diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2012-November/003697.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2012-November/003697.html | 87 |
1 files changed, 87 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2012-November/003697.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2012-November/003697.html new file mode 100644 index 000000000..9bab2949d --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2012-November/003697.html @@ -0,0 +1,87 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Translation of "Constitution" + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Translation%20of%20%22Constitution%22&In-Reply-To=%3CCAPDQr5J%2Bk%3D_T-tJMOROsp%3Dr6Dhd8rOcoRoceU7MKRbQyur2gww%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="003696.html"> + <LINK REL="Next" HREF="003698.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Translation of "Constitution"</H1> + <B>Filip Komar</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Translation%20of%20%22Constitution%22&In-Reply-To=%3CCAPDQr5J%2Bk%3D_T-tJMOROsp%3Dr6Dhd8rOcoRoceU7MKRbQyur2gww%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Translation of "Constitution"">filip.komar at gmail.com + </A><BR> + <I>Mon Nov 19 13:31:06 CET 2012</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="003696.html">[Mageia-i18n] Translation of "Constitution" +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="003698.html">[Mageia-i18n] (no subject) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#3697">[ date ]</a> + <a href="thread.html#3697">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#3697">[ subject ]</a> + <a href="author.html#3697">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Thanks Romain. + +On 19 November 2012 11:50, Romain d'Alverny <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">rdalverny at gmail.com</A>> wrote: +><i> 2012/11/19 Filip Komar <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">filip.komar at gmail.com</A>>: +</I>>><i> I hope that I'm very much wrong at the feeling that Constitution +</I>>><i> refinement didn't move by much in last 3 months. +</I>><i> +</I>><i> It didn't, but it didn't in the last 12 months too. It's open, but it +</I>><i> won't happen by magic, neither from the board review, it really needs +</I>><i> someone to step up and lead this, by asking/discussing/proposing +</I>><i> patches (I'm not pointing at you, it's a general statement). +</I>True. Nicely putted. My email maybe sounded provocative but my +intention was to remember us all not to criticize. + +>><i> ;). Anyway I would like to remember all of us on this heavy but +</I>>><i> important topic. I'm translating existing text from English page[1]. +</I>><i> +</I>><i> Thanks. But put a prominent notice that the _French_ version is the +</I>><i> reference in all case. +</I>Such notice is already there in lang file. Some translators decided to +translate it even before translation of Constitution itself. + +In ideal case for translation we would have volunteer IT lawyer in +each language which is fully fluent in French. No offence but I barely +read French. Well same goes to legal language ;). But I still wonder +what can I do to improve situation. Maybe some volunteer will show up +eventually if we discuss such a need sometimes. We should know our +weak spots to make them stronger. + +Greetings to all, +Filip. +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="003696.html">[Mageia-i18n] Translation of "Constitution" +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="003698.html">[Mageia-i18n] (no subject) +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#3697">[ date ]</a> + <a href="thread.html#3697">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#3697">[ subject ]</a> + <a href="author.html#3697">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |