blob: 581e95139f10fd3654c857d24f8ec66f617efffb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20french%20proofreading%20%28%20and%0A%09translations%09update%20%29&In-Reply-To=%3C20101018181707.GQ26497%40winter.webconquest.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="000223.html">
<LINK REL="Next" HREF="000227.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )</H1>
<B>Remco Rijnders</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20french%20proofreading%20%28%20and%0A%09translations%09update%20%29&In-Reply-To=%3C20101018181707.GQ26497%40winter.webconquest.com%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )">remco at webconquest.com
</A><BR>
<I>Mon Oct 18 20:17:07 CEST 2010</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="000223.html">[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000227.html">[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#226">[ date ]</a>
<a href="thread.html#226">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#226">[ subject ]</a>
<a href="author.html#226">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>On Mon, Oct 18, 2010 at 12:04:11PM +0200, Olivier Thauvin wrote:
><i> * Remco Rijnders (<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">remco at webconquest.com</A>) wrote:
</I>><i> > I note that the .pot file comes with some default French translations in
</I>><i> > it?
</I>><i>
</I>><i> I think all french sentense has been removed from the code. Maybe
</I>><i> something has been forgotten, can you point them more precisely ?
</I>
Hi Olivier,
See below snippet from the file downloaded from
<A HREF="http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot">http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot</A> :
#. (poll.list_ballot_need_dec.size)
#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:5
msgid "%1 ballots to decrypt in this poll"
msgstr "%1 bulletins à déchiffrer pour ce vote"
#. (poll.info("choice_count"))
#: root/templates/includes/poll.tt:13
msgid "%1 choice have to be done"
msgstr ""
#:
msgid "%1 choice(s) has/have to be done"
msgstr "%1 choix doit/doivent être fait"
#:
msgid "%1 possible choices"
msgstr "%1 choix possible(s)"
This is just a small snippet, more such examples are to be found in there.
Kind regards,
Remco
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: Digital signature
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101018/a064e63e/attachment.asc>
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="000223.html">[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000227.html">[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#226">[ date ]</a>
<a href="thread.html#226">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#226">[ subject ]</a>
<a href="author.html#226">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
