blob: 14bd2a0a5b3b8a8daa2f3c35b9c172f9063dabae (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] Fwd: Translation of Mageia home page into Estonian [Was: Re: Mageia values: Translation required]
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Fwd%3A%20Translation%20of%20Mageia%20home%20page%20into%20Estonian%0A%20%5BWas%3A%20Re%3A%20Mageia%20values%3A%20Translation%20required%5D&In-Reply-To=%3CAANLkTimXnGwrMCwH%2BbDJRq29W4smWw9LeW%2BLcik2%2B_GO%40mail.gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="000228.html">
<LINK REL="Next" HREF="000174.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] Fwd: Translation of Mageia home page into Estonian [Was: Re: Mageia values: Translation required]</H1>
<B>Marek Laane</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Fwd%3A%20Translation%20of%20Mageia%20home%20page%20into%20Estonian%0A%20%5BWas%3A%20Re%3A%20Mageia%20values%3A%20Translation%20required%5D&In-Reply-To=%3CAANLkTimXnGwrMCwH%2BbDJRq29W4smWw9LeW%2BLcik2%2B_GO%40mail.gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] Fwd: Translation of Mageia home page into Estonian [Was: Re: Mageia values: Translation required]">bald at smail.ee
</A><BR>
<I>Thu Oct 14 17:06:26 CEST 2010</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="000228.html">[Mageia-i18n] Translation of Mageia home page into Estonian [Was: Re: Mageia values: Translation required]
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000174.html">[Mageia-i18n] Values page + small correction
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#178">[ date ]</a>
<a href="thread.html#178">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#178">[ subject ]</a>
<a href="author.html#178">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>Once more...
---------- Edastatud kiri ----------
Saatja: Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>
Kuupäev: 13. oktoober 2010 3:43
Teema: [Mageia-i18n] Translation of Mageia home page into Estonian [Was: Re:
Mageia values: Translation required]
Saaja: List dedicated to internationalisation issues <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">mageia-i18n at mageia.org</A>
><i>
</I>
2010/10/12 Romain d'Alverny <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rdalverny at gmail.com</A>>
><i> 2010/10/12 Marek Laane <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">bald at smail.ee</A>>:
</I>><i> > Translated to Estonian, hopefully correctly...
</I>><i>
</I>><i> Thanks a lot Marek! <A HREF="http://mageia.org/et/about/values/">http://mageia.org/et/about/values/</A> .
</I>><i>
</I>><i> I see that we have no translation for the FAQ and Mageia.org home in
</I>><i> Estonian? Would you want to translate those as well or..? (or maybe
</I>><i> you posted it already and I did not see those).
</I>><i>
</I>><i> Romain
</I>><i>
</I>
Well, now I've mageia.org home translation into Estonian, too (attached).
Two things, though:
1) I added myself to the translated page, so could you add me to the English
one, too? just a line with text "Marek Laane - Mandriva Linux Estonian
translator"
2) I noticed that though Estonian translation of Values page is existing now
(<A HREF="http://www.mageia.org/et/about/values/">http://www.mageia.org/et/about/values/</A>), it isn't seen from any other
language's Values page. And also top header of the page (Mageia, Blog, Wiki
etc.) is not translated on the Estonian Values page - have I done something
wrong?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101014/90c21cf1/attachment-0002.html>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101014/90c21cf1/attachment-0003.html>
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="000228.html">[Mageia-i18n] Translation of Mageia home page into Estonian [Was: Re: Mageia values: Translation required]
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000174.html">[Mageia-i18n] Values page + small correction
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#178">[ date ]</a>
<a href="thread.html#178">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#178">[ subject ]</a>
<a href="author.html#178">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
