zarb-ml/mageia-i18n/2010-October/000276.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
 <HEAD>
   <TITLE> [Mageia-i18n] Authoring on translated articles of blog
   </TITLE>
   <LINK REL="Index" HREF="index.html" >
   <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Authoring%20on%20translated%20articles%20of%20blog&In-Reply-To=%3CAANLkTikN272%2BMvEtCM%2BHYdcQORZMZWR8NOaxiX-wSz07%40mail.gmail.com%3E">
   <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
   <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
   <LINK REL="Previous"  HREF="000279.html">
   <LINK REL="Next"  HREF="000280.html">
 </HEAD>
 <BODY BGCOLOR="#ffffff">
   <H1>[Mageia-i18n] Authoring on translated articles of blog</H1>
    <B>Ahmad Samir</B> 
    <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Authoring%20on%20translated%20articles%20of%20blog&In-Reply-To=%3CAANLkTikN272%2BMvEtCM%2BHYdcQORZMZWR8NOaxiX-wSz07%40mail.gmail.com%3E"
       TITLE="[Mageia-i18n] Authoring on translated articles of blog">ahmadsamir3891 at gmail.com
       </A><BR>
    <I>Tue Oct 26 20:23:25 CEST 2010</I>
    <P><UL>
        <LI>Previous message: <A HREF="000279.html">[Mageia-i18n] Authoring on translated articles of blog
</A></li>
        <LI>Next message: <A HREF="000280.html">[Mageia-i18n] Authoring on translated articles of blog
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#276">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#276">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#276">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#276">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>
    <HR>  
<!--beginarticle-->
<PRE>On 26 October 2010 19:44, Diego Bello &lt;<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">dbello at gmail.com</A>&gt; wrote:
&gt;<i> Hi all,
</I>&gt;<i>
</I>&gt;<i> We, MdkTrans team, have been translating Mageia blog to Spanish
</I>&gt;<i> (<A HREF="http://blog.mageia.org/es/">http://blog.mageia.org/es/</A>) and now we are wondering if we should add
</I>&gt;<i> a line explaining that the article is a translation of the original
</I>&gt;<i> article in English or not.
</I>&gt;<i>
</I>&gt;<i> The question arises because the article &quot;News from admins&quot;
</I>&gt;<i> (<A HREF="http://blog.mageia.org/?p=122">http://blog.mageia.org/?p=122</A>) speaks in a personal way and is
</I>&gt;<i> published by misc, but the Spanish version is published by Jacen (me)
</I>&gt;<i> so it sounds like if it was me who worked on servers and the rack. I
</I>&gt;<i> know the blog is in the same website but I still feel awkward stealing
</I>&gt;<i> someone else's work :p.
</I>&gt;<i>
</I>&gt;<i> What do you think?
</I>&gt;<i> --
</I>&gt;<i> Diego Bello Carre&#241;o
</I>&gt;<i>
</I>
Yes, please add a line to the bottom of the post stating who the
original post was done by. See what the French guys did for example
<A HREF="http://blog.mageia.org/fr/">http://blog.mageia.org/fr/</A>

-- 
Ahmad Samir
</PRE>


<!--endarticle-->
    <HR>
    <P><UL>
        <!--threads-->
	<LI>Previous message: <A HREF="000279.html">[Mageia-i18n] Authoring on translated articles of blog
</A></li>
	<LI>Next message: <A HREF="000280.html">[Mageia-i18n] Authoring on translated articles of blog
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#276">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#276">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#276">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#276">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>

<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>