1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<TITLE> [Mageia-dev] community magazine of Mageia
</TITLE>
<LINK REL="Index" HREF="index.html" >
<LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-dev%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-dev%5D%20community%20magazine%20of%20Mageia&In-Reply-To=%3CAANLkTimdObzc9eo7VnP3UZD1jTiK4f7zgjv5yb9C6%2B94%40mail.gmail.com%3E">
<META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow">
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<LINK REL="Previous" HREF="000733.html">
</HEAD>
<BODY BGCOLOR="#ffffff">
<H1>[Mageia-dev] community magazine of Mageia</H1>
<B>Bersuit Vera</B>
<A HREF="mailto:mageia-dev%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-dev%5D%20community%20magazine%20of%20Mageia&In-Reply-To=%3CAANLkTimdObzc9eo7VnP3UZD1jTiK4f7zgjv5yb9C6%2B94%40mail.gmail.com%3E"
TITLE="[Mageia-dev] community magazine of Mageia">bersuit.cooker at gmail.com
</A><BR>
<I>Sat Sep 18 23:12:15 CEST 2010</I>
<P><UL>
<LI>Previous message: <A HREF="000733.html">[Mageia-dev] community magazine of Mageia
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#734">[ date ]</a>
<a href="thread.html#734">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#734">[ subject ]</a>
<a href="author.html#734">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<HR>
<!--beginarticle-->
<PRE>Hi all
I would love to collaborate, but first I have to go through
spanish-translators team, my English is very poor :-P
2010/9/18 Olivier Méjean <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-dev">omejean at yahoo.fr</A>>
><i> Hello there :)
</I>><i>
</I>><i> As some you may know, i am the founder of the French community Mandriva
</I>><i> Magazine called Magnum : <A HREF="http://wiki.mandriva.com/fr/MAGNUM">http://wiki.mandriva.com/fr/MAGNUM</A> (fell free to
</I>><i> download past issues)
</I>><i>
</I>><i> I am no developer, no more do i package, i may do bug reports, so i can't
</I>><i> help
</I>><i> much on technical side. I am rather on advocate side, promote the distro i
</I>><i> use
</I>><i> (Mandriva for the moment, Mageia in the future)
</I>><i>
</I>><i> I want to create a community magazine for Mageia. Instead of creating for
</I>><i> just
</I>><i> french community, i want it for the whole community.
</I>><i>
</I>><i> What is needed for it is quite simple :
</I>><i> - writers for articles. Articles can be written by technical or
</I>><i> non-technical
</I>><i> people. Articles are on presenting a development, a new technology, a
</I>><i> software, tutorials, report of an event, presentation of community,
</I>><i> interview,
</I>><i> etc.
</I>><i>
</I>><i> - translators. I would like to publish each magazine in as many languages
</I>><i> possible, english, french, german, spanish, portuguese, greek, finnish,
</I>><i> italian, ... An article can be written in any language then translate into
</I>><i> english then translate into all other languages.
</I>><i>
</I>><i> - proof-readers to ensure quality of the texts. From my experience there is
</I>><i> a
</I>><i> need of 2 or 3 proof reading of each article. maybe a first proof reading
</I>><i> in
</I>><i> the first language used is to be set before translation.
</I>><i>
</I>><i> - The work of layout. Scribus is the best for publishing, it is free and
</I>><i> free.
</I>><i> With layer i think it is possible to have one layout for all translated
</I>><i> magazines. Layout is also about including images, styles (once defined they
</I>><i> should not change to much, btw use free fonts)
</I>><i>
</I>><i> - Advocates that announce the publication thougout the web
</I>><i>
</I>><i> - (oh, once more, a packager to create the rpm so users of mageia just have
</I>><i> to
</I>><i> install an rpm !)
</I>><i>
</I>><i> - i was about to forget : chief editors to shout after writers who promise
</I>><i> to
</I>><i> write but did not have time to, to shout after translators who promise to
</I>><i> translate but did not have time to, to shout after proof-readers who
</I>><i> promise
</I>><i> to proof-red but..., to shout after layouters who promise ... so you see
</I>><i> the
</I>><i> point ;-)
</I>><i>
</I>><i> So, it is a nice stuff, it required manpower. French community was too
</I>><i> small
</I>><i> for a release each month (ah, yes, i plan to release it each month), i hope
</I>><i> with an international community it will be easier to fill the magazine.
</I>><i>
</I>><i> What do you think of it ? Am i completely silly or just silly ?
</I>><i>
</I>><i> Feel free to react, comment, agree, join me !
</I>><i>
</I>><i>
</I>><i> --
</I>><i> Olivier Méjean
</I>><i> Président de l'Association des Utilisateurs Francophones de Mandriva Linux
</I>><i> <A HREF="http://mandrivafr.org">http://mandrivafr.org</A>
</I>><i> twitter : obagoom
</I>><i> identi.ca : goom
</I>><i> _______________________________________________
</I>><i> Mageia-dev mailing list
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-dev">Mageia-dev at mageia.org</A>
</I>><i> <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-dev">https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-dev</A>
</I>><i>
</I>-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/mageia-dev/attachments/20100918/9af580d0/attachment-0001.html>
</PRE>
<!--endarticle-->
<HR>
<P><UL>
<!--threads-->
<LI>Previous message: <A HREF="000733.html">[Mageia-dev] community magazine of Mageia
</A></li>
<LI> <B>Messages sorted by:</B>
<a href="date.html#734">[ date ]</a>
<a href="thread.html#734">[ thread ]</a>
<a href="subject.html#734">[ subject ]</a>
<a href="author.html#734">[ author ]</a>
</LI>
</UL>
<hr>
<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-dev">More information about the Mageia-dev
mailing list</a><br>
</body></html>
|
