blob: 146eb9a1bb2c474c4b8917a32682e70f8fc915cf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20french%20proofreading%20%28%20and%0A%09translations%09update%20%29&In-Reply-To=%3C20101012213037.GK18704%40virgo.home.nanardon.zarb.org%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="000160.html">
<LINK REL="Next" HREF="000168.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )</H1>
<B>Olivier Thauvin</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20french%20proofreading%20%28%20and%0A%09translations%09update%20%29&In-Reply-To=%3C20101012213037.GK18704%40virgo.home.nanardon.zarb.org%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )">nanardon at nanardon.zarb.org
</A><BR>
<I>Tue Oct 12 23:30:38 CEST 2010</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="000160.html">[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000168.html">[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#166">[ date ]</a>
<a href="thread.html#166">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#166">[ subject ]</a>
<a href="author.html#166">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>* Marcello Anni (<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marcello.anni at alice.it</A>) wrote:
><i> > Lombard Marianne <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marianne at tuxette.fr</A>> schrieb am 2010-10-07
</I>><i> >
</I>><i> > > The it.po file must be send to Olivier (Nanar) or Michael (misc) (or
</I>><i> > > both of them). They have write access to the svn and can commit it.
</I>><i> >
</I>><i> > Since Nanar gave me commit access to the epoll svn you could also send the
</I>><i> > files to me for checking them in.
</I>><i> > Please make sure to use the latest version of the pot file for your
</I>><i> > translation.
</I>><i> >
</I>><i> > It would be good if the po files where proof read by some other translator
</I>><i> > to make sure the translation quality is ok (for example due to ambiguous
</I>><i> > English strings)
</I>><i>
</I>><i> i have a quite good experience in kde translations, i should not have major
</I>><i> issues, anyway when available i will try the UI to check if it is ok.
</I>><i> > I'm quite sure, I got it sorted out by the help of Nanar and Misc and a few
</I>><i> > other German translators so I think I could help you if some strings are
</I>><i> > unclear.
</I>><i>
</I>><i> i have some of them:
</I>><i>
</I>><i> (28) Base DN:
</I>
LDAP base "DN", Dn is specicific to LDAP.
><i> (50) Don't send receipt by email
</I>
The software must not send a mail after the voters send its choice.
><i> (125) Page generated the %1
</I>
The time when the page has been generated. Appear at the bottom of the
site.
><i> (194) Write it down [...] - which action is performed?
</I>
><i> (220) already participated in this poll the %1
</I>
You already did voted, so cannot send ballot again.
><i> (256) to come
</I>
Will start later.
This is just a quick reply. I am busy this week and at home.
><i> >
</I>><i> > Oliver
</I>><i>
</I>><i> cheers,
</I>><i> Marcello
</I>--
Olivier Thauvin
CNRS - LATMOS
♖ ♘ ♗ ♕ ♔ ♗ ♘ ♖
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20101012/7f884571/attachment.asc>
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="000160.html">[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000168.html">[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#166">[ date ]</a>
<a href="thread.html#166">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#166">[ subject ]</a>
<a href="author.html#166">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
