diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2012-May/002806.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2012-May/002806.html | 89 |
1 files changed, 89 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2012-May/002806.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2012-May/002806.html new file mode 100644 index 000000000..9bec76c48 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2012-May/002806.html @@ -0,0 +1,89 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Capital accented words in installer for the Greek language + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Capital%20accented%20words%20in%20installer%20for%20the%20Greek%0A%09language&In-Reply-To=%3C201205060946.20714.dglent%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="002815.html"> + <LINK REL="Next" HREF="002807.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Capital accented words in installer for the Greek language</H1> + <B>Dimitrios Glentadakis</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Capital%20accented%20words%20in%20installer%20for%20the%20Greek%0A%09language&In-Reply-To=%3C201205060946.20714.dglent%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Capital accented words in installer for the Greek language">dglent at gmail.com + </A><BR> + <I>Sun May 6 09:46:20 CEST 2012</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="002815.html">[Mageia-i18n] Script for non tx translation work (was: Re: Upcoming i18n freeze) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="002807.html">[Mageia-i18n] system-config-printer texts not uptodate +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#2806">[ date ]</a> + <a href="thread.html#2806">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#2806">[ subject ]</a> + <a href="author.html#2806">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>The convert to capital letters in installer affects the Greek language as it converts the lower case letters with accent in uppercase with accent. This is wrong as a Greek capital letter takes an accent only when it is at the beginning of the word example in "Titlecase". In "UPPERCASE" there is no accent. + + +<A HREF="https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=5755">https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=5755</A> + + +How can i resolve this problem ? +I think about translate the sentences without accent or directly in capital in the po files. But i am not yet sure how to distinct the title's sentences. May be from the "title" eg: + +title => N("Graphic Card & Monitor Configuration"), +<A HREF="http://svnweb.mageia.org/soft/drakx-kbd-mouse-x11/trunk/lib/Xconfig/main.pm?view=markup">http://svnweb.mageia.org/soft/drakx-kbd-mouse-x11/trunk/lib/Xconfig/main.pm?view=markup</A> + +I am not sure if there are translations used in more places that the titles in the installer + + +-- +Dimitrios Glentadakis +</PRE> + + + + + + + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="002815.html">[Mageia-i18n] Script for non tx translation work (was: Re: Upcoming i18n freeze) +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="002807.html">[Mageia-i18n] system-config-printer texts not uptodate +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#2806">[ date ]</a> + <a href="thread.html#2806">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#2806">[ subject ]</a> + <a href="author.html#2806">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |