zarb-ml/mageia-i18n/2010-October/000040.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
 <HEAD>
   <TITLE> [Mageia-i18n] [Fwd: [Mageia-dev] Epoll need translation]
   </TITLE>
   <LINK REL="Index" HREF="index.html" >
   <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFwd%3A%20%5BMageia-dev%5D%20Epoll%20need%20translation%5D&In-Reply-To=%3CAANLkTind0z-C26YDaG3CiM5s%3D8psbFXjT_KKFVgc5mQE%40mail.gmail.com%3E">
   <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
   <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
   <LINK REL="Previous"  HREF="000039.html">
   <LINK REL="Next"  HREF="000064.html">
 </HEAD>
 <BODY BGCOLOR="#ffffff">
   <H1>[Mageia-i18n] [Fwd: [Mageia-dev] Epoll need translation]</H1>
    <B>Frederic Janssens</B> 
    <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BFwd%3A%20%5BMageia-dev%5D%20Epoll%20need%20translation%5D&In-Reply-To=%3CAANLkTind0z-C26YDaG3CiM5s%3D8psbFXjT_KKFVgc5mQE%40mail.gmail.com%3E"
       TITLE="[Mageia-i18n] [Fwd: [Mageia-dev] Epoll need translation]">fjanss at gmail.com
       </A><BR>
    <I>Sun Oct  3 15:20:19 CEST 2010</I>
    <P><UL>
        <LI>Previous message: <A HREF="000039.html">[Mageia-i18n] [Fwd: [Mageia-dev] Epoll need translation]
</A></li>
        <LI>Next message: <A HREF="000064.html">[Mageia-i18n] [Fwd: [Mageia-dev] Epoll need translation]
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#40">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#40">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#40">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#40">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>
    <HR>  
<!--beginarticle-->
<PRE>On Sun, Oct 3, 2010 at 14:33, Adrian Marcinkowski &lt;<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">amfidiusz at gmail.com</A>&gt;wrote:

&gt;<i> W dniu 2010-10-03 14:21, Sigrid Carrera pisze:
</I>&gt;<i>
</I>&gt;<i>  Can someone give me a hint how to start translating?
</I>&gt;&gt;<i>
</I>&gt;<i>
</I>&gt;<i> You may find the pot file over here:
</I>&gt;<i> <A HREF="http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N/">http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N/</A>
</I>&gt;<i>
</I>&gt;<i> petit probl&#232;me :
</I>le fichier

<A HREF="http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po">http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/svn/trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po</A>

contient quelques incoh&#233;rences entre les strings fr et en,
dans ces cas lequel des deux est correct ?

-- 

Frederic
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: &lt;/pipermail/mageia-i18n/attachments/20101003/b33f84fa/attachment.html&gt;
</PRE>


<!--endarticle-->
    <HR>
    <P><UL>
        <!--threads-->
	<LI>Previous message: <A HREF="000039.html">[Mageia-i18n] [Fwd: [Mageia-dev] Epoll need translation]
</A></li>
	<LI>Next message: <A HREF="000064.html">[Mageia-i18n] [Fwd: [Mageia-dev] Epoll need translation]
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#40">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#40">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#40">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#40">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>

<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>