diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110606/353547a7/attachment-0003.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110606/353547a7/attachment-0003.html | 62 |
1 files changed, 62 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110606/353547a7/attachment-0003.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110606/353547a7/attachment-0003.html new file mode 100644 index 000000000..e537ebd55 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110606/353547a7/attachment-0003.html @@ -0,0 +1,62 @@ +<?php +$_t = array( + 'en' => array( + 'page_title' => 'Migrasjon fra Mandriva Linux til Mageia', + 'page_desc' => 'Hvordan man migrerer fra Mandriva Linux 2010.1/2010.2 til Mageia 1 i noen korte, sikre steg.', + 'page_kw' => 'mageia, mandriva, oppgradere, migrere', + 'page_h1' => 'Migrasjon fra Mandriva Linux', + 'upgrading_general' => 'Upgrading from Mandriva Linux 2010.1 and 2010.2 is supported, and has been fine tuned over the past + months, so it should work. But as always, before commencing with the upgrade:', + 'upgrading_general_array' => array('Back up your data before upgrading;', + 'if you are upgrading a laptop, do not leave it running on batteries, but connect it to AC power! + You might be updating over 2000 packages, and this can take some time;', + 'do not start up any any bandwidth-consuming applications during the upgrade + – you need to reserve bandwidth for the upgrade.'), + 'upgrading_ways' => 'There are several ways to upgrade from one of those previous Mandriva releases:', + 'upgrading_ways_dvd' => '<a href="#dvd">using the Mageia 1 DVD</a>', + 'upgrading_ways_inline' => '<a href="#inline">using the online media sources directly</a>, + via <a href="#mgaonline">mgaonline</a> or <a href="#urpmi">urpmi</a>.', + 'h2_dvd' => 'Upgrade using the Mageia 1 DVD', + 'dvd_clean_install' => 'You can use the <a href="/downloads/">Mageia 1 DVD</a> to do a clean install + but also to upgrade from previous releases.', + 'to_upgrade' => 'For å oppgradere:', + 'to_upgrade_array' => array('<a href="/downloads/">Last ned ISO-bildet</a> og brenn det på en DVD;', + 'Boot the DVD and select "Install Mageia 1" from the bootloader menu;', + 'Select the "Upgrade" option in the installer.'), + 'recommended' => 'It is recommended to set up the online repositories, if possible + – the installer will ask you about this during the upgrade. + The reason is that the DVD only includes a subset + of these full fledged online Mageia repositories.', + 'h2_inline' => 'Upgrading inline', + 'inline_1' => 'You can upgrade using the online media sources directly, from within your Mandriva installation.', + 'inline_2' => 'This can be done either using the graphical <code>mgaonline</code> tool + or the command-line <code>urpmi</code>. + Both methods are outlined below. But first, download and install + this <code>mgaonline</code> package that is necessary for this method to work:', + 'mgaonline_image_title' => 'for Mandriva Linux 2010.1 and 2010.2', + 'inline_3' => 'Note that you may get a security warning, due to invalid RPM package key signatures. + This is because a Mandriva system would naturally not recognise the Mageia RPM signatures; + you can safely ignore these warnings.', + 'a_or_b' => 'So, the package has been installed? Good, let\'s move on, pick either a) or b) below:', + 'h2_a' => 'a) Upgrading inline, using mgaonline (GUI)', + 'popup_window_1' => 'a) Upgrading inline, using mgaonline (GUI)', + 'popup_window_2' => 'Just follow the wizard instructions; it will configure the Mageia media sources and start the migration.', + 'as_soon_complete' => 'After the migration is complete, you should restart your system; and you should be presented by your upgraded system!', + 'h2_b' => 'b) Upgrading inline, using urpmi (CLI)', + 'cli_1' => 'You can also upgrade using <code>urpmi</code> from your favourite terminal emulator, + if you are more comfortable using the CLI. Here are the steps:', + 'cli_2' => 'Remove all the existing media sources on your system:', + 'cli_3' => 'Add the Mageia online sources:', + 'cli_4' => 'Enten ved å bruke MIRRORLIST (dette vil velge det best passende speilet basert + din geografiske plassering); merk at dette kun virker hvis du har + <em>installert pakka <code>mgaonline</code> (se over)</em>:', + 'cli_5' => 'Or using a specific media mirror (you can get the <i>mirror_url</i> from <a href="http://mirrors.mageia.org/distrib">our mirrors list</a>):', + 'h2_thats_it' => 'Det var alt.', + 'h3_question' => 'Har du et spørsmål?', + 'join_and_ask' => 'Ikke nøl med å komme til vår pratekanal <a href="irc://irc.freenode.net/#mageia">#mageia</a> + på IRC-nettverket Freenode, eller å skrive i <a href="http://forums.mageia.org/">forumet</a> + for å spørre etter hjelp eller detaljer.', + 'h3_feedback' => 'Vil du gi tilbakemeldinger?', + 'tweet_it' => 'Bare <a href="http://twitter.com/mageia_org">kvitre det til @mageia_org</a>.' + ) +); |