diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110606/0341a269/attachment-0001.bin')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110606/0341a269/attachment-0001.bin | 205 |
1 files changed, 205 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110606/0341a269/attachment-0001.bin b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110606/0341a269/attachment-0001.bin new file mode 100644 index 000000000..39e88b397 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110606/0341a269/attachment-0001.bin @@ -0,0 +1,205 @@ +<?php + +$_t = array( + 'es' => array( + 'page_title' => 'Notas de lanzamiento de Mageia 1', + 'page_desc' => 'Notas del release de Mageia 1', + 'page_kw' => 'mageia, notas de lanzamiento, Mga1', + 'page_h1' => 'Notas de lanzamiento', + 'major_features' => 'Características principales', + 'major_features_array' => array('Administración de paquetes', + 'Configuración de sistema', + 'Migración desde Mandriva Linux', + 'Entornos de escritorio', + 'Aplicaciones de escritorio', + 'Sistema base', + 'Servidor X'), + 'installation_methods' => 'Métodos disponibles de instalación', + 'support' => 'Soporte', + 'hw_req' => 'Requerimientos de hardware', + 'mageia_milestone' => 'Mageia 1 marca el hito de mucho trabajo, que fue iniciado desde el día en que + <a href="https://www.mageia.org/en/about/2010-sept-announcement.html">Mageia como distribución nació</a>.', + 'overview' => 'Esta página da un resumen de lo que Mageia tiene para ofrecerle.', + 'h2_major_features' => 'Principales características de Mageia', + 'h3_package_management' => 'Herramientas para administración de paquetes', + 'text_package_management_1' => 'Mageia utiliza la muy familiar herramienta urpmi, el solucionador de dependencias de Mageia, + puedes usarlo para instalar paquetes RPM en el sistema. También puede ser usado para actualizar el sistema, para mayores + detalles de uso, consulta la página de urpmi con el comando man (man page).', + 'text_package_management_2' => 'El resto de la familia son:', + 'array_package_management' => array('<span style="font-weight:bold;">urpme:</span> + usado para desinstalar paquetes RPM previamente instalados, con varias opciones disponibles desde la línea de comandos.', + '<span style="font-weight:bold;">urpmf:</span> + una herramienta que puede ser usada para mostrar que paquete contiene determinado archivo; puede ser usado para buscar + todo tipo de etiquetas RPM (requires, suggests, conflicts, obsoletes) en los paquetes dentro de los repositorios + oficiales, entre otras cosas.', + '<span style="font-weight:bold;">urpmq:</span> + la herramienta de consulta de la base de datos urpmi, es como \'rpm -q\' pero con más características extendidas, usado + para verificar paquetes RPM en los repositorios oficiales.', + '<span style="font-weight:bold;">urpmi.update:</span> + una herramienta para actualizar la base de datos urpmi en el sistema instalado, puede ser usado para deshabilitar (ignorar) + repositorios configurados en el sistema.', + '<span style="font-weight:bold;">urpmi.addmedia:</span> + una herramienta para agregar repositorios (en línea (http, ftp, rsync) y locales).', + '<span style="font-weight:bold;">urpmi.removemedia:</span> + una herramienta para eliminar repositorios configurados en el sistema.'), + 'h3_system_configuration' => 'Herramientas de configuración de Mageia', + 'text_system_configuration' => 'Mageia usa las familiares herramientas drak tools; Aquí se mencionan las más importantes:', + 'array_system_configuration' => array('<span style="font-weight:bold;">drakconf:</span> + El centro de control de Mageia, el cual contiene varias herramientas de configuración del sistema.', + '<span style="font-weight:bold;">drak3d:</span> + Una herramienta para configurar los efectos 3D en el escritorio (ej. Compiz).', + '<span style="font-weight:bold;">drakguard:</span> + Una herramienta que permite configurar el control parental. Puede bloquear el acceso a sitios web y restringir la conexión a internet a una ventana de tiempo en específico.', + '<span style="font-weight:bold;">rpmdrake:</span> + Una interfáz simple que facilita las tareas de instalación y desinstalación de paquetes (RPM) en Mageia', + '<span style="font-weight:bold;">drakx-net:</span> + La herramienta por defecto para administrar la red de Mageia.', + '<span style="font-weight:bold;">userdrake:</span> + Una herramienta amigable y poderosa para administrar usuarios y grupos.', + '<span style="font-weight:bold;">system-config-printer:</span> + Una poderosa herramienta de configuración de impresoras desarrollada por Redhat/Fedora.'), + 'h3_migration' => '<a href="../migrate/">Migración desde Mandriva Linux</a>', + 'text_migration' => 'Si usted utiliza Mandriva Linux 2010.1 o 2010.2, + vea nuestra <a href="../migrate">guía de migración</a>.', + 'h3_available_des' => 'Entornos de escritorio disponibles', + 'text_available_des' => 'Como una distribución de escritorio-agnóstica, Mageia tiene todos los entornos de escritorio populares, junto con varios manejadores de ventanas. Aquí se muestrá una pequeña reseña de ellos:', + 'h4_kde' => 'KDE4', + 'text_kde' => 'KDE SC 4.6.3. ésta entrega trae muchas mejoras y nuevas características para más detalles + consulte el <a href="http://www.kde.org/announcements/4.6/">anuncio de release</a>.', + 'h4_gnome' => 'GNOME', + 'text_gnome' => 'GNOME 2.32, con un grán número de aplicaciones populares incluidas en el (Totem, Rhythmbox, + Epiphany, Evolution, The GNOME Archiver (file-roller), Evince, F-Spot, etc.).', + 'h4_xfce' => 'XFCE4', + 'text_xfce' => 'La versión estable más reciente 4.8.1, de XFCE, incluyendo muchas mejoras, para más detalles + consulte el <a href="http://xfce.org/about/news/?post=1295136000">anuncio de release de XFCE 4.8</a>.', + 'h4_lxde' => 'LXDE', + 'text_lxde' => 'Los paquetes más estables de LXDE (PCManFM, LXSession, LXTerminal, Gpicview, LXRandR).', + 'h4_wms' => 'Manejadores de ventanas', + 'text_wms' => 'Algunos manejadores de ventanas, que en realidad son entornos de escritorio tan pequeños y ligeros:', + 'array_wms' => array('Openbox', + 'WindowMaker', + 'IceWM', + 'Fluxbox', + 'Fvwm2'), + 'h3_desktop_apps' => 'Aplicaciones de escritorio', + 'text_desktop_apps' => 'Un montón de aplicaciones de escritorio populares, aquí los más importantes.', + 'h4_web_and_mail' => 'Navegadores web y clientes de correo', + 'array_web_and_mail' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.mozilla.com/firefox/">Firefox</a>:</span> + Firefox 4.0.1., Esta versión viene con muchas mejoras en todos los aspectos de Firefox, para mayor información vea las <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/4.0/releasenotes/">notas de lanzamiento de Firefox 4</a>', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.chromium.org/Home">Navegador Chromium</a>:</span> + El navegador Google Chromium 11.0.696.65., y para la conveniencia de los usuarios el navegador viene en 3 diferentes versiones, estable, beta e inestable, cada uno siguiendo diferentes canales de actualizaciones, no hace falta decir que las versiones beta e inestable no son para los débiles de corazón!', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.gnome.org/projects/epiphany/">Epiphany</a>:</span> + La versión más estable, 2.30.6, del navegador web de GNOME basado en el motor webkit está disponible en los repositorios de Mageia.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://pim.kde.org/">KMail</a>:</span> + La versión más reciente, 4.4.11.1 de el famoso KDE4 cliente de correo.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.mozillamessaging.com/thunderbird">Thunderbird</a>:</span> + La versión más reciente del famoso cliente de correo de Mozilla, Thunderbird 3.1.10, está disponible en los repositorios online con todas las mejoras y correcciones en la serie 3.1.x, para más información vea las <a href="http://www.mozillamessaging.com/en-US/thunderbird/3.1.10/releasenotes/">notas de lanzamiento</a>. Las extenciones Enigmail y Lightning están disponibles también.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.gnome.org/projects/evolution/">Evolution</a>:</span> + La versión más estable 2.32.2, del famoso cliente de correo de GNOME, calendario, administrador de contactos y herramienta de comunicación.'), + 'h4_office' => 'Programas para oficina', + 'array_office' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.documentfoundation.org/develop">LibreOffice</a>:</span> + <a href="http://blog.mageia.org/en/?p=190">Mageia prometió soporte completo a LibreOffice</a> y mantiene su promesa, la versión estable de LibreOffice 3.3.2.2 está disponible en los repositorios de Mageia, nos trae una suite completa de aplicaciones de ofimática.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.calligra-suite.org/">Calligra</a>:</span> + El proyecto Calligra Suite es la continuación del proyecto KOffice, tiene todos los componentes conocidos de KOffice, para una lista detallada de aplicaciones y que pueden hacer vea su sitio web.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://techbase.kde.org/Projects/KMyMoney">KmyMoney</a>:</span> + La versión más reciente y estable 4.5.3 del administrador de finanzas personales para KDE4 está disponible en los repositorios oficiales, su enfoque se basa en ser preciso, facil de usar y con muchas utilidades que esperarías en un administrador de finanzas personales.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://skrooge.org/">Skrooge</a>:</span> + Con la filosofía de dar a los usuarios opciones, Skrooge 0.8.1 está disponible en los repositorios de Mageia también, un administrador de finanzas personales para KDE4, enfocado en ser altamente intuitivo, a la vez de proveer funcionalidades poderosas.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.gnucash.org/">GnuCash</a>:</span> + GnuCash 2.4.5 También está disponible en los repositorios en línea, integra una interfáz de usuario parecida a una chequera que permite registrar y rastrear tus ingresos y egresos.'), + 'h4_communication' => 'Comunicaciones', + 'h5_im' => 'Mensajería instantánea', + 'array_im' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://kopete.kde.org/">Kopete</a>:</span> + La última versión estable del conocido mensajero parte de KDE SC 4.6.3, está disponible ofreciendo soporte a una gran variedad de protocolos de mensajería.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.pidgin.im/">Pidgin</a>:</span> + La versión 2.7.11, del famoso cliente de mensajería instantánea basado en GTK+2.0 está disponible en los repositorios en línea, soporta varios protocolos de mensajería. para más detalles acerca de correcciones y mejoras de ésta versión vea el <a href="http://developer.pidgin.im/wiki/ChangeLog">log de cambios</a>.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://live.gnome.org/Empathy">Empathy</a>:</span> + Empathy 2.34.0 es un cliente de mensajería basado en el framework Telepathy.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.kadu.net/">Kadu</a>:</span> + Un mensajero instantáneo compatible con el protocolo Gadu-Gadu. se incluye en su versión 0.9.1'), + 'h5_irc' => 'IRC', + 'array_irc' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://quassel-irc.org/">Quassel</a>:</span> + La versión 0.7.2, de Quassel, un cliente moderno de IRC basado en Qt está disponible en los repositorios en línea.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://konversation.kde.org/">Konversation</a>:</span> + Un cliente IRC completamente gráfico con soporte de KDE, la versión, 1.3.1, se encuentra disponible en los repositorios de Mageia.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://xchat-gnome.navi.cx/">XChat-gnome</a>:</span> + Un cliente gráfico de IRC para el escritorio GNOME. la versión más reciente 0.26.1, está disponible en los repositorios.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.kvirc.net/">KVIrc</a>:</span> + Un cliente IRC basado en Qt con soporte para instalar y usar temas, transparencia, encriptación, entre otras características. La versión 4.0.4 está disponible en los repositorios.'), + 'h5_voip' => 'VOIP', + 'array_voip' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.qutecom.com/">QuteCom</a>:</span> + Un programa de telefonía para SIP basado en Qt que permite hacer llamadas con video gratuitas, y permite integrar todos tus contactos de mensajería en un solo lugar, en su versión 2.2.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.ekiga.org/">Ekiga</a>:</span> + Una herramienta para comunicarse con video y audio en internet. Usa los protocolos SIP y H323 y es compatible con Microsoft Netmeeting. Antes era llamado GnomeMeeting, la versión 3.2.7 está disponible en Mageia.'), + 'h4_virt' => 'Virtualización', + 'array_virt' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.virtualbox.org/">VirtualBox</a>:</span> + Versión 4.0.6, del virtualizador de proposito general está disponible en los repositorios de Mageia.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://virt-manager.et.redhat.com/">virt-manager</a>:</span> + Mageia incorpora la versión más reciente de virt-manager (y libvirtd), el popular conjunto de herramientas para virtualización, junto con enlaces para varios lenguajes, para facilitar la administración de maquinas virtuales, ya sea basadas en kvm o xen.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.winehq.org/">WINE</a>:</span> + La versión más reciente de desarrollo de WINE 1.3.20, está disponible en los repositorios; puede estar seguro que encontrará la versión más actualizada de esta famosa aplicación en el repositorios de Backports un poco despues que los encargados de WINE ¡tengan un nuevo release!'), + 'h4_graphics' => 'Gráficos', + 'array_graphics' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.gimp.org/">Gimp</a>:</span> + La versión 2.6.11 del famoso programa manipulador de imágenes GNU viene incluida.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://inkscape.sourceforge.net/">Inkscape</a>:</span> + La versión 0.48.1 del programa de dibujo vectorial SVG también viene incluida.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.blender.org/">Blender</a>:</span> + El programa de diseño de alta calidad en animación en su versión 2.49b viene incluida.'), + 'h4_ides' => 'IDEs', + 'array_ides' => array('<span style="font-weight:bold;"><a href="http://anjuta.org/">Anjuta</a>:</span> + Un poderoso IDE del escritorio GNOME para C/C++, Python, Java, entre otros.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.eclipse.org/">Eclipse</a>:</span> + El bien conocido IDE para desarrollo en Java y otros lenguajes.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://netbeans.org/">Netbeans</a>:</span> + La también conocida alternativa a eclipse.', + '<span style="font-weight:bold;"><a href="http://kdevelop.org/">KDevelop</a>:</span> + La IDE de desarrollo para KDE'), + 'h3_base_system' => 'Sistema Base', + 'kernel' => 'Mageia viene con la serie del kernel 2.6.38, specíficamente la versión 2.6.38.7 al momento del lanzamiento, para más detalles sobre las mejoras en el kernel vea los <a href="http://kernelnewbies.org/Linux_2_6_38">detalles de este kernel</a> :', + 'kernel_array' => array('Soporte para agrupamiento automático de procesos (para más detalles vea el mensaje de Linus Torvalds en + <a href="http://lkml.org/lkml/2011/1/18/322">LKML</a> (lista de correlo del kernel de Linux); y las menciones del parche en <a href="https://lwn.net/Articles/418884/">LWN.net</a>)', + 'Mejoras significativas de escalabilidad en la capa de VFS (Sistema de archivos virtuales).', + 'Soporte para gran paginado de manera transparente (sin usar hugetblfs).', + 'Envío automático de tráfico saliente de red sobre varios CPUs.', + 'Soporte para los APUs AMD Fusion.', + 'Soporte para la arquitectura Sandy Bridge de Intel y Panther Point.', + 'Ipset 6.4 con soporte para IPv6.'), + 'initscripts' => 'Sistema de arranque: aún utiliza initscripts 9.21', + 'alsa' => 'ALSA 1.0.24.x:', + 'alsa_array' => array('libalsa2-1.0.24.1', + 'alsa-plugins-1.0.24', + 'alsa-tools-1.0.24.1: Los bits del firmware han sido separados en un nuevo paquete, alsa-firmware', + 'alsa-utils-1.0.24.2'), + 'h3_x' => 'X server', + 'array_x' => array('X server 1.10.1, con soporte completo Udev (Udev reemplaza HAL)', + 'Controladores libres para radeon ATI/AMD: El módulo del Kernel ya está habilitado por defecto, obteniendo mejoras en desempeño y compatibilidad.', + 'Soporte para Intel Sandy Bridge (2da. Generación Intel® Core™ i7/i5/i3) de acuerdo a <a href="http://intellinuxgraphics.org/2011Q1.html">especificaciones de Intel</a>.', + 'Nouveau: El controlador Nouveau es usado por defecto para las tarjetas gráficas de nVidia soportadas. agregando soporte al modo de configuración del kernel, aceleración en 2D, y soporte para RandR 1.2 (para una fácil configuración multi-monitor)'), + 'h4_proprietary' => 'Controladores propietarios de tarjetas gráficas', + 'text_proprietary' => 'Las versiones más recientes de ambos controladores propietarios nVidia y ATI (fglrx) están disponibles en el repositorio Nonfree en línea.', + 'h3_input_methods' => 'Métodos de entrada', + 'text_input_methods' => 'Para seleccionar el método de entrada de su elección, puede usar draklocale (“Administrar la localizacióm de su sistema” en el centro de control Mageia → sistema). Mageia 1 tiene dos métodos de entrada disponibles:', + 'h4_ibus' => 'IBus', + 'text_ibus' => 'Soporte para IBus (the Intelligent Input Bus), en su versión 1.3.9 está disponible en los repositorios oficiales.', + 'h4_scim' => 'SCIM', + 'text_scim' => 'SCIM (Smart Common Input Method), versión 1.4.9, también está disponible en los repositorios oficiales.', + 'h2_available_media' => 'Medios de instalación disponibles', + 'text_available_media_1' => 'Mageia cuenta con dos tipos de medios instalables:', + 'array_available_media' => array('ISO de DVD y Dual-arch CD, que utilizan el instalador tradicional drakx y ', + 'Live CD ISO, este es una imagen de disco viva que puede ser usada para probar la distribución y también para realizar la instalación de Mageia en su equipo.'), + 'text_available_media_2' => 'Siempre encontrará la información de descarga en la <a href="http://mageia.org/downloads/">página de descarga de Mageia</a>, + descargas directas (ftp y http) y por BitTorrent están disponibles. + Para más información, vea la <a href="http://www.mageia.org/wiki/doku.php?id=mageia_installation_media">página de medios de instalación de Mageia</a>.', + 'h2_software_repos' => 'Repositorios de software en línea', + 'text_software_repos_1' => 'Los paquetes en Mageia existen en tres diferentes repositorios, dependiendo del tipo de licencia de cada paquete.', + 'text_software_repos_2' => 'Aquí hay una descripción de los repositorios:', + 'h4_core' => 'Core:', + 'text_core' => 'El repositorio Core incluye paquete con software libre y open source, por ejemplo paquetes con licencias libres u open source, el conjunto de repositorios Core es añadido por defecto y "Core Release" y "Core Updates" son habilitados automáticamente', + 'h4_nonfree' => 'Nonfree:', + 'text_nonfree' => 'El repositorio Nonfree incluye paquetes que son gratuitos, Mageia puede + redistribuirlos, pero contienen software privativo (por ello el nombre de Nonfree); Por ejemplo este repositorio incluye los controladores privativos de las tarjetas gráficas nVidia y ATI, controladores para tarjetas de red inalámbrica, etc. Los repositorios Nonfree son agregados por defecto, “Nonfree Release” y + “Nonfree Updates” son habilitados tambíen de manera automática.', + 'h4_tainted' => 'Tainted:', + 'text_tainted' => 'El repositorio Tainted incluye paquetes con varios tipos de licencias, libres y no libres pero la mayor razón para este repositorio es que pueden infringir patentes y leyes de derechos de autor en algunos paises (Ej. codecs multimedia necesarios para reproducir varios archivos de video/audio, paquetes necesarios para reproducir videos en DVD, etc.); El repositorio Tainted es agregado por defecto pero <strong>no</strong> se habilita de manera automática, es completamente opcional; así que verifique sus leyes locales antes de usar los paquetes de este repositorio. Este repositorio es solo agregado para la conveniencia de los usuarios. Este repositorio es a Mageia lo que PLF era a los usuarios de Mandriva o RPM Fusion a los usuarios de Fedora.' + ) +); |