zarb-ml/mageia-discuss/20100922/000687.html


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
 <HEAD>
   <TITLE> [Mageia-discuss] Spanish translation of the first blog post.
   </TITLE>
   <LINK REL="Index" HREF="index.html" >
   <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20Spanish%20translation%20of%20the%20first%20blog%20post.&In-Reply-To=%3CAANLkTikgom7g8%3Dxx5qu8norotrndVmgcmiQ7GBg6yL48%40mail.gmail.com%3E">
   <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
   <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
   <LINK REL="Previous"  HREF="000686.html">
   <LINK REL="Next"  HREF="000688.html">
 </HEAD>
 <BODY BGCOLOR="#ffffff">
   <H1>[Mageia-discuss] Spanish translation of the first blog post.</H1>
    <B>vfmBOFH</B> 
    <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20Spanish%20translation%20of%20the%20first%20blog%20post.&In-Reply-To=%3CAANLkTikgom7g8%3Dxx5qu8norotrndVmgcmiQ7GBg6yL48%40mail.gmail.com%3E"
       TITLE="[Mageia-discuss] Spanish translation of the first blog post.">vfmbofh at gmail.com
       </A><BR>
    <I>Wed Sep 22 12:16:42 CEST 2010</I>
    <P><UL>
        <LI>Previous message: <A HREF="000686.html">[Mageia-discuss] Good Discussion
</A></li>
        <LI>Next message: <A HREF="000688.html">[Mageia-discuss] UNSUBSCRIBE
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#687">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#687">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#687">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#687">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>
    <HR>  
<!--beginarticle-->
<PRE>Hi all.

MDK-trans has translated the first mageia's blog post to spanish.

I post the translation here, feel free to use.

--------------------------------------------------------------

&#161;Gracias!
Publicado el 21 de septiembre de 2010 por ennael

No sab&#237;amos c&#243;mo empezar esto, as&#237; que vamos a hacerlo de la manera m&#225;s
obvia.

Muchachos, gracias.

Muchas gracias por vuestro entusiasmo, vuestras solicitudes para
uniros, para ayudar a este proyecto, por proporcionar inspiraci&#243;n
sobre la infraestrucutra de hardware, el sistema de compilaci&#243;n, la
gesti&#243;n de la comunidad, temas art&#237;sticos, &#161;tantas cosas!

Ha sido diferente para cada uno de nosotros, pero la idea de hacer
algo distinto ha ido madurando durante meses hasta ahora. Las cosas
realmente se materializaron hace pocos d&#237;as a medida que los debates
se concretaban m&#225;s, y ahora aqu&#237; estamos.

Sab&#237;amos que era un movimiento importante; que probablemente podr&#237;amos
dar primeros pasos en falso y que deber&#237;amos proceder con cuidado.
Vuestro recibimiento de las noticias simplemente ha excedido nuestros
sue&#241;os m&#225;s desatados.

Ver a tanta gente de las comunidades de cooker y de usuarios, y
tambi&#233;n gente que lo hab&#237;a dejado en a&#241;os anteriores, convergiendo
todos juntos confirma nuestra resoluci&#243;n de que hacer una distribuci&#243;n
completamente basada en la comunidad era, es, la direcci&#243;n correcta.

No se trata s&#243;lo de un peque&#241;o grupo de gente, se trata de lo que
pueden hacer con una tecnolog&#237;a que dise&#241;emos, construyamos y usemos
cada d&#237;a a trav&#233;s de una organizaci&#243;n que asegure la colaboraci&#243;n,
innovaci&#243;n, producci&#243;n y beneficios a todos.

Una vez m&#225;s, esto no ser&#225; f&#225;cil, instant&#225;neo ni directo. Estamos
asentando los primeros pasos organizativos para que todos nosotros
podamos empezar a trabajar en este nuevo proyecto.

As&#237; que, &#161;empecemos juntos!

------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: &lt;/pipermail/mageia-discuss/attachments/20100922/af04f888/attachment.html&gt;
</PRE>


<!--endarticle-->
    <HR>
    <P><UL>
        <!--threads-->
	<LI>Previous message: <A HREF="000686.html">[Mageia-discuss] Good Discussion
</A></li>
	<LI>Next message: <A HREF="000688.html">[Mageia-discuss] UNSUBSCRIBE
</A></li>
         <LI> <B>Messages sorted by:</B> 
              <a href="date.html#687">[ date ]</a>
              <a href="thread.html#687">[ thread ]</a>
              <a href="subject.html#687">[ subject ]</a>
              <a href="author.html#687">[ author ]</a>
         </LI>
       </UL>

<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss
mailing list</a><br>
</body></html>