1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-i18n] [Mageia-blogteam] New post - french translation - need proofreading
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BMageia-blogteam%5D%20New%20post%20-%20french%20translation%20-%0A%20need%20proofreading&In-Reply-To=%3CAANLkTikJjiiiSB0X-1mHm-7wFztY_Hz3JNJvZ8dC-hTh%40mail.gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="000304.html">
<LINK REL="Next" HREF="000303.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-i18n] [Mageia-blogteam] New post - french translation - need proofreading</H1>
<B>Rémi Verschelde</B>
<A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BMageia-blogteam%5D%20New%20post%20-%20french%20translation%20-%0A%20need%20proofreading&In-Reply-To=%3CAANLkTikJjiiiSB0X-1mHm-7wFztY_Hz3JNJvZ8dC-hTh%40mail.gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-i18n] [Mageia-blogteam] New post - french translation - need proofreading">rverschelde at gmail.com
</A><BR>
<I>Tue Nov 9 18:56:46 CET 2010</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="000304.html">[Mageia-i18n] [Mageia-blogteam] New post - french translation - need proofreading
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000303.html">[Mageia-i18n] Turkish blog section informations needed
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#312">[ date ]</a>
<a href="thread.html#312">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#312">[ subject ]</a>
<a href="author.html#312">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>Le 7 novembre 2010 23:25, Rémi Verschelde <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rverschelde at gmail.com</A>> a écrit :
><i> 2010/11/6 Thomas Canniot <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">thomas.canniot at mrtomlinux.org</A>>:
</I>>><i> Le 06/11/2010 14:30, Rémi Verschelde a écrit :
</I>>>><i>
</I>>>><i> Second proofreading done, I did some editing and corrected a few typos.
</I>>>><i> It should be ready to be published.
</I>>>><i>
</I>>>><i> Rémi
</I>>><i>
</I>>><i>
</I>>><i> Mmh I was proofreading it as well few minutes ago... Wordpress displays on
</I>>><i> the top of the edit page that the article is being modified by XXX. Did you
</I>>><i> notice something ? I hope I proofread it _after_ you did.
</I>>><i>
</I>>><i> The article is published now, thanks for the hard work !
</I>>><i>
</I>>><i> Thomas
</I>>><i>
</I>><i>
</I>><i> Hum, it seems my modifications were not taken into account.
</I>><i> I don't have the time to re-proofread now, but I already saw a typo in
</I>><i> "ielo.net" which is writter "ileo.net" or something like that.
</I>><i>
</I>><i> I'll check it tomorrow.
</I>><i> There's also a problem with the text layout : line-height seems
</I>><i> shrinked, but I can't find the option to modify this in Wordpress.
</I>><i> Was it intended? I can solve this by editing the HTML code, but maybe
</I>><i> Jehane wanted it that way.
</I>><i>
</I>><i> Rémi
</I>><i>
</I>
In fact I did a lot of modifications, and since they weren't taken
into account, I restored the version before Thomas's one and edited by
hand what was added later by Thomas (no merging tools in Wordpress
:<i>/).
</I>I also edited the layout in the HTML code, now I find it much clearer.
Rémi
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="000304.html">[Mageia-i18n] [Mageia-blogteam] New post - french translation - need proofreading
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="000303.html">[Mageia-i18n] Turkish blog section informations needed
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#312">[ date ]</a>
<a href="thread.html#312">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#312">[ subject ]</a>
<a href="author.html#312">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n
mailing list</a><br>
</body></html>
|
