il download si trova in %s (%s).',
'dl_alt_mirrors' => 'Se non funziona bene, <a href="#om" id="other_mirrors_btn">prova questi altri mirror</a>.',
'whatdouthink?' => 'Che cosa ne pensi?',
'give_feedback' => 'Sei il benvenuto per darci le tue impressioni su Mageia 1 beta1, in qualsiasi parte:
nei <a href="<A HREF="http://forums.mageia.org/">http://forums.mageia.org/</A>">nostri forum</a>,
<a href="<A HREF="http://blog.mageia.org/">http://blog.mageia.org/</A>">nel nostro blog</a>, nel <em>tuo</em> blog,
su Twitter (<a href="<A HREF="http://twitter.com/mageia_org">http://twitter.com/mageia_org</A>">@mageia_org</a>).
In qualsiasi caso, fai riferimento a <a href="<A HREF="http://mageia.org/">http://mageia.org/</A>">mageia.org</a>.',
'report_bug' => 'Se ti imbatti in un bug, scopri <a href="/en/support/report-a-bug/">come segnalarlo</a>
nel nostro database dei bug in modo da risolverlo il prima possibile.',
'notify_web' => 'Se noti un problema con le pagine/processo di download, segnalalo alla squadra Web sul canale Freenode IRC
<a href="<A HREF="irc://irc.freenode.net/#mageia-web">irc://irc.freenode.net/#mageia-web</A>">#mageia-web</a> in modo da risolverlo il prima possibile.
Ricorda che le traduzioni sono in corso.',
'wanttohelp?' => 'Vuoi aiutare? %sUnisciti a Noi!%s',
'ucanhelp' => 'Certo che puoi! Mageia ? il risultato della volont? e della collaborazione di molte persone volontarie sparsi nel mondo.',
'wherehelp' => 'Ci sono molte aree nelle quali si pu? contribuire al progetto.
Ad esempio avvocatura,
%scomunicazione%s, %sWeb design &amp; sviluppo%s,
per design del software, sviluppo,
%slocalization%s, %spackaging%s, %sQA &amp; testing%s,
delivery, per il supporto alla comunit? &amp; animazione,
per %sdonare soldi%s,
hardware, hosting, tempo, per condividere il divertimento.',
'all_languages' => 'Tutte supportate: sono supportate fino a 167 localizzazioni: Deutsch, English, espa?ol, fran?ais, italiano, portugu?s, svenska, nederlands, polski, dansk e molte altre!
Vedi la <a href="<A HREF="http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales">http://mageia.org/wiki/doku.php?id=tmp:supported_locales</A>">lista completa</a>.',
'euro_languages' => 'Set di lingue europee: Deutsch, English, espa?ol, fran?ais, italiano, portugu?s.
Per la release finale saranno disponibili pi? lingue.',
'limited_languages' => 'Limitate: Belarussian, Catalan, German, English, Spanish, French, Hungarian, Italiano, Polish, Portuguese, Ukrainian',
'All supported' => 'Tutte supportate',
'English' => 'Inglese',
'Limited' => 'Limitate',
'European set' => 'Set europeo'
),
);
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="001261.html">[Mageia-i18n] [new] Beta1 download page -italian version ready!
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="001230.html">[Mageia-i18n] [new] Beta1 download page
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#1275">[ date ]</a>
<a href="thread.html#1275">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#1275">[ subject ]</a>
<a href="author.html#1275">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
