1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-discuss] Complete translate of Mageia website to Brasilian Portuguese
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20Complete%20translate%20of%20Mageia%20website%20to%20Brasilian%0A%09Portuguese&In-Reply-To=%3CAANLkTim5YudCy_pWq%2Bc-DJ_hCTj%3DLvpa-q3reVMTkh4x%40mail.gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="001866.html">
<LINK REL="Next" HREF="001864.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-discuss] Complete translate of Mageia website to Brasilian Portuguese</H1>
<B>Filipe Saraiva</B>
<A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20Complete%20translate%20of%20Mageia%20website%20to%20Brasilian%0A%09Portuguese&In-Reply-To=%3CAANLkTim5YudCy_pWq%2Bc-DJ_hCTj%3DLvpa-q3reVMTkh4x%40mail.gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-discuss] Complete translate of Mageia website to Brasilian Portuguese">filip.saraiva at gmail.com
</A><BR>
<I>Sat Sep 18 19:34:50 CEST 2010</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="001866.html">[Mageia-discuss] The name Mageia is wonderfull !
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="001864.html">[Mageia-discuss] Hi everybody
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#1863">[ date ]</a>
<a href="thread.html#1863">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#1863">[ subject ]</a>
<a href="author.html#1863">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>The complete translate of Mageia website to brasilian portuguese, by
filipesaraiva(<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">filip.saraiva at gmail.com</A>) and aracele(<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">araceletorres at gmail.com</A>).
Link on pastebin.ca/1943622
MAGEIA - UMA NOVA DISTRIBUIÇÃO LINUX
Paris, 18 de setembro de 2010
Como você deve ter ouvido falar, o futuro do Mandriva Linux é incerto.
A maioria dos empregados que trabalhavam na distribuição foram demitidos
quando a Edge-IT foi liquidada. Nós não confiamos mais nos planos da
Mandriva SA e não acreditamos que a empresa (ou qualquer outra empresa) seja
um porto seguro para tal projeto.
Muitas coisas aconteceram nos últimos 12 anos. Algumas foram muito boas: a
comunidade em torno do Mandriva Linux é grande, motivada e experiente, a
distribuição se tornou uma das mais populares e premiadas, fácil de usar e
inovadora. Alguns outros eventos tiveram consequências realmente muito
ruins, que fizeram as pessoas ficarem não tão confiantes quanto a
viabilidade de sua distribuição favorita.
As pessoas que trabalham nisto apenas não querem ser dependentes da economia
flutuante e errática, e os inexplicáveis movimentos estratégicos de uma
empresa.
Fork do Mandriva Linux? Sim!
Fazer um fork de um projeto de código aberto existente nunca é uma decisão
fácil de ser tomada, e fazer um fork do Mandriva Linux é um trabalho imenso.
Isto não foi uma decisão impulsiva. Nós todos conversamos: ex-empregados,
contribuidores do Cooker e a comunidade de usuários. Nós coletamos opiniões
e reações nas últimas semanas pois precisávamos de algum tipo de acordo
global e garantias para uma base inicial antes de seguirmos adiante.
Acreditamos que um fork é a melhor solução e decidimos criar uma nova
distribuição: Mageia.
Novos fundamentos.
Mageia é um projeto da comunidade: ele não vai depender do destino de uma
empresa particular.
Uma organização sem fins lucrativos será criada nos próximos dias e será
gerida por um conselho de membros da comunidade.
Após o primeiro ano, o conselho será eleito regularmente pelos membros
comprometidos com a comunidade.
Esta organização irá gerenciar e coordenar a distribuição: código e
hospedagem do software e distribuição, construção do sistema, marketing,
comunicação e promoção de eventos. Dados, fatos, roteiros, designs serão
compartilhados, discutidos através desta organização.
Vamos discutir e estabelecer os detalhes nos próximos dias.
A distribuição Mageia será o que o conselho fizer com que ela seja, com a
ajuda e contribuição de toda comunidade.
Nós já temos ideias e planos para esta distribuição; queremos:
tornar o Linux e o software livre simples de usar para todos;
fornecer ferramentas de configuração do sistema integrado;
manter um alto nível de integração entre a base do sistema, o desktop
(KDE/GNOME) e aplicações; especialmente melhorar a integração com softwares
de terceiros (sendo ele livre de software proprietário);
focar em novas arquiteturas;
melhorar nossa compreensão sobre usuários de computadores e dispositivos
eletrônicos.
Você certamente tem as suas ideias também. Nós teremos tempo para
compartilhá-las.
Comunidade.
Entendemos a comunidade Mageia como:
usuários,
criadores (designers, programadores, empacotadores, tradutores e testadores,
etc),
entusiastas.
Eles podem ser indivíduos, organizações e empresas de todo o mundo.
Existem desafios aqui, tantos países, tantas línguas, tantas culturas,
necessidades tão diferentes. E isso é ótimo.
Vimos com a experiência da Assembléia Mandriva que não é uma tarefa fácil.
Acreditamos que podemos fazer melhor ainda.
Pessoas.
Faça o que fizer na vida, as pessoas são seu maior e único recurso
verdadeiro.
E Mageia visa ajudar as pessoas. Questões de responsabilidade. Estamos
apenas no início deste fork. Não vai ser fácil. Mas acreditamos que seja
necessário.
Ahmad Samir (ahmad78) - Colaborador da Mandriva (equipe de triagem de bugs,
empacotamento)
Anne Nicolas (ennael) - Ex-funcionário da Mandriva (era empacotador, gerente
de lançamento, gestor da comunidade)
Anssi Hannula (Anssi) - Colaborador da Mandriva (empacotamento, traduções)
Arnaud Patard (rtp) - Ex-funcionário da Mandriva (era hacker do kernel)
Christophe Fergeau (teuf) - Ex-funcionário da Mandriva (trabalhava com
urpmi, drakxtools, rpm, gcc, ...)
Colin Guthrie (coling) - Colaborador da Mandriva (Pulse Audio,
empacotamento)
Damien Lallement (dams) - Ex-funcionário da Mandriva (era gerente de QA)
Erwan Velu - Colaborador da Mandriva (empacotamento, habilitando hardware)
Félix Martos - administrador Blogdrake
Guillaume Rousse (guillomovitch) - Colaborador da Mandriva (empacotamento,
ferramentas do espelho)
Jérôme Quelin (jq) - Colaborador da Mandriva (Perl, empacotamento)
Michael Scherer (misc) - Colaborador da Mandriva (construção do sistema,
Python, empacotamento)
Nicolas Vigier (boklm) - Ex-funcionário da Mandriva (trabalhava na
construção do sistema, empacotamento, projetos de pesquisa da Mandriva)
Olivier Blin (blino) - Ex-funcionário da Mandriva (trabalhava com
Drakxtools, instalador, Perl, boot, ...)
Olivier Mejean (goom) - Comunidade francesa de usuários
Olivier Thauvin (Nanar) - Colaborador da Mandriva (empacotamento, espelhos)
Pascal Vilarem (maat) - Comunidade francesa de usuários
Romain d'Alverny (rda) - Ex-funcionário da Mandriva (era gerente do sistema
de informação)
Séverine Wiltgen (sevalienor) - Ex-funcionário da Mandriva (trabalhava com
suporte profissional, server stack)
Thierry Vignaud (tv) - Ex-funcionário da Mandriva e contribuidor
(Drakxtools, instalador, Perl, empacotamento)
Thomas Backlund (tmb) - Colaborador da Mandriva (hacker do kernel,
traduções)
Wolfgang Bornath (wobo) - Comunidade alemã de usuários
Para outros contribuidores: se você quiser que seu nome seja adicionado à
lista, indicando que pretende seguir o fork, avise-nos no canal IRC, ou por
e-mail.
Próximos passos
Estamos procurando muitas coisas diferentes nos próximos dias:
hardware para hospedagem de código, servidores + datacenters para hospedar o
projeto;
desenvolvedores, colaboradores, tradutores e testadores a dispostos a
contribuir no desenvolvimento de Mageia;
conselhos sobre a construção da organização e seus processos, etc
Sua ajuda e apoio será muito apreciada.
Como nos contatar
Mailing-lists
IRC (Rede Freenode)
#mageia (English),
#mageia-dev (developers channel, English),
#mageia-kde (KDE-specific channel),
#mageia-br (Português do Brasil),
#mageia-fi (Finnish),
#mageia-fr (Français),
#mageia-es (Español),
#mageia-ru (Russian)
--
Filipe Saraiva
**************************************
Meu blog: <A HREF="http://www.liberdadenafronteira.blogspot.com/">http://www.liberdadenafronteira.blogspot.com/</A>
Associação Piauiense de Software Livre
Projeto Software Livre - Piauí - PSL-PI
“Você deve ser a mudança que deseja ver no mundo.” - Gandhi
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-discuss/attachments/20100918/3eec93f2/attachment-0001.html>
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="001866.html">[Mageia-discuss] The name Mageia is wonderfull !
</A></li>
<LI>Next message: <A HREF="001864.html">[Mageia-discuss] Hi everybody
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#1863">[ date ]</a>
<a href="thread.html#1863">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#1863">[ subject ]</a>
<a href="author.html#1863">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss
mailing list</a><br>
</body></html>
|
