summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20120729/0c57c597/attachment.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20120729/0c57c597/attachment.html')
-rw-r--r--zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20120729/0c57c597/attachment.html25
1 files changed, 25 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20120729/0c57c597/attachment.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20120729/0c57c597/attachment.html
new file mode 100644
index 000000000..503741337
--- /dev/null
+++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20120729/0c57c597/attachment.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Hello Marek,</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Yes, you are right Mark. It's nav file.</p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; ">&nbsp;</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">S³awek</p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; ">&nbsp;</p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; ">&nbsp;</p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; ">&nbsp;</p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; ">&nbsp;</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Dnia niedziela, 29 lipca 2012 22:47:31 Marek Laane pisze:<br /></p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; ">&nbsp;</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">2012/7/29 Oliver Burger &lt;<a href="mailto:oliver.bgr@googlemail.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">oliver.bgr@googlemail.com</span></a>&gt;<br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:46px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Am 29.07.2012 20:45, schrieb S³awomir Skrzyniarz:</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:46px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:52px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Hello,<br />I translated:<br />- donate.pl.lang (made form old version)<br />- timeline.pl.lang<br />and added {ok} to strings to rest files and I added and corrected some language<br />mistakes.<br /><br />Please add these files to SVN.<br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Done.<br />In your mail was one file which was only named &quot;pl.lang&quot; what file was that?<br />There's no en.lang file in the English original files.<span style=" color:#888888;"><br /><br />Oliver<br /><br />-- <br />Oliver Burger aka obgr_seneca<br /><br />Mageia contributor<br /></span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">Looking for content, it seems to be navbar translation - which really have just xx.lang (<a href="http://svnweb.mageia.org/web/nav/langs/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0057ae;">http://svnweb.mageia.org/web/nav/langs/</span></a>)</p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:40px; margin-right:40px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;"><br /><br /></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">-- </p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; -qt-user-state:0;">S³awomir Skrzyniarz</p></body></html> \ No newline at end of file
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2026-04-21 18:34:33 +0000
'n151' href='#n151'>151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 
# translation of nb.po to Norwegian Bokmål
# translation of libDrakX-standalone-nb.po to
# KTranslator Generated File
# Translation file of Mandriva Linux graphic install
# Copyright (C) 1999 Mandriva
#
# Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>, 1999-2000.
# Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>, 2000.
# Kenneth Rørvik <kenneth@argon.no-ip.com>, 2003.
# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>, 2003, 2004.
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2004.
# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandrivalinux.org>, 2004, 2005.
# Eskild Hustvedt <eskild@goldenfiles.com>, 2004.
# Eskild Hustvedt <zerodogg@skolelinux.no>, 2004, 2005.
# Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>, 2005, 2006.
# Marius Laache <blakern_@hotmail.com>, 2007.
# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandriva.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-01 09:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-14 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@mandriva.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: drakauth:24 drakauth:26 draksec:279 draksec:328
#, c-format
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"

#: drakauth:36 drakclock:110 drakclock:124 drakfont:214 drakfont:227
#: drakfont:265 draksplash:169 finish-install:82 logdrake:170 logdrake:445
#: logdrake:450 scannerdrake:59 scannerdrake:101 scannerdrake:142
#: scannerdrake:200 scannerdrake:259 scannerdrake:730 scannerdrake:741
#: scannerdrake:880 scannerdrake:891 scannerdrake:961
#, c-format
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: drakboot:49
#, c-format
msgid "No bootloader found, creating a new configuration"
msgstr "Ingen oppstartslaster funnet, oppretter et nytt oppsett"

#: drakboot:83 harddrake2:196 harddrake2:197 logdrake:71
#, c-format
msgid "/_File"
msgstr "/_Fil"

#: drakboot:84 logdrake:77
#, c-format
msgid "/File/_Quit"
msgstr "/Fil/_Avslutt"

#: drakboot:84 harddrake2:197 logdrake:77
#, c-format
msgid "<control>Q"
msgstr "<control>A"

#: drakboot:124
#, c-format
msgid "Text only"
msgstr "Kun tekst"

#: drakboot:125
#, c-format
msgid "Verbose"
msgstr "Informativ"

#: drakboot:126
#, c-format
msgid "Silent"
msgstr "Stille"

#: drakboot:132 drakfont:693 drakperm:378 drakperm:388 drakups:27
#: harddrake2:515 localedrake:43 scannerdrake:51 scannerdrake:54
#: scannerdrake:297 scannerdrake:302 scannerdrake:955
#, c-format
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: drakboot:133
#, c-format
msgid ""
"Your system bootloader is not in framebuffer mode. To activate graphical "
"boot, select a graphic video mode from the bootloader configuration tool."
msgstr ""
"Ditt systems oppstartslaster er ikke i framebuffer-modus. For å aktivere "
"grafisk oppstart, velg et grafisk videomodus fra oppsettverktøyet til "
"oppstartlasteren."

#: drakboot:134
#, c-format
msgid "Do you want to configure it now?"
msgstr "Ønsker du å sette det opp nå?"

#: drakboot:143
#, c-format
msgid "Install themes"
msgstr "Installer temaer"

#: drakboot:145
#, c-format
msgid "Graphical boot theme selection"
msgstr "Valg av grafisk tema for oppstart"

#: drakboot:148
#, c-format
msgid "Graphical boot mode:"
msgstr "Grafisk oppstartsmodus:"

#: drakboot:150
#, c-format
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: drakboot:153
#, c-format
msgid ""
"Display theme\n"
"under console"
msgstr ""
"Vis tema\n"
"under konsoll"

#: drakboot:158 draksplash:25
#, c-format
msgid "Create new theme"
msgstr "Opprett nytt tema"

#: drakboot:190
#, c-format
msgid "Default user"
msgstr "Standardbruker"

#: drakboot:191
#, c-format
msgid "Default desktop"
msgstr "Standardskrivebord"

#: drakboot:194
#, c-format
msgid "No, I do not want autologin"
msgstr "Nei, jeg vil ikke ha automatisk innlogging"

#: drakboot:195
#, c-format
msgid "Yes, I want autologin with this (user, desktop)"
msgstr "Ja, jeg vil ha automatisk innlogging med denne (bruker, skrivebord)"

#: drakboot:202
#, c-format
msgid "System mode"
msgstr "Systemmodus"

#: drakboot:205
#, c-format
msgid "Launch the graphical environment when your system starts"
msgstr "Start det grafiske miljøet ved oppstart"

#: drakboot:257
#, c-format
msgid "Boot Style Configuration"
msgstr "Oppsett av oppstartsstil"

#: drakboot:259 drakboot:263
#, c-format
msgid "Video mode"
msgstr "Skjermmodus"

#: drakboot:260
#, c-format
msgid ""
"Please choose a video mode, it will be applied to each of the boot entries "
"selected below.\n"
"Be sure your video card supports the mode you choose."
msgstr ""
"Velg et videomodus, det vil bli lagt til hver av oppstartsoppføringene valgt "
"nedenfor.\n"
"Vær sikker på at ditt kort støtter moduset du velger."

#: drakbug:48 drakbug:113
#, c-format
msgid "The \"%s\" program has crashed with the following error:"
msgstr "Programmet «%s» kræsjet med følgende feil:"

#: drakbug:54
#, c-format
msgid "Mandriva Linux Bug Report Tool"
msgstr "Mandriva Linux-feilrapporteringsverktøy"

#: drakbug:59
#, c-format
msgid "Mandriva Linux Control Center"
msgstr "Mandriva Linux Kontrollsenter"

#: drakbug:60
#, c-format
msgid "First Time Wizard"
msgstr "Veiviser for første kjøring"

#: drakbug:61
#, c-format
msgid "Synchronization tool"
msgstr "Synkroniseringsverktøy"

#: drakbug:62 drakbug:186
#, c-format
msgid "Standalone Tools"
msgstr "Verktøy som fungerer alene"

#: drakbug:64 drakbug:65
#, c-format
msgid "Mandriva Online"
msgstr "Mandriva Online"

#: drakbug:66
#, c-format
msgid "Remote Control"
msgstr "Fjernkontroll"

#: drakbug:67
#, c-format
msgid "Software Manager"
msgstr "Programvarehåndterer"

#: drakbug:68
#, c-format
msgid "Windows Migration tool"
msgstr "Windows-migreringsverktøy"

#: drakbug:69
#, c-format
msgid "Configuration Wizards"
msgstr "Veivisere for oppsett"

#: drakbug:91
#, c-format
msgid "Select Mandriva Tool:"
msgstr "Velg Mandriva-verktøy:"

#: drakbug:92
#, c-format
msgid ""
"or Application Name\n"
"(or Full Path):"
msgstr ""
"eller programnavn\n"
"(eller full sti):"

#: drakbug:95
#, c-format
msgid "Find Package"
msgstr "Finn pakke"

#: drakbug:97
#, c-format
msgid "Package: "
msgstr "Pakke:"

#: drakbug:98
#, c-format
msgid "Kernel:"
msgstr "Kjerne:"

#: drakbug:121
#, c-format
msgid ""
"To submit a bug report, click on the report button.  \n"
"This will open a web browser window on %s where you'll find a form to fill "
"in.  The information displayed above will be transferred to that server.  \n"
"Things useful to include in your report are the output of lspcidrake -v, "
"kernel version, and /proc/cpuinfo."
msgstr ""
"For å sende en feilrapport, klikk på rapport-knappen.\n"
"Dette vil åpne et nettleservindu på %s hvor du vil finne ett skjema for "
"utfylling.  Informasjonen ovenfor vil bli bli overført til den tjeneren.  \n"
"Informasjon som kan være bra å inkludere i din feilrapport er resultatet til "
"lspcidrake -v, kjerneversjon og /proc/cpuinfo."

#: drakbug:127 drakperm:134 draksec:440 draksec:442 draksec:461 draksec:463
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: drakbug:129
#, c-format
msgid "Report"
msgstr "Rapportér"

#: drakbug:160 drakfont:517
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: drakbug:196
#, c-format
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installert"

#: drakbug:209
#, c-format
msgid "Package not installed"
msgstr "Pakke ikke installert"

#: drakclock:30 draksec:334
#, c-format
msgid "Date, Clock & Time Zone Settings"
msgstr "Dato-, klokke- og tidssoneoppsett"

#: drakclock:39
#, c-format
msgid "not defined"
msgstr "ikke definert"

#: drakclock:41
#, c-format
msgid "Change Time Zone"
msgstr "Skift tidssone"

#: drakclock:44
#, c-format
msgid "Timezone - DrakClock"
msgstr "Tidssone - DrakClock"

#: drakclock:44
#, c-format
msgid "Which is your timezone?"
msgstr "Hva er din tidssone?"

#: drakclock:45
#, c-format
msgid "GMT - DrakClock"
msgstr "GMT - DrakClock"

#: drakclock:45
#, c-format
msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
msgstr "Er din maskinvareklokke satt til GMT?"

#: drakclock:70
#, c-format
msgid "Network Time Protocol"
msgstr "Nettverkstidsprotokoll"

#: drakclock:72
#, c-format
msgid ""
"Your computer can synchronize its clock\n"
" with a remote time server using NTP"
msgstr ""
"Din maskin kan synkronisere sin egen klokke\n"
" mot en ekstern tidstjener ved hjelp av NTP"

#: drakclock:73
#, c-format
msgid "Enable Network Time Protocol"
msgstr "Aktiver Nettverkstidsprotokoll"

#: drakclock:81
#, c-format
msgid "Server:"
msgstr "Tjener:"

#: drakclock:95
#, c-format
msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"

#: drakclock:110
#, c-format
msgid "Please enter a valid NTP server address."
msgstr "Tast inn en gyldig NTP-tjeneradresse."

#: drakclock:125
#, c-format
msgid "Could not synchronize with %s."
msgstr "Kunne ikke synkronisere med %s."

#: drakclock:126 draksplash:93 logdrake:175 scannerdrake:492
#, c-format
msgid "Quit"
msgstr "Avslutt"

#: drakclock:127
#, c-format
msgid "Retry"
msgstr "Prøv på nytt"

#: drakclock:149 drakclock:159
#, c-format
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: drakedm:41
#, c-format
msgid "GDM (GNOME Display Manager)"
msgstr "GDM (GNOME-Innloggingshåndterer)"

#: drakedm:42
#, c-format
msgid "KDM (KDE Display Manager)"
msgstr "KDM (KDE-Innloggingshåndterer)"

#: drakedm:43
#, c-format
msgid "XDM (X Display Manager)"
msgstr "XDM (X-innloggingshåndterer)"

#: drakedm:54
#, c-format
msgid "Choosing a display manager"
msgstr "Velg en innloggingshåndterer(DM)"

#: drakedm:55
#, c-format
msgid ""
"X11 Display Manager allows you to graphically log\n"
"into your system with the X Window System running and supports running\n"
"several different X sessions on your local machine at the same time."
msgstr ""
"X11 Innloggingshåndterer lar deg grafisk logge\n"
"inn på ditt system med X-vindusystemet kjørende og støtter kjøring\n"
"av forskjellige X-sesjoner på din lokale maskin samtidig."

#: drakedm:73
#, c-format
msgid "The change is done, do you want to restart the dm service?"
msgstr "Forandringen er gjort, vil du starte dm-tjenesten på nytt?"

#: drakedm:74
#, c-format
msgid ""
"You are going to close all running programs and lose your current session. "
"Are you really sure that you want to restart the dm service?"
msgstr ""
"Du skal lukke alle kjørende programmer og miste din gjeldende sesjon. Er du "
"helt sikker på at du vil starte dm-tjenesten på nytt?"

#: drakfont:188
#, c-format
msgid "Search installed fonts"
msgstr "Søk gjennom installerte skrifttyper"

#: drakfont:190
#, c-format
msgid "Unselect fonts installed"
msgstr "Velg vekk installerte skrifttyper"

#: drakfont:214
#, c-format
msgid "No fonts found"
msgstr "Ingen skrifttyper funnet"

#: drakfont:218
#, c-format
msgid "parse all fonts"
msgstr "analysér alle skrifttyper"

#: drakfont:223 drakfont:264 drakfont:338 drakfont:379 drakfont:387
#: drakfont:413 drakfont:431 drakfont:445
#, c-format
msgid "done"
msgstr "ferdig"

#: drakfont:227
#, c-format
msgid "Could not find any font in your mounted partitions"
msgstr "Kunne ikke finne noen skrifttyper på dine monterte partisjoner"

#: drakfont:262
#, c-format
msgid "Reselect correct fonts"
msgstr "Velg riktige skrifttyper på nytt"

#: drakfont:265
#, c-format
msgid "Could not find any font.\n"
msgstr "Kunne ikke finne noen skrifttyper.\n"

#: drakfont:275
#, c-format
msgid "Search for fonts in installed list"
msgstr "Søk etter skrifttyper i listen over installerte"

#: drakfont:299
#, c-format
msgid "%s fonts conversion"
msgstr "%s skrifttypekonvertering"

#: drakfont:336
#, c-format
msgid "Fonts copy"
msgstr "Skrifttype-kopiering"

#: drakfont:339
#, c-format
msgid "True Type fonts installation"
msgstr "Installasjon av True Type-skrifttyper"

#: drakfont:347
#, c-format
msgid "please wait during ttmkfdir..."
msgstr "vent på ttmkfdir..."

#: drakfont:348
#, c-format
msgid "True Type install done"
msgstr "True Type-installasjon ferdig"

#: drakfont:354 drakfont:369
#, c-format
msgid "type1inst building"
msgstr "type1inst bygger"

#: drakfont:363
#, c-format
msgid "Ghostscript referencing"
msgstr "Ghostscript referering"

#: drakfont:380
#, c-format
msgid "Suppress Temporary Files"
msgstr "Undertrykk midlertidige filer"

#: drakfont:383 drakfont:441
#, c-format
msgid "Restart XFS"
msgstr "Start XFS på nytt"

#: drakfont:429 drakfont:439
#, c-format
msgid "Suppress Fonts Files"
msgstr "Undertrykk skrifttypefiler"

#: drakfont:449
#, c-format
msgid ""
"Before installing any fonts, be sure that you have the right to use and "
"install them on your system.\n"
"\n"
"You can install the fonts the normal way. In rare cases, bogus fonts may "
"hang up your X Server."
msgstr ""
"Før du installerer noen skrifttyper, vær sikker på at du har rett til å "
"bruke og installere dem på ditt system.\n"
"\n"
"Du kan installere skrifttypene på den vanlige måten. I noen sjeldne "
"tilfeller kan ødelagte skrifttyper få din X-tjener til å henge."

#: drakfont:489
#, c-format
msgid "Font Installation"
msgstr "Skrifttypeinstallasjon"

#: drakfont:500
#, c-format
msgid "DrakFont"
msgstr "DrakFont"

#: drakfont:501 drakfont:653
#, c-format
msgid "Font List"
msgstr "Skrifttypeliste"

#: drakfont:504
#, c-format
msgid "Get Windows Fonts"
msgstr "FÃ¥ tak i Windows-skrifttyper"

#: drakfont:510
#, c-format
msgid "About"
msgstr "Om"

#: drakfont:511 drakfont:552
#, c-format
msgid "Options"
msgstr "Valg"

#: drakfont:512 drakfont:732
#, c-format
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstaller"

#: drakfont:513
#, c-format
msgid "Import"
msgstr "Importér"

#: drakfont:531
#, c-format
msgid "Drakfont"
msgstr "Drakfont"

#: drakfont:533
#, c-format
msgid "Copyright (C) 2001-2006 by Mandriva"
msgstr "Copyright (C) 2001-2006 ved Mandriva"

#: drakfont:535
#, c-format
msgid "Font installer."
msgstr "Skrifttypeinstallerer."

#: drakfont:537 harddrake2:238
#, c-format
msgid "Mandriva Linux"
msgstr "Mandriva Linux"

#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
#. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
#: drakfont:544 harddrake2:243
#, c-format
msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
msgstr ""
"Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>, 2003-2006.\n"
"Eskild Hustvedt <eskild@mandriva.org>, 2004-2005.\n"
"Kenneth Rørvik <kenneth@rorvik.net>, 2003-2004.\n"
"Olav Dahlum <datamannen@gmail.com>, 2006.\n"
"Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2004.\n"
"Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>, 1999-2000.\n"
"Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>, 2000.\n"

#: drakfont:554
#, c-format
msgid "Choose the applications that will support the fonts:"
msgstr "Velg programmene som vil søtte skrifttypene:"

#: drakfont:565
#, c-format
msgid "Ghostscript"
msgstr "Ghostscript"

#: drakfont:566
#, c-format
msgid "OpenOffice.org"
msgstr "OpenOffice.org"

#: drakfont:567
#, c-format
msgid "Abiword"
msgstr "Abiword"

#: drakfont:568
#, c-format
msgid "Generic Printers"
msgstr "Generelle skrivere"

#: drakfont:573 drakfont:583 draksplash:180 drakups:210
#, c-format
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: drakfont:582
#, c-format
msgid "Select the font file or directory and click on 'Add'"
msgstr "Velg skrifttypefil eller katalog og klikk 'Legg til'"

#: drakfont:583
#, c-format
msgid "File Selection"
msgstr "Filvalg"

#: drakfont:583 drakfont:663 drakfont:747 draksplash:180 drakups:217
#: logdrake:175
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: drakfont:587
#, c-format
msgid "Fonts"
msgstr "Fonter"

#: drakfont:651 draksec:330
#, c-format
msgid "Import fonts"
msgstr "Importer skrifttyper"

#: drakfont:657 drakups:299 drakups:361 drakups:381
#, c-format
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: drakfont:658 drakfont:746 drakups:301 drakups:363 drakups:383
#, c-format
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: drakfont:664
#, c-format
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: drakfont:695
#, c-format
msgid "Are you sure you want to uninstall the following fonts?"
msgstr "Er du sikker på at du vil avinstallere de følgende skrifttypene?"

#: drakfont:699 draksec:59 harddrake2:323
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: drakfont:701 draksec:58 harddrake2:324
#, c-format
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: drakfont:740
#, c-format
msgid "Unselect All"
msgstr "Valgte vekk alle"

#: drakfont:743
#, c-format
msgid "Select All"
msgstr "Valgte alle"

#: drakfont:760 drakfont:779
#, c-format
msgid "Importing fonts"
msgstr "Importerer skrifttyper"

#: drakfont:764 drakfont:784
#, c-format
msgid "Initial tests"
msgstr "Initielle tester"

#: drakfont:765
#, c-format
msgid "Copy fonts on your system"
msgstr "Kopier skrifttyper på ditt system"

#: drakfont:766
#, c-format
msgid "Install & convert Fonts"
msgstr "Installer og konverter skrifttyper"

#: drakfont:767
#, c-format
msgid "Post Install"
msgstr "Etter installasjon"

#: drakfont:785
#, c-format
msgid "Remove fonts on your system"
msgstr "Fjern skrifttyper på systemet ditt"

#: drakfont:786
#, c-format
msgid "Post Uninstall"
msgstr "Etter avinstallering"

#: drakhelp:17
#, c-format
msgid ""
" drakhelp 0.1\n"
"Copyright (C) %s Mandriva.\n"
"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"Usage: \n"
msgstr ""
" drakhelp 0.1\n"
"Copyright (C) %s Mandriva.\n"
"Dette er fri programvare og kan bli redistribuert under vilkårene til GNU "
"GPL.\n"
"\n"
"Bruk: \n"

#: drakhelp:22
#, c-format
msgid " --help                - display this help     \n"
msgstr " --help                - vis denne hjelpen     \n"

#: drakhelp:23
#, c-format
msgid ""
" --id <id_label>       - load the html help page which refers to id_label\n"
msgstr ""
" --id <id_label>       - last html-hjelpesiden som refererer til id_label\n"

#: drakhelp:24
#, c-format
msgid ""
" --doc <link>          - link to another web page ( for WM welcome "
"frontend)\n"
msgstr ""
" --doc <link>          - lenk til en annen nettside ( for WM-"
"velkomstgrensesnitt)\n"

#: drakhelp:52
#, c-format
msgid "Mandriva Linux Help Center"
msgstr "Mandriva Linux hjelpesenter"

#: drakhelp:52
#, c-format
msgid "No Help entry for %s\n"
msgstr "Ingen oppføring med hjelp for %s\n"

#: drakperm:22
#, c-format
msgid "System settings"
msgstr "Systemoppsett"

#: drakperm:23
#, c-format
msgid "Custom settings"
msgstr "Egendefinert oppsett"

#: drakperm:24
#, c-format
msgid "Custom & system settings"
msgstr "Egendefinerte og systemoppsett"

#: drakperm:32
#, c-format
msgid "Security Permissions"
msgstr "Sikkerhetsrettigheter"

#: drakperm:44
#, c-format
msgid "Editable"
msgstr "Redigerbar"

#: drakperm:49 drakperm:322
#, c-format
msgid "Path"
msgstr "Sti"

#: drakperm:49 drakperm:250
#, c-format
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: drakperm:49 drakperm:250
#, c-format
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: drakperm:49 drakperm:334
#, c-format
msgid "Permissions"
msgstr "Rettigheter"

#: drakperm:59
#, c-format
msgid "Add a new rule"
msgstr "Legg til en ny regel"

#: drakperm:66 drakperm:101 drakperm:126
#, c-format
msgid "Edit current rule"
msgstr "Rediger gjeldende regel"

#: drakperm:108
#, c-format
msgid ""
"Here you can see files to use in order to fix permissions, owners, and "
"groups via msec.\n"
"You can also edit your own rules which will owerwrite the default rules."
msgstr ""
"Her kan du se filer for å fikse rettigheter, eiere, og grupper via msec.\n"
"Du kan også redigere dine egne regler, som vil overskrive standardreglene."

#: drakperm:110
#, c-format
msgid ""
"The current security level is %s.\n"
"Select permissions to see/edit"
msgstr ""
"Det nåværende sikkerhetsnivået er %s\n"
"Velg rettigheter for å se/endre"

#: drakperm:122
#, c-format
msgid "Up"
msgstr "Opp"

#: drakperm:122
#, c-format
msgid "Move selected rule up one level"
msgstr "Velg valgte regel opp et nivå"

#: drakperm:123
#, c-format
msgid "Down"
msgstr "Ned"

#: drakperm:123
#, c-format
msgid "Move selected rule down one level"
msgstr "Velg valgte regel ned et nivå"

#: drakperm:124
#, c-format
msgid "Add a rule"
msgstr "Legg til en regel"

#: drakperm:124
#, c-format
msgid "Add a new rule at the end"
msgstr "Legg til ny regel på slutten"

#: drakperm:125
#, c-format
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: drakperm:125
#, c-format
msgid "Delete selected rule"
msgstr "Fjern vagte regel"

#: drakperm:126 drakups:300 drakups:362 drakups:382
#, c-format
msgid "Edit"
msgstr "Endre"

#: drakperm:242
#, c-format
msgid "browse"
msgstr "utforsk"

#: drakperm:247
#, c-format
msgid "user"
msgstr "bruker"

#: drakperm:247
#, c-format
msgid "group"
msgstr "gruppe"

#: drakperm:247
#, c-format
msgid "other"
msgstr "andre"

#: drakperm:250
#, c-format
msgid "Other"
msgstr "Andre"

#: drakperm:252
#, c-format
msgid "Read"
msgstr "Les"

#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
#: drakperm:255
#, c-format
msgid "Enable \"%s\" to read the file"
msgstr "Aktiver «%s» for å lese filen"

#: drakperm:259
#, c-format
msgid "Write"
msgstr "Skriv"

#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
#: drakperm:262
#, c-format
msgid "Enable \"%s\" to write the file"
msgstr "Aktiver «%s» for å skrive til filen"

#: drakperm:266
#, c-format
msgid "Execute"
msgstr "Utfør"

#. -PO: here %s will be either "user", "group" or "other"
#: drakperm:269
#, c-format
msgid "Enable \"%s\" to execute the file"
msgstr "Aktiver «%s» for å kjøre filen"

#: drakperm:272
#, c-format
msgid "Sticky-bit"
msgstr "Sticky-bit"

#: drakperm:272
#, c-format
msgid ""
"Used for directory:\n"
" only owner of directory or file in this directory can delete it"
msgstr ""
"Brukt for katalog:\n"
" bare eiere av katalogen eller filen i denne katalogen kan slette den"

#: drakperm:273
#, c-format
msgid "Set-UID"
msgstr "Set-UID"

#: drakperm:273
#, c-format
msgid "Use owner id for execution"
msgstr "Bruk eierid for utføring"

#: drakperm:274
#, c-format
msgid "Set-GID"
msgstr "Set-GID"

#: drakperm:274
#, c-format
msgid "Use group id for execution"
msgstr "Bruke gruppeid for utføring"

#: drakperm:292
#, c-format
msgid "User:"
msgstr "Bruker :"

#: drakperm:293
#, c-format
msgid "Group:"
msgstr "Gruppe :"

#: drakperm:297
#, c-format
msgid "Current user"
msgstr "Gjeldende bruker"

#: drakperm:298
#, c-format
msgid "When checked, owner and group will not be changed"
msgstr "Når sjekket, så vil ikke eier og gruppe bli forandret"

#: drakperm:308
#, c-format
msgid "Path selection"
msgstr "Stivalg"

#: drakperm:328
#, c-format
msgid "Property"
msgstr "Eiendom"

#: drakperm:378
#, c-format
msgid ""
"The first character of the path must be a slash (\"/\"):\n"
"\"%s\""
msgstr ""
"Det første tegnet i stien må være en skråstrek (\"/\"):\n"
"«%s»"

#: drakperm:388
#, c-format
msgid "Both the username and the group must valid!"
msgstr "Både brukernavn og gruppe må være gyldig!"

#: drakperm:389
#, c-format
msgid "User: %s"
msgstr "Bruker: %s"

#: drakperm:390
#, c-format
msgid "Group: %s"
msgstr "Gruppe: %s"

#: draksec:53
#, c-format
msgid "ALL"
msgstr "ALLE"

#: draksec:54
#, c-format
msgid "LOCAL"
msgstr "LOKALT"

#: draksec:55
#, c-format
msgid "NONE"
msgstr "INGEN"

#: draksec:56
#, c-format
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: draksec:57
#, c-format
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorér"

#: draksec:72 drakups:99 harddrake2:369 scannerdrake:66 scannerdrake:70
#: scannerdrake:78 scannerdrake:319 scannerdrake:368 scannerdrake:505
#: scannerdrake:509 scannerdrake:531 service_harddrake:252
#, c-format
msgid "Please wait"
msgstr "Vennligst vent"

#. -PO: Do not alter the <span ..> and </span> tags.
#. -PO: Translate the security levels (Poor, Standard, High, Higher and Paranoid) in the same way, you translated these individuals words.
#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX.
#: draksec:93
#, c-format
msgid ""
"Here, you can setup the security level and administrator of your machine.\n"
"\n"
"\n"
"The '<span weight=\"bold\">Security Administrator</span>' is the one who "
"will receive security alerts if the\n"
"'<span weight=\"bold\">Security Alerts</span>' option is set. It can be a "
"username or an email.\n"
"\n"
"\n"
"The '<span weight=\"bold\">Security Level</span>' menu allows you to select "
"one of the six preconfigured security levels\n"
"provided with msec. These levels range from '<span weight=\"bold\">poor</"
"span>' security and ease of use, to\n"
"'<span weight=\"bold\">paranoid</span>' config, suitable for very sensitive "
"server applications:\n"
"\n"
"\n"
"<span foreground=\"royalblue3\">Poor</span>: This is a totally unsafe but "
"very\n"
"easy to use security level. It should only be used for machines not "
"connected to\n"
"any network and that are not accessible to everybody.\n"
"\n"
"\n"
"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: This is the standard "
"security\n"
"recommended for a computer that will be used to connect to the Internet as "
"a\n"
"client.\n"
"\n"
"\n"
"<span foreground=\"royalblue3\">High</span>: There are already some\n"
"restrictions, and more automatic checks are run every night.\n"
"\n"
"\n"
"<span foreground=\"royalblue3\">Higher</span>: The security is now high "
"enough\n"
"to use the system as a server which can accept connections from many "
"clients. If\n"
"your machine is only a client on the Internet, you should choose a lower "
"level.\n"
"\n"
"\n"
"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: This is similar to the "
"previous\n"
"level, but the system is entirely closed and security features are at their\n"
"maximum"
msgstr ""
"Her kan du sette opp sikkerhetsnivået og administrator av din maskin.\n"
"\n"
"\n"
"<span weight=\"bold\">Sikkerhetsadministratoren</span>' er den som vil motta "
"sikkerhetsadvarsler hvis\n"
"«<span weight=\"bold\">Sikkerhetsadvarlser</span>»-valget er satt. Det kan "
"være et brukernavn eller en e-post.\n"
"\n"
"\n"
"<span weight=\"bold\">Sikkerhetsnivå</span>-menyen lar deg velge en av seks "
"forhåndsvalgte sikkerhetsnivå\n"
"gitt av msec. Disse nivåene rangerer fra <span weight=\"bold\">dårlig "
"sikkerhet</span>, men veldig brukervennlig, til\n"
"<span weight=\"bold\">paranoid</span> oppsett, passendes for veldig "
"sensitive tjenerprogrammer:\n"
"\n"
"\n"
"<span foreground=\"royalblue3\">DÃ¥rlig</span>: Dette er et totalt usikkert, "
"men veldig\n"
"brukervennlig sikkerhetsnivå. Det burde bare brukes for maskiner som ikke er "
"koblet til noe nettverk som er tilgjengelig for alle.\n"
"\n"
"\n"
"<span foreground=\"royalblue3\">Standard</span>: Dette er det "
"standardsikkerhetsnivået som er anbefalt for maskiner som vil bli brukt for "
"Ã¥ koble til\n"
"internett som en klient.\n"
"\n"
"\n"
"<span foreground=\"royalblue3\">Høyt</span>: Det er allerede noen\n"
"restriksjoner, og flere automatiske sjekker som kjøres hver kveld.\n"
"\n"
"\n"
"<span foreground=\"royalblue3\">Høyere</span>: Sikkerhetsnivået er nå høyt "
"nok\n"
"for at systemet kan brukes som en tjener som kan motta tilkoblinger fra "
"mange klienter. Hvis\n"
"maskinen bare er en klient mot internett så burde du velge et lavere nivå.\n"
"\n"
"\n"
"<span foreground=\"royalblue3\">Paranoid</span>: Dette er lignende det "
"forrige sikkerhetsnivået,\n"
"men systemet er helt stengt av og sikkerhetsfinessene er på maksimum."

#: draksec:147 harddrake2:213
#, c-format
msgid ""
"Description of the fields:\n"
"\n"
msgstr ""
"Beskrivelse av feltene:\n"
"\n"

#: draksec:161
#, c-format
msgid "(default value: %s)"
msgstr "(standardverdi: %s)"

#: draksec:166
#, c-format
msgid "Security Level and Checks"
msgstr "Sikkerhetsnivå og sjekker"

#: draksec:203
#, c-format
msgid "Security Level:"
msgstr "Sikkerhetsnivå:"

#: draksec:206
#, c-format
msgid "Security Alerts:"
msgstr "Sikkerhetvarsler:"

#: draksec:210
#, c-format
msgid "Security Administrator:"
msgstr "Sikkerhetsadministrator"

#: draksec:212
#, c-format
msgid "Basic options"
msgstr "Basisinnstillinger"

#: draksec:226
#, c-format
msgid "Network Options"
msgstr "Nettverksinnstillinger"

#: draksec:226
#, c-format
msgid "System Options"
msgstr "Systeminnstillinger"

#: draksec:261
#, c-format
msgid "Periodic Checks"
msgstr "Periodiske sjekker"

#: draksec:282
#, c-format
msgid "No password"
msgstr "Intet passord"

#: draksec:283
#, c-format
msgid "Root password"
msgstr ""

#: draksec:284
#, c-format
msgid "User password"
msgstr ""

#: draksec:314 draksec:363
#, c-format
msgid "Software Management"
msgstr "Programvarehåndtering"

#: draksec:315
#, fuzzy, c-format
msgid "Mandriva Update"
msgstr "Mandriva Online"

#: draksec:316
#, c-format
msgid "Software Media Manager"
msgstr "Programvaremediehåndterer"

#: draksec:317
#, c-format
msgid "Configure 3D Desktop effects"
msgstr "Sett opp 3D-skrivebordseffekter"

#: draksec:318
#, fuzzy, c-format
msgid "Graphical Server Configuration"
msgstr "E-post varslingsoppsett"

#: draksec:319
#, fuzzy, c-format
msgid "Mouse Configuration"
msgstr "Manuelt oppsett"

#: draksec:320
#, fuzzy, c-format
msgid "Keyboard Configuration"
msgstr "Maskinvareoppsett"

#: draksec:321
#, fuzzy, c-format
msgid "UPS Configuration"
msgstr "UPS-driveroppsett"

#: draksec:322
#, fuzzy, c-format
msgid "Network Configuration"
msgstr "Varslingsoppsett"

#: draksec:323
#, c-format
msgid "Hosts definitions"
msgstr "Vert-definisjoner"

#: draksec:324
#, c-format
msgid "Network Center"
msgstr "Nettverkssenter"

#: draksec:325
#, c-format
msgid "VPN"
msgstr ""

#: draksec:326
#, c-format
msgid "Proxy Configuration"
msgstr "Mellomtjeneroppsett"

#: draksec:327
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection Sharing"
msgstr "Tilkobling"

#: draksec:329
#, c-format
msgid "Backups"
msgstr "Sikkerhetskopier"

#: draksec:331 logdrake:52
#, c-format
msgid "Logs"
msgstr "Logger"

#: draksec:332
#, c-format
msgid "Services"
msgstr "Tjenester"

#: draksec:333
#, fuzzy, c-format
msgid "Users"
msgstr "Bruker"

#: draksec:335
#, fuzzy, c-format
msgid "Boot Configuratoin"
msgstr "Varslingsoppsett"

#: draksec:364
#, c-format
msgid "Hardware"
msgstr "Maskinvare"

#: draksec:365
#, fuzzy, c-format
msgid "Network"
msgstr "Nettverksinnstillinger"

#: draksec:366
#, c-format
msgid "System"
msgstr "System"

#: draksec:367
#, c-format
msgid "Boot"
msgstr "Oppstart"

#: draksec:391
#, c-format
msgid "Please wait, setting security level..."
msgstr "Setter sikkerhetsnivå..."

#: draksec:397
#, c-format
msgid "Please wait, setting security options..."
msgstr "Setter sikkerhetsinnstillinger..."

#: draksound:48
#, c-format
msgid "No Sound Card detected!"
msgstr "Inget lydkort oppdaget!"

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: draksound:51
#, c-format
msgid ""
"No Sound Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
"supported Sound Card is correctly plugged in.\n"
"\n"
"\n"
"You can visit our hardware database at:\n"
"\n"
"\n"
"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
msgstr ""
"Inget lydkort har blitt oppdaget på din maskin. Sjekk at et\n"
"Linux-støttet lydkort er riktig installert.\n"
"\n"
"\n"
"Du kan besøke vår maskinvaredatabase på:\n"
"\n"
"\n"
"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"

#: draksound:58
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"Note: if you've an ISA PnP sound card, you'll have to use the alsaconf or "
"the sndconfig program.  Just type \"alsaconf\" or \"sndconfig\" in a console."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
"Merk: hvis du har et ISA PnP-lydkort, så må du bruke alsaconf- eller "
"sndconfig-programmet.  Bare skriv «alsaconf» eller «sndconfig» i et konsoll."

#: draksplash:32
#, c-format
msgid "X coordinate of text box"
msgstr "X-koordinat til tekstboks"

#: draksplash:33
#, c-format
msgid "Y coordinate of text box"
msgstr "Y-koordinat til tekstboks"

#: draksplash:34
#, c-format
msgid "Text box width"
msgstr "Tekstboksvidde"

#: draksplash:35
#, c-format
msgid "Text box height"
msgstr "Tekstbokshøyde"

#: draksplash:36
#, c-format
msgid ""
"The progress bar X coordinate\n"
"of its upper left corner"
msgstr ""
"Framgangsviserens x-koordinat\n"
"i dens øverste venstre hjørne"

#: draksplash:37
#, c-format
msgid ""
"The progress bar Y coordinate\n"
"of its upper left corner"
msgstr ""
"Framgangsviserens y-koordinat\n"
"i dens øverste venstre hjørne"

#: draksplash:38
#, c-format
msgid "The width of the progress bar"
msgstr "Bredden på framgangsviseren"

#: draksplash:39
#, c-format
msgid "The height of the progress bar"
msgstr "Høyden på framgangsviseren"

#: draksplash:40
#, c-format
msgid "X coordinate of the text"
msgstr "X-koordinat til tekst"

#: draksplash:41
#, c-format
msgid "Y coordinate of the text"
msgstr "Y-koordinat til tekst"

#: draksplash:42
#, c-format
msgid "Text box transparency"
msgstr "Gjennomsiktighet for tekstboks"

#: draksplash:43
#, c-format
msgid "Progress box transparency"
msgstr "Gjennomsiktighet for framgangsboks"

#: draksplash:44
#, c-format
msgid "Text size"
msgstr "Tekststørrelse"

#: draksplash:61
#, c-format
msgid "Choose progress bar color 1"
msgstr "Velg framgangsviserfarge 1"

#: draksplash:62
#, c-format
msgid "Choose progress bar color 2"
msgstr "Velg framgangsviserfarge 2"

#: draksplash:63
#, c-format
msgid "Choose progress bar background"
msgstr "Velg framgangsviserbakgrunn"

#: draksplash:64
#, c-format
msgid "Gradient type"
msgstr "Stigningstype"

#: draksplash:65
#, c-format
msgid "Choose text color"
msgstr "Velg tekstfarge"

#: draksplash:67 draksplash:74
#, c-format
msgid "Choose picture"
msgstr "Velg bilde"

#: draksplash:68
#, c-format
msgid "Silent bootsplash"
msgstr "Stille bootsplash"

#: draksplash:71
#, c-format
msgid "Choose text zone color"
msgstr "Velg tekstsonefarge"

#: draksplash:72
#, c-format
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"

#: draksplash:73
#, c-format
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: draksplash:75
#, c-format
msgid "Verbose bootsplash"
msgstr "Informativ bootsplash"

#: draksplash:81
#, c-format
msgid "Theme name"
msgstr "Temanavn"

#: draksplash:84
#, c-format
msgid "Final resolution"
msgstr "Endelig oppløsning"

#: draksplash:87
#, c-format
msgid "Display logo on Console"
msgstr "Vis logo på konsollet"

#: draksplash:92
#, c-format
msgid "Save theme"
msgstr "Lagre tema"

#: draksplash:154
#, c-format
msgid "Please enter a theme name"
msgstr "Tast inn ett temanavn"

#: draksplash:157
#, c-format
msgid "Please select a splash image"
msgstr "Velg ett velkomstbilde"

#: draksplash:160
#, c-format
msgid "saving Bootsplash theme..."
msgstr "lagrer bootsplash-tema..."

#: draksplash:169
#, c-format
msgid "Unable to load image file %s"
msgstr "Klarte ikke å laste inn bildefil %s"

#: draksplash:180
#, c-format
msgid "choose image"
msgstr "velg bildefil"

#: draksplash:195
#, c-format
msgid "Color selection"
msgstr "Fargevalg"

#: drakups:71
#, c-format
msgid "Connected through a serial port or an usb cable"
msgstr "Koblet til via en serieport eller usb-kabel"

#: drakups:72
#, c-format
msgid "Manual configuration"
msgstr "Manuelt oppsett"

#: drakups:78
#, c-format
msgid "Add an UPS device"
msgstr "Legg til en UPS-enhet"

#: drakups:81
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the UPS configuration utility.\n"
"\n"
"Here, you'll add a new UPS to your system.\n"
msgstr ""
"Velkommen til UPS-oppsettverktøyet.\n"
"\n"
"Her kan du legge til en ny UPS til ditt system.\n"

#: drakups:88
#, c-format
msgid ""
"We're going to add an UPS device.\n"
"\n"
"Do you want to autodetect UPS devices connected to this machine or to "
"manually select them?"
msgstr ""
"Vi skal legge til en UPS-enhet.\n"
"\n"
"Vil du automatisk oppdage UPS-enheter som er tilkoblet denne maskinen eller "
"velge dem manuelt?"

#: drakups:91
#, c-format
msgid "Autodetection"
msgstr "Automatisk oppdagelse"

#: drakups:99 harddrake2:369
#, c-format
msgid "Detection in progress"
msgstr "Oppdagelse pågår"

#: drakups:118 drakups:157 logdrake:457 logdrake:463
#, c-format
msgid "Congratulations"
msgstr "Gratulerer"

#: drakups:119
#, c-format
msgid "The wizard successfully added the following UPS devices:"
msgstr "Veiviseren satte opp de følgende UPS-enhetene vellykket:"

#: drakups:121
#, c-format
msgid "No new UPS devices was found"
msgstr "Ingen nye UPS-enheter funnet"

#: drakups:126 drakups:138
#, c-format
msgid "UPS driver configuration"
msgstr "UPS-driveroppsett"

#: drakups:126
#, c-format
msgid "Please select your UPS model."
msgstr "Velg din UPS-modell."

#: drakups:127
#, c-format
msgid "Manufacturer / Model:"
msgstr "Produsent / Modell:"

#: drakups:138
#, c-format
msgid ""
"We are configuring the \"%s\" UPS from \"%s\".\n"
"Please fill in its name, its driver and its port."
msgstr ""
"Vi setter opp «%s» UPS fra «%s».\n"
"Fyll inn dets navn, driver og port."

#: drakups:143
#, c-format
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#: drakups:143
#, c-format
msgid "The name of your ups"
msgstr "Navnet på din ups"

#: drakups:144
#, c-format
msgid "Driver:"
msgstr "Driver:"

#: drakups:144
#, c-format
msgid "The driver that manages your ups"
msgstr "Driveren som håndterer din ups"

#: drakups:145
#, c-format
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#: drakups:147
#, c-format
msgid "The port on which is connected your ups"
msgstr "Porten upsen din er koblet til"

#: drakups:157
#, c-format
msgid "The wizard successfully configured the new \"%s\" UPS device."
msgstr "Veiviseren satte opp den nye «%s» UPS-enheten."

#: drakups:248
#, c-format
msgid "UPS devices"
msgstr "UPS-enhet"

#: drakups:249 drakups:268 drakups:284 harddrake2:87 harddrake2:113
#: harddrake2:120
#, c-format
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: drakups:249 harddrake2:135
#, c-format
msgid "Driver"
msgstr "Driver"

#: drakups:249 harddrake2:53
#, c-format
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: drakups:267
#, c-format
msgid "UPS users"
msgstr "UPS-brukere"

#: drakups:283
#, c-format
msgid "Access Control Lists"
msgstr "TilgangsKontrollLister (ACL)"

#: drakups:284
#, c-format
msgid "IP address"
msgstr "IP-adresse"

#: drakups:284
#, c-format
msgid "IP mask"
msgstr "IP-maske"

#: drakups:296
#, c-format
msgid "Rules"
msgstr "Regler"

#: drakups:297
#, c-format
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: drakups:297 harddrake2:84
#, c-format
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#: drakups:297
#, c-format
msgid "ACL name"
msgstr "ACL-navn"

#: drakups:297 finish-install:116
#, c-format
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: drakups:329
#, c-format
msgid "UPS Management"
msgstr "UPS-håndtering"

#: drakups:333 drakups:342
#, c-format
msgid "DrakUPS"
msgstr "DrakUPS"

#: drakups:339
#, c-format
msgid "Welcome to the UPS configuration tools"
msgstr "Velkommen til UPS-oppsettverktøyene"

#: drakxtv:67
#, c-format
msgid "No TV Card detected!"
msgstr "Inget TV-kort oppdaget!"

#. -PO: keep the double empty lines between sections, this is formatted a la LaTeX
#: drakxtv:69
#, c-format
msgid ""
"No TV Card has been detected on your machine. Please verify that a Linux-"
"supported Video/TV Card is correctly plugged in.\n"
"\n"
"\n"
"You can visit our hardware database at:\n"
"\n"
"\n"
"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"
msgstr ""
"Inget TV-kort har blitt oppdaget på din maskin. Sjekk at du\n"
"har et Linux-støttet Video/TV-kort riktig installert.\n"
"\n"
"\n"
"Du kan besøke vår maskinvaredatabase på:\n"
"\n"
"\n"
"http://www.mandrivalinux.com/en/hardware.php3"

#: finish-install:43
#, c-format
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"

#: finish-install:44
#, c-format
msgid "Please, choose your keyboard layout."
msgstr "Velg tastaturoppsettet ditt."

#: finish-install:114 finish-install:132 finish-install:144
#, c-format
msgid "Encrypted home partition"
msgstr "Kryptert hjemmepartisjon"

#: finish-install:114
#, c-format
msgid "Please enter a password for the %s user"
msgstr "Oppgi et passord for brukeren %s"

#: finish-install:117
#, c-format
msgid "Password (again)"
msgstr "Passord (igjen)"

#: finish-install:132
#, c-format
msgid "Creating encrypted home partition"
msgstr "Lager kryptert hjemmepartisjon"

#: finish-install:144
#, c-format
msgid "Formatting encrypted home partition"
msgstr "Formaterer kryptert partisjon for hjemmeområder"

#: harddrake2:27
#, c-format
msgid "Alternative drivers"
msgstr "Alternative drivere"

#: harddrake2:28
#, c-format
msgid "the list of alternative drivers for this sound card"
msgstr "listen over alternative drivere for dette lydkortet"

#: harddrake2:30 harddrake2:122
#, c-format
msgid "Bus"
msgstr "Buss"

#: harddrake2:31
#, c-format
msgid ""
"this is the physical bus on which the device is plugged (eg: PCI, USB, ...)"
msgstr ""
"dette er den fysiske bussen som enheten er plugget til (feks. PCI, USB, ...)"

#: harddrake2:33 harddrake2:148
#, c-format
msgid "Bus identification"
msgstr "Buss-identifikasjon"

#: harddrake2:34
#, c-format
msgid ""
"- PCI and USB devices: this lists the vendor, device, subvendor and "
"subdevice PCI/USB ids"
msgstr ""
"- PCI- og USB-enheter: dette oppgir leverandør, enhet, underleverandør og "
"underenhet PCI/USB-id'er"

#: harddrake2:36
#, c-format
msgid "Location on the bus"
msgstr "Sted på bussen"

#: harddrake2:37
#, c-format
msgid ""
"- pci devices: this gives the PCI slot, device and function of this card\n"
"- eide devices: the device is either a slave or a master device\n"
"- scsi devices: the scsi bus and the scsi device ids"
msgstr ""
"- pci-enheter: dette gir PCI-sporet, enhet og funksjon til dette kortet\n"
"- eide-enheter: enheten er enten en slave eller en master enhet\n"
"- scsi-enheter: scsi-buss og scsi enhet-id'er"

#: harddrake2:40
#, c-format
msgid "Drive capacity"
msgstr "Diskkapasitet"

#: harddrake2:40
#, c-format
msgid "special capacities of the driver (burning ability and or DVD support)"
msgstr ""
"spesielle egenskaper for enheten (brennemuligheter og/eller DVD-støtte)"

#: harddrake2:41
#, c-format
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: harddrake2:41
#, c-format
msgid "this field describes the device"
msgstr "dette feltet beskriver enheten"

#: harddrake2:42
#, c-format
msgid "Old device file"
msgstr "Gammel enhetsfil"

#: harddrake2:43
#, c-format
msgid "old static device name used in dev package"
msgstr "gammelt statisk enhetsnavn brukt i dev-pakke"

#. -PO: here "module" is the "jargon term" for a kernel driver
#: harddrake2:46
#, c-format
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: harddrake2:46
#, c-format
msgid "the module of the GNU/Linux kernel that handles the device"
msgstr "modulen til GNU/Linux-kjernen som håndterer enheten"

#: harddrake2:47
#, c-format
msgid "Extended partitions"
msgstr "Utvidede partisjoner"

#: harddrake2:47
#, c-format
msgid "the number of extended partitions"
msgstr "antall utvidede partisjoner"

#: harddrake2:48
#, c-format
msgid "Geometry"
msgstr "Geometri"

#: harddrake2:48
#, c-format
msgid "Cylinder/head/sectors geometry of the disk"
msgstr "Sylinder/hode/sektor-geometri av disken"

#: harddrake2:49
#, c-format
msgid "Disk controller"
msgstr "Diskkontroller"

#: harddrake2:49
#, c-format
msgid "the disk controller on the host side"
msgstr "diskkontrolleren på vertens side"

#: harddrake2:50
#, c-format
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikator"

#: harddrake2:50
#, c-format
msgid "usually the device serial number"
msgstr "vanligvis serienummeret til enheten"

#: harddrake2:51
#, c-format
msgid "Media class"
msgstr "Medieklasse"

#: harddrake2:51
#, c-format
msgid "class of hardware device"
msgstr "type maskinvareenhet"

#: harddrake2:52 harddrake2:85
#, c-format
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: harddrake2:52
#, c-format
msgid "hard disk model"
msgstr "harddiskmodell"

#: harddrake2:53
#, c-format
msgid "network printer port"
msgstr "nettverksskriverport"

#: harddrake2:54
#, c-format
msgid "Primary partitions"
msgstr "Primære partisjoner"

#: harddrake2:54
#, c-format
msgid "the number of the primary partitions"
msgstr "antall primære partisjoner"

#: harddrake2:55 harddrake2:90
#, c-format
msgid "Vendor"
msgstr "Leverandør"

#: harddrake2:55
#, c-format
msgid "the vendor name of the device"
msgstr "leverandørnavnet til enheten"

#: harddrake2:56
#, c-format
msgid "PCI domain"
msgstr "PCI-domene"

#: harddrake2:56
#, c-format
msgid "the PCI domain of the device"
msgstr "PCI-domenet til enheten"

#: harddrake2:57
#, c-format
msgid "Bus PCI #"
msgstr "Buss PCI #"

#: harddrake2:57
#, c-format
msgid "the PCI bus on which the device is plugged"
msgstr "PCI-bussen som enheten er plugget til"

#: harddrake2:58
#, c-format
msgid "PCI device #"
msgstr "PCI-enhets #"

#: harddrake2:58
#, c-format
msgid "PCI device number"
msgstr "PCI-enhetsnummer"

#: harddrake2:59
#, c-format
msgid "PCI function #"
msgstr "PCI-funksjon #"

#: harddrake2:59
#, c-format
msgid "PCI function number"
msgstr "PCI-funksjonsnummer"

#: harddrake2:60
#, c-format
msgid "Vendor ID"
msgstr "Leverandør-ID"

#: harddrake2:60
#, c-format
msgid "this is the standard numerical identifier of the vendor"
msgstr "dette er det standard numeriske identifikasjonsnavnet til leverandøren"

#: harddrake2:61
#, c-format
msgid "Device ID"
msgstr "Enhets-ID"

#: harddrake2:61
#, c-format
msgid "this is the numerical identifier of the device"
msgstr "dette er identifikasjonsnummeret til enheten"

#: harddrake2:62
#, c-format
msgid "Sub vendor ID"
msgstr "Underleverandør-ID"

#: harddrake2:62
#, c-format
msgid "this is the minor numerical identifier of the vendor"
msgstr "dette er underidentifikasjonsnavnet til leverandøren"

#: harddrake2:63
#, c-format
msgid "Sub device ID"
msgstr "Underenhets-ID"

#: harddrake2:63
#, c-format
msgid "this is the minor numerical identifier of the device"
msgstr "dette er undernummeret til enheten"

#: harddrake2:64
#, c-format
msgid "Device USB ID"
msgstr "Enhets USB-ID"

#: harddrake2:64
#, c-format
msgid ".."
msgstr ".."

#: harddrake2:68
#, c-format
msgid "Bogomips"
msgstr "Bogomips"

#: harddrake2:68
#, c-format
msgid ""
"the GNU/Linux kernel needs to run a calculation loop at boot time to "
"initialize a timer counter.  Its result is stored as bogomips as a way to "
"\"benchmark\" the cpu."
msgstr ""
"GNU/Linux-kjernen trenger å kjøre kalkulasjonsberegning under oppstart for å "
"initialisere en tidtaker. Dens resultat er lagret som «bogomips» som er en "
"måte for å «måle» prosessorens ytelse."

#: harddrake2:69
#, c-format
msgid "Cache size"
msgstr "Hurtigminnestørrelse"

#: harddrake2:69
#, c-format
msgid "size of the (second level) cpu cache"
msgstr "størrelse på (andrenivå) prosessor-hurtigminne"

#. -PO: here "comas" is the medical coma, not the lexical coma!!
#: harddrake2:72
#, c-format
msgid "Coma bug"
msgstr "Kommafeil"

#: harddrake2:72
#, c-format
msgid "whether this cpu has the Cyrix 6x86 Coma bug"
msgstr "om denne prosessoren har Cyrix 6x86-kommafeil"

#: harddrake2:73
#, c-format
msgid "Cpuid family"
msgstr "Prosessorid-familie"

#: harddrake2:73
#, c-format
msgid "family of the cpu (eg: 6 for i686 class)"
msgstr "prosessorfamilie (feks. 6 for i686-klasse)"

#: harddrake2:74
#, c-format
msgid "Cpuid level"
msgstr "Prosessorid-nivå"

#: harddrake2:74
#, c-format
msgid "information level that can be obtained through the cpuid instruction"
msgstr "Informasjonsnivå som kan bli anskaffet via prosessorid-instruksjonen"

#: harddrake2:75
#, c-format
msgid "Frequency (MHz)"
msgstr "Frekvens (MHz)"

#: harddrake2:75
#, c-format
msgid ""
"the CPU frequency in MHz (Megahertz which in first approximation may be "
"coarsely assimilated to number of instructions the cpu is able to execute "
"per second)"
msgstr ""
"Prosessorklokkefrekvens i MHz (MegaHertz som kan grovt måles i antall "
"instruksjoner prosessoren klarer å utføre per sekund)"

#: harddrake2:76
#, c-format
msgid "Flags"
msgstr "Flagg"

#: harddrake2:76
#, c-format
msgid "CPU flags reported by the kernel"
msgstr "Prosessorflagg rapportert av kjernen"

#: harddrake2:77
#, c-format
msgid "Fdiv bug"
msgstr "Fdiv-feil"

#: harddrake2:78
#, c-format
msgid ""
"Early Intel Pentium chips manufactured have a bug in their floating point "
"processor which did not achieve the required precision when performing a "
"Floating point DIVision (FDIV)"
msgstr ""
"Tidligere Intel Pentium-brikker hadde en feil i matteprosessoren som gjorde "
"at man ikke oppnådde den nødvendige presisjonen når man "
"gjordeFlyttallsDIVisjon (FDIV)"

#: harddrake2:79
#, c-format
msgid "Is FPU present"
msgstr "Er matteprosessor tilgjengelig"

#: harddrake2:79
#, c-format
msgid "yes means the processor has an arithmetic coprocessor"
msgstr "ja betyr at prosessoren har en matematisk tilleggsprosessor"

#: harddrake2:80
#, c-format
msgid "Whether the FPU has an irq vector"
msgstr "Om matteprosessoren har en avbruddsvektor"

#: harddrake2:80
#, c-format
msgid "yes means the arithmetic coprocessor has an exception vector attached"
msgstr ""
"ja betyr at den matematiske tilleggsprosessoren har en unntaksvektor "
"tilkoblet"

#: harddrake2:81
#, c-format
msgid "F00f bug"
msgstr "F00f-feil"

#: harddrake2:81
#, c-format
msgid "early pentiums were buggy and freezed when decoding the F00F bytecode"
msgstr ""
"tidlige pentiumer var fulle av feil og fryste når man dekodet F00F-bytekode"

#: harddrake2:82
#, c-format
msgid "Halt bug"
msgstr "Halt-feil"

#: harddrake2:83
#, c-format
msgid ""
"Some of the early i486DX-100 chips cannot reliably return to operating mode "
"after the \"halt\" instruction is used"
msgstr ""
"Noen av de tidligere i486DX-100-brikkene kan ikke returnere ordentlig "
"tilbake til operativt modus etter at «halt»-instruksjonen har blitt brukt."

#: harddrake2:84
#, c-format
msgid "sub generation of the cpu"
msgstr "undergenerasjon av prosessoren"

#: harddrake2:85
#, c-format
msgid "generation of the cpu (eg: 8 for Pentium III, ...)"
msgstr "generasjon av prosessoren (feks. 8 for Pentium III, ...)"

#: harddrake2:86
#, c-format
msgid "Model name"
msgstr "Modellnavn"

#: harddrake2:86
#, c-format
msgid "official vendor name of the cpu"
msgstr "Offisielt leverandørnavn på prosessoren"

#: harddrake2:87
#, c-format
msgid "the name of the CPU"
msgstr "navnet på prosessoren"

#: harddrake2:88
#, c-format
msgid "Processor ID"
msgstr "ProsessorID"

#: harddrake2:88
#, c-format
msgid "the number of the processor"
msgstr "leverandørnavnet til prosessoren"

#: harddrake2:89
#, c-format
msgid "Model stepping"
msgstr "Modellserie"

#: harddrake2:89
#, c-format
msgid "stepping of the cpu (sub model (generation) number)"
msgstr "serie av prosessoren (undermodell (generasjon) nummer)"

#: harddrake2:90
#, c-format
msgid "the vendor name of the processor"
msgstr "prosessorens leverandørnavn"

#: harddrake2:91
#, c-format
msgid "Write protection"
msgstr "Skrivebeskyttelse"

#: harddrake2:91
#, c-format
msgid ""
"the WP flag in the CR0 register of the cpu enforce write protection at the "
"memory page level, thus enabling the processor to prevent unchecked kernel "
"accesses to user memory (aka this is a bug guard)"
msgstr ""
"WP-flagget i CR0-registeret til prosessoren tvinger skrivebeskyttelse på "
"minnesidenivå, dermed aktiveres prosessoren til å hindre usjekket "
"kjernetilgang til brukerminne (dvs. at dette er en feilvakt)"

#: harddrake2:95
#, c-format
msgid "Floppy format"
msgstr "Diskettformat"

#: harddrake2:95
#, c-format
msgid "format of floppies supported by the drive"
msgstr "diskettformater diskettstasjonen støtter"

#: harddrake2:99
#, c-format
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: harddrake2:99
#, c-format
msgid "EIDE/SCSI channel"
msgstr "EIDE/SCSI-kanal"

#: harddrake2:100
#, c-format
msgid "Disk identifier"
msgstr "Diskidentifiserer"

#: harddrake2:100
#, c-format
msgid "usually the disk serial number"
msgstr "vanligvis diskens serienummer"

#: harddrake2:101
#, c-format
msgid "Logical unit number"
msgstr "Logisk enhetsnummer"

#: harddrake2:101
#, c-format
msgid ""
"the SCSI target number (LUN). SCSI devices connected to a host are uniquely "
"identified by a\n"
"channel number, a target id and a logical unit number"
msgstr ""
"SCSI-målnummeret (LUN). SCSI-enheter koblet til en tjener blir unikt "
"identifisert av et\n"
"kanalnummer, en mål-id og et logisk enhetsnummer"

#. -PO: here, "size" is the size of the ram chip (eg: 128Mo, 256Mo, ...)
#: harddrake2:108
#, c-format
msgid "Installed size"
msgstr "Installert størrelse"

#: harddrake2:108
#, c-format
msgid "Installed size of the memory bank"
msgstr "Installert størrelse til minnebanken"

#: harddrake2:109
#, c-format
msgid "Enabled Size"
msgstr "Aktivert størrelse"

#: harddrake2:109
#, c-format
msgid "Enabled size of the memory bank"
msgstr "Aktivert størrelse til minnebanken"

#: harddrake2:110 harddrake2:119
#, c-format
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: harddrake2:110
#, c-format
msgid "type of the memory device"
msgstr "type minneenhet"

#: harddrake2:111
#, c-format
msgid "Speed"
msgstr "Hastighet"

#: harddrake2:111
#, c-format
msgid "Speed of the memory bank"
msgstr "Hastighet til minnebanken"

#: harddrake2:112
#, c-format
msgid "Bank connections"
msgstr "Bank-tilkoblinger"

#: harddrake2:113
#, c-format
msgid "Socket designation of the memory bank"
msgstr "Sokkel for minnebanken"

#: harddrake2:117
#, c-format
msgid "Device file"
msgstr "Enhetsfil"

#: harddrake2:117
#, c-format
msgid ""
"the device file used to communicate with the kernel driver for the mouse"
msgstr "enhetsfilen brukt for å kommunisere med kjernedrivere for musa"

#: harddrake2:118
#, c-format
msgid "Emulated wheel"
msgstr "Emulert hjul"

#: harddrake2:118
#, c-format
msgid "whether the wheel is emulated or not"
msgstr "om hjulet er emulert eller ikke"

#: harddrake2:119
#, c-format
msgid "the type of the mouse"
msgstr "musetypen"

#: harddrake2:120
#, c-format
msgid "the name of the mouse"
msgstr "navnet på musa"

#: harddrake2:121
#, c-format
msgid "Number of buttons"
msgstr "Antall knapper"

#: harddrake2:121
#, c-format
msgid "the number of buttons the mouse has"
msgstr "antall knapper som musa har"

#: harddrake2:122
#, c-format
msgid "the type of bus on which the mouse is connected"
msgstr "busstypen musa di er tilkoblet"

#: harddrake2:123
#, c-format
msgid "Mouse protocol used by X11"
msgstr "Museprotokoll brukt av X11"

#: harddrake2:123
#, c-format
msgid "the protocol that the graphical desktop use with the mouse"
msgstr "protokollen som det grafiske skrivebordet bruker med musa"

#: harddrake2:130 harddrake2:139 harddrake2:146 harddrake2:154 harddrake2:334
#, c-format
msgid "Identification"
msgstr "Identifikasjon"

#: harddrake2:131 harddrake2:147
#, c-format
msgid "Connection"
msgstr "Tilkobling"

#: harddrake2:140
#, c-format
msgid "Performances"
msgstr "Ytelser"

#: harddrake2:141
#, c-format
msgid "Bugs"
msgstr "Programfeil"

#: harddrake2:142
#, c-format
msgid "FPU"
msgstr "FPU"

#: harddrake2:149
#, c-format
msgid "Device"
msgstr "Enhet"

#: harddrake2:150
#, c-format
msgid "Partitions"
msgstr "Partisjoner"

#: harddrake2:155
#, c-format
msgid "Features"
msgstr "Finesser"

#. -PO: please keep all "/" characters !!!
#: harddrake2:178 logdrake:78
#, c-format
msgid "/_Options"
msgstr "/_Valg"

#: harddrake2:179 harddrake2:208 logdrake:80
#, c-format
msgid "/_Help"
msgstr "/_Hjelp"

#: harddrake2:183
#, c-format
msgid "/Autodetect _printers"
msgstr "/Automatisk oppdag _skrivere"

#: harddrake2:184
#, c-format
msgid "/Autodetect _modems"
msgstr "/Automatisk oppdag _modemer"

#: harddrake2:185
#, c-format
msgid "/Autodetect _jaz drives"
msgstr "/Automatisk oppdag _jaz-enheter"

#: harddrake2:186
#, c-format
msgid "/Autodetect parallel _zip drives"
msgstr "/Automatisk oppdag _zip-disker på parallellport"

#: harddrake2:190
#, c-format
msgid "Hardware Configuration"
msgstr "Maskinvareoppsett"

#: harddrake2:197
#, c-format
msgid "/_Quit"
msgstr "/_Avslutt"

#: harddrake2:210
#, c-format
msgid "/_Fields description"
msgstr "/_Felt-beskrivelser"

#: harddrake2:212
#, c-format
msgid "Harddrake help"
msgstr "Harddrake-hjelp"

#: harddrake2:221
#, c-format
msgid "Select a device!"
msgstr "Velg en enhet!"

#: harddrake2:221
#, c-format
msgid ""
"Once you've selected a device, you'll be able to see the device information "
"in fields displayed on the right frame (\"Information\")"
msgstr ""
"Når du har valg en enhet, så kan du se informasjon om den i feltet i den "
"høyre rammen («Informasjon»)"

#: harddrake2:227
#, c-format
msgid "/_Report Bug"
msgstr "/_Rapporter feil"

#: harddrake2:229
#, c-format
msgid "/_About..."
msgstr "/_Om..."

#: harddrake2:232
#, c-format
msgid "Harddrake"
msgstr "Harddrake"

#: harddrake2:234
#, c-format
msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
msgstr "Copyright (C) %s ved Mandriva"

#: harddrake2:236
#, c-format
msgid "This is HardDrake, a %s hardware configuration tool."
msgstr "Dette er HardDrake, et %s verktøy for maskinvareoppsett."

#: harddrake2:269
#, c-format
msgid "Detected hardware"
msgstr "Oppdaget maskinvare"

#: harddrake2:272 scannerdrake:286
#, c-format
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"

#: harddrake2:274
#, c-format
msgid "Set current driver options"
msgstr "Setter gjeldende drivervalg"

#: harddrake2:281
#, c-format
msgid "Run config tool"
msgstr "Kjør oppsettverktøy"

#: harddrake2:301
#, c-format
msgid ""
"Click on a device in the left tree in order to display its information here."
msgstr "Klikk på en enhet i det venstre treet for å vise dens informasjon her."

#: harddrake2:321
#, c-format
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"

#: harddrake2:322
#, c-format
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: harddrake2:342
#, c-format
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"

#: harddrake2:417
#, c-format
msgid "secondary"
msgstr "sekundær"

#: harddrake2:417
#, c-format
msgid "primary"
msgstr "primær"

#: harddrake2:421
#, c-format
msgid "burner"
msgstr "brenner"

#: harddrake2:421
#, c-format
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: harddrake2:473
#, c-format
msgid "Unknown/Others"
msgstr "Ukjent/Andre"

#: harddrake2:515
#, c-format
msgid "The following packages need to be installed:\n"
msgstr "De følgende pakkene trengs å installeres:\n"

#: localedrake:38
#, c-format
msgid "LocaleDrake"
msgstr "LocaleDrake"

#: localedrake:44
#, c-format
msgid "You should install the following packages: %s"
msgstr "Du burde installere de følgende pakkene: %s"

#. -PO: the following is used to combine packages names. eg: "initscripts, harddrake, yudit"
#: localedrake:47
#, c-format
msgid ", "
msgstr ", "

#: localedrake:55
#, c-format
msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
msgstr "Endringen er gjort, men for å trå i kraft så må du logge inn på nytt"

#: logdrake:51
#, c-format
msgid "Mandriva Linux Tools Logs"
msgstr "Logger for Mandriva Linux-verktøy"

#: logdrake:65
#, c-format
msgid "Show only for the selected day"
msgstr "Vis kun for den valgte dagen"

#: logdrake:72
#, c-format
msgid "/File/_New"
msgstr "/Fil/_Ny"

#: logdrake:72
#, c-format
msgid "<control>N"
msgstr "<control>N"

#: logdrake:73
#, c-format
msgid "/File/_Open"
msgstr "/Fil/_Ã…pne"

#: logdrake:73
#, c-format
msgid "<control>O"
msgstr "<control>Ã…"

#: logdrake:74
#, c-format
msgid "/File/_Save"
msgstr "/Fil/_Lagre"

#: logdrake:74
#, c-format
msgid "<control>S"
msgstr "<control>L"

#: logdrake:75
#, c-format
msgid "/File/Save _As"
msgstr "/Fil/Lagre _Som"

#: logdrake:76
#, c-format
msgid "/File/-"
msgstr "/Fil/-"

#: logdrake:79
#, c-format
msgid "/Options/Test"
msgstr "/Valg/Test"

#: logdrake:81
#, c-format
msgid "/Help/_About..."
msgstr "/Hjelp/_Om..."

#: logdrake:110
#, c-format
msgid ""
"_:this is the auth.log log file\n"
"Authentication"
msgstr "Autentisering"

#: logdrake:111
#, c-format
msgid ""
"_:this is the user.log log file\n"
"User"
msgstr "Bruker"

#: logdrake:112
#, c-format
msgid ""
"_:this is the /var/log/messages log file\n"
"Messages"
msgstr "Meldinger"

#: logdrake:113
#, c-format
msgid ""
"_:this is the /var/log/syslog log file\n"
"Syslog"
msgstr "Systemlogg"

#: logdrake:117
#, c-format
msgid "search"
msgstr "søk"

#: logdrake:129
#, c-format
msgid "A tool to monitor your logs"
msgstr "Ett verktøy for å sjekke loggene dine"

#: logdrake:131
#, c-format
msgid "Settings"
msgstr "Instillinger"

#: logdrake:134
#, c-format
msgid "Matching"
msgstr "Samsvarende"

#: logdrake:135
#, c-format
msgid "but not matching"
msgstr "men ikke lik"

#: logdrake:138
#, c-format
msgid "Choose file"
msgstr "Velg fil"

#: logdrake:150
#, c-format
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: logdrake:159
#, c-format
msgid "Content of the file"
msgstr "Innholdet i filen"

#: logdrake:163 logdrake:407
#, c-format
msgid "Mail alert"
msgstr "E-postvarsel"

#: logdrake:170
#, c-format
msgid "The alert wizard has failed unexpectedly:"
msgstr "Varslingsveiviseren feilet uten forvarsel:"

#: logdrake:174
#, c-format
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: logdrake:222
#, c-format
msgid "please wait, parsing file: %s"
msgstr "gjennomgår %s"

#: logdrake:244
#, c-format
msgid "Sorry, log file isn't available!"
msgstr "Loggfila er ikke tilgjengelig!"

#: logdrake:292
#, c-format
msgid "Error while opening \"%s\" log file: %s\n"
msgstr "Feil ved åpning av «%s». Loggfil: %s\n"

#: logdrake:385
#, c-format
msgid "Apache World Wide Web Server"
msgstr "Apache World Wide Web-tjener"

#: logdrake:386
#, c-format
msgid "Domain Name Resolver"
msgstr "Domenenavnoppslagstjeneste"

#: logdrake:387
#, c-format
msgid "Ftp Server"
msgstr "Ftp-tjener"

#: logdrake:388
#, c-format
msgid "Postfix Mail Server"
msgstr "Postfix-posttjener"

#: logdrake:389
#, c-format
msgid "Samba Server"
msgstr "Samba-tjener"

#: logdrake:390
#, c-format
msgid "SSH Server"
msgstr "SSH-tjener"

#: logdrake:391
#, c-format
msgid "Webmin Service"
msgstr "Webmin-tjeneste"

#: logdrake:392
#, c-format
msgid "Xinetd Service"
msgstr "Xinetd-tjeneste"

#: logdrake:401
#, c-format
msgid "Configure the mail alert system"
msgstr "Sett opp e-postvarslingssystemet"

#: logdrake:402
#, c-format
msgid "Stop the mail alert system"
msgstr "Stopp e-postvarslingssystemet"

#: logdrake:410
#, c-format
msgid "Mail alert configuration"
msgstr "E-post varslingsoppsett"

#: logdrake:411
#, c-format
msgid ""
"Welcome to the mail configuration utility.\n"
"\n"
"Here, you'll be able to set up the alert system.\n"
msgstr ""
"Velkommen til mail-oppsettverktøyet.\n"
"\n"
"Her kan du sette opp varslingsystemet.\n"

#: logdrake:414
#, c-format
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Hva ønsker du å gjøre?"

#: logdrake:421
#, c-format
msgid "Services settings"
msgstr "Tjenesteoppsett"

#: logdrake:422
#, c-format
msgid ""
"You will receive an alert if one of the selected services is no longer "
"running"
msgstr ""
"Du vil motta en advarsel hvis en av de valgte tjenestene ikke lenger kjører"

#: logdrake:429
#, c-format
msgid "Load setting"
msgstr "Last inn oppsett"

#: logdrake:430
#, c-format
msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
msgstr "Du vil motta en advarsel hvis lasten er høyere enn denne verdien"

#: logdrake:431
#, c-format
msgid ""
"_: load here is a noun, the load of the system\n"
"Load"
msgstr "Last"

#: logdrake:436
#, c-format
msgid "Alert configuration"
msgstr "Varslingsoppsett"

#: logdrake:437
#, c-format
msgid "Please enter your email address below "
msgstr "Skriv inn e-postadressen din nedenfor"

#: logdrake:438
#, c-format
msgid "and enter the name (or the IP) of the SMTP server you wish to use"
msgstr ""
"og skriv inn navnet (eller IP-adressen) til smtp-tjeneren du ønsker å bruke"

#: logdrake:445
#, c-format
msgid "\"%s\" neither is a valid email nor is an existing local user!"
msgstr ""
"«%s» er hverken en gyldig e-postadresse eller en eksisterende lokal bruker!"

#: logdrake:450
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is a local user, but you did not select a local smtp, so you must use "
"a complete email address!"
msgstr ""
"«%s» er en lokal bruker, men du valgte ikke en lokal smtp, så du må bruke en "
"fullstendig e-postadresse!"

#: logdrake:457
#, c-format
msgid "The wizard successfully configured the mail alert."
msgstr "Veiviseren satte opp e-postvarsleren vellykket."

#: logdrake:463
#, c-format
msgid "The wizard successfully disabled the mail alert."
msgstr "Veiviseren deaktiverte e-postvarsleren vellykket."

#: logdrake:522
#, c-format
msgid "Save as.."
msgstr "Lagre Som..."

#: scannerdrake:51
#, c-format
msgid ""
"SANE packages need to be installed to use scanners.\n"
"\n"
"Do you want to install the SANE packages?"
msgstr ""
"SANE-pakker trenger å installeres for å bruke scannere.\n"
"\n"
"Ønsker du å installere SANE-pakkene?"

#: scannerdrake:55
#, c-format
msgid "Aborting Scannerdrake."
msgstr "Avbryter Scannerdrake"

#: scannerdrake:60
#, c-format
msgid ""
"Could not install the packages needed to set up a scanner with Scannerdrake."
msgstr ""
"Kunne ikke installere pakkene som trengs for å sette opp en scanner med "
"Scannerdrake."

#: scannerdrake:61
#, c-format
msgid "Scannerdrake will not be started now."
msgstr "Scannerdrake vil ikke bli startet nå."

#: scannerdrake:67 scannerdrake:506
#, c-format
msgid "Searching for configured scanners..."
msgstr "Søker etter oppsatte skannere ..."

#: scannerdrake:71 scannerdrake:510
#, c-format
msgid "Searching for new scanners..."
msgstr "Søker etter nye scannere..."

#: scannerdrake:79 scannerdrake:532
#, c-format
msgid "Re-generating list of configured scanners..."
msgstr "Re-genererer liste over oppsatte skannere ..."

#: scannerdrake:101
#, c-format
msgid "The %s is not supported by this version of %s."
msgstr "%s er ikke støttet i denne versjonen av %s."

#: scannerdrake:104 scannerdrake:115
#, c-format
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekreftelse"

#: scannerdrake:104
#, c-format
msgid "%s found on %s, configure it automatically?"
msgstr "%s ble funnet på %s, vil du sette den opp automatisk?"

#: scannerdrake:116
#, c-format
msgid "%s is not in the scanner database, configure it manually?"
msgstr "%s er ikke i skannerdatabasen, vil du sette den opp manuelt?"

#: scannerdrake:130
#, c-format
msgid "Scanner configuration"
msgstr "Skanneroppsett"

#: scannerdrake:131
#, c-format
msgid "Select a scanner model (Detected model: %s, Port: %s)"
msgstr "Velg en skannermodell (Oppdaget modell: %s, Port: %s)"

#: scannerdrake:133
#, c-format
msgid "Select a scanner model (Detected model: %s)"
msgstr "Velg en skannermodell (Oppdaget modell: %s)"

#: scannerdrake:134
#, c-format
msgid "Select a scanner model (Port: %s)"
msgstr "Velg en skannermodell (Port: %s)"

#: scannerdrake:136 scannerdrake:139
#, c-format
msgid " (UNSUPPORTED)"
msgstr " (USTØTTET)"

#: scannerdrake:142
#, c-format
msgid "The %s is not supported under Linux."
msgstr "%s er ikke støttet under Linux."

#: scannerdrake:169 scannerdrake:183
#, c-format
msgid "Do not install firmware file"
msgstr "Ikke installer fastvarefil"

#: scannerdrake:172 scannerdrake:222
#, c-format
msgid "Scanner Firmware"
msgstr "Skannerfastvare"

#: scannerdrake:173 scannerdrake:225
#, c-format
msgid ""
"It is possible that your %s needs its firmware to be uploaded everytime when "
"it is turned on."
msgstr ""
"Det er mulig at din %s trenger dets fastvare opplastet hver gang det skrus "
"på."

#: scannerdrake:174 scannerdrake:226
#, c-format
msgid "If this is the case, you can make this be done automatically."
msgstr ""
"Hvis dette er tilfellet så kan du gjøre så at dette blir automatisk gjort."

#: scannerdrake:175 scannerdrake:229
#, c-format
msgid ""
"To do so, you need to supply the firmware file for your scanner so that it "
"can be installed."
msgstr ""
"For å gjøre slik så trenger du å oppgi fastvarefil for skanneren din så den "
"kan bli installert."

#: scannerdrake:176 scannerdrake:230
#, c-format