diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130406/9edb022b/attachment.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130406/9edb022b/attachment.html | 37 |
1 files changed, 37 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130406/9edb022b/attachment.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130406/9edb022b/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..56adeb46f --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20130406/9edb022b/attachment.html @@ -0,0 +1,37 @@ +<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote">2013/4/6 Marek Laane <span dir="ltr"><<a href="mailto:bald@smail.ee" target="_blank">bald@smail.ee</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"> +<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"><div class="im">2013/3/29 Matteo Pasotti <span dir="ltr"><<a href="mailto:matteo.pasotti@gmail.com" target="_blank">matteo.pasotti@gmail.com</a>></span><br> +<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204,204,204);border-left-style:solid;padding-left:1ex"> +<div>-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----<br> +Hash: SHA1<br> +<br> +</div><div>On 29/03/2013 11:57, Marek Laane wrote:<br> +</div><div>> But there is a little problem (I CC to translation mailing list<br> +> because it's concerns more them/us, I think): in the main menu the<br> +> string "Mageia MCC User Manuan in Estonian" is not translated. In<br> +> Mandriva times we had such translation files as<br> +> menu-messages-main, menu-messages-contrib etc which enabled to<br> +> translate menu entries. AFAIK it is not yet taken over and<br> +> introduced in Mageia. So, how is it done now - i.e. where can I<br> +> translate "Mageia MCC User Manual in Estonian"?<br> +><br> +> Marek Laane, Estonian translator<br> +><br> +><br> +</div>Hello Marek,<br> +I put the desktop files into the svn repository<br> +<a href="http://svnweb.mageia.org/soft/mageia-doc/trunk/mcc/et/mageia-doc-mcc-et.desktop?view=log" target="_blank">http://svnweb.mageia.org/soft/mageia-doc/trunk/mcc/et/mageia-doc-mcc-et.desktop?view=log</a><br> +<br> +You can checkout, translate and commit all the changes by youself or<br> +you can send me the Estonian translations for the desktop file and<br> +I'll update it for you.<br> +<br> +When it's done notify me so I can rebuild the documentation package<br> +with this fix, please.<br> +<br> +Have a nice day<br> +<div>- --<br> +Matteo<br></div></blockquote><div><br></div></div><div>I'm very happy to let you to commit them :-) So the translation should be</div><div>for Estonian manual: Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat eesti keeles</div> +<div>for English manual: Mageia juhtimiskeskuse käsiraamat inglise keeles</div><span class=""><font color="#888888"><div><br></div><div><br></div></font></span></div></div></div></blockquote><div style>Oh, that was just for name field, for comment field translations should be</div> +<div style>for Estonian manual: Mageia käsiraamatud eesti keeles</div><div style>for English manual: Mageia käsiraamatud inglise keeles</div><div style><br></div><div style><br></div><div style>And note that "Mageia" in translations is for <span style="color:rgb(186,33,33);font-family:monospace;font-size:medium;white-space:pre">@VENDOR@</span></div> +<div style><span style="color:rgb(186,33,33);font-family:monospace;font-size:medium;white-space:pre"><br></span></div><div style>Marek Laane,</div><div style>Estonian translator<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_quote"> +<div class="im"><div><br></div><div> </div></div></div></div></div></div></div></div></div> |