diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110502/0ffaf466/attachment-0001.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110502/0ffaf466/attachment-0001.html | 17 |
1 files changed, 17 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110502/0ffaf466/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110502/0ffaf466/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..ad2f2e880 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20110502/0ffaf466/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,17 @@ +<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:10pt"><div><blockquote style="border-left: 2px solid rgb(16, 16, 255); margin-left: 5px; padding-left: 5px;"><div style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 10pt;"><div style="font-family: times new roman, new york, times, serif; font-size: 12pt;"><div id="yiv1073899124">> In the following strings : +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;">> %s Bug Report Tools</div> +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;">> %s Control Center</div> +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;">> %s Online</div> +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;">> Select %s Tool:</div> +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;">> ... and so on, does %s account for the distrib name?</div> +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;">Yes, %s is in these cases the distrib name.</div> +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;">When there are several %s in a string you have to look, what those are. E.g. in the copyright string, one is the distrib name, the other the year.</div> +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;"><br></div> +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;">> </div> +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;">> And should we translate strings such as "%s Online" or "%s Update"</div> +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;">> or shoud they be left in English? (for MageiaUpdate will probably</div> +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;">> be the name of the update software).</div> +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;">That depends. I left "%s Online" as it is (because there is no German translation making any sense), but I translated "%s Control Center" to "%s-Kontrollzentrum".</div> +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;">Those strings are shown in the menu and so on.</div> +<div style="margin-top:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0px;margin-right:0px;text-indent:0px;"><br></div> +<div style="margin: 0px; text-indent: 0px;">Oliver</div></div></div></div></blockquote></div></div></body></html>
\ No newline at end of file |