diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101203/7feab4ba/attachment.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101203/7feab4ba/attachment.html | 23 |
1 files changed, 23 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101203/7feab4ba/attachment.html b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101203/7feab4ba/attachment.html new file mode 100644 index 000000000..32bb56f6e --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/attachments/20101203/7feab4ba/attachment.html @@ -0,0 +1,23 @@ +<br><br><div class="gmail_quote">2010/12/3 Wolfgang Bornath <span dir="ltr"><<a href="mailto:molch.b@googlemail.com">molch.b@googlemail.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"> +<div class="im">2010/12/3 Marek Laane <<a href="mailto:bald@smail.ee">bald@smail.ee</a>>:<br> +><br> +</div><div class="im">> Well, I beg to differ - as translator (not only software but IRL, too) I'd<br> +> say the original is quite bad and probably needs reworking if you really<br> +> have to replace paragpahs. As for context and other possible problems, they<br> +> are IMHO same whatever format you use.<br> +<br> +</div>That's why I wrote that YMMV, we may have different experiences. I'm<br> +using PO for software and I've worked with the modules in Borges / xml<br> +for quite a while, but for text I am used to see the whole text while<br> +translating.<br> +<br> +Well, whatever we do, I am sure we will find a way so that everybody<br> +can work the way he prefers and we still have some way of<br> +collaborating.<br> +<br> +But software translating is first in line, let's focus on that now.<br> +<font color="#888888"><br> +--<br> +wobo<br> +</font></blockquote></div><br><div>Yep, you're right. I think - as for translation process itself - we have not much to do before Transifex is up and filled with whatever software would be incorporated into Mageia? So only organizing is the real process now?</div> +<div><br></div><div>Marek Laane</div><div><br></div> |