blob: 3e088b1c20e6c282ae4a15d1dfe30349f0bf583d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20french%20proofreading%20%28%20and%0A%09translations%09update%20%29&In-Reply-To=%3C201010121147.38886.marcello.anni%40alice.it%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="000197.html">
<LINK REL="Next" HREF="000166.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )</H1>
<B>Marcello Anni</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20french%20proofreading%20%28%20and%0A%09translations%09update%20%29&In-Reply-To=%3C201010121147.38886.marcello.anni%40alice.it%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )">marcello.anni at alice.it
</A><BR>
<I>Tue Oct 12 11:47:38 CEST 2010</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="000197.html">[Mageia-i18n] Epoll - italian translation ready
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000166.html">[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#160">[ date ]</a>
<a href="thread.html#160">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#160">[ subject ]</a>
<a href="author.html#160">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>><i> Lombard Marianne <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">marianne at tuxette.fr</A>> schrieb am 2010-10-07
</I>><i>
</I>><i> > The it.po file must be send to Olivier (Nanar) or Michael (misc) (or
</I>><i> > both of them). They have write access to the svn and can commit it.
</I>><i>
</I>><i> Since Nanar gave me commit access to the epoll svn you could also send the
</I>><i> files to me for checking them in.
</I>><i> Please make sure to use the latest version of the pot file for your
</I>><i> translation.
</I>><i>
</I>><i> It would be good if the po files where proof read by some other translator
</I>><i> to make sure the translation quality is ok (for example due to ambiguous
</I>><i> English strings)
</I>
i have a quite good experience in kde translations, i should not have major
issues, anyway when available i will try the UI to check if it is ok.
><i> I'm quite sure, I got it sorted out by the help of Nanar and Misc and a few
</I>><i> other German translators so I think I could help you if some strings are
</I>><i> unclear.
</I>
i have some of them:
(28) Base DN:
(50) Don't send receipt by email
(125) Page generated the %1
(194) Write it down [...] - which action is performed?
(220) already participated in this poll the %1
(256) to come
><i>
</I>><i> Oliver
</I>
cheers,
Marcello
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="000197.html">[Mageia-i18n] Epoll - italian translation ready
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000166.html">[Mageia-i18n] Epoll french proofreading ( and translations update )
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#160">[ date ]</a>
<a href="thread.html#160">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#160">[ subject ]</a>
<a href="author.html#160">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
