diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2011-March/001006.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2011-March/001006.html | 108 |
1 files changed, 108 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2011-March/001006.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2011-March/001006.html new file mode 100644 index 000000000..5209c0321 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2011-March/001006.html @@ -0,0 +1,108 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] alpha 2 download page update + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20alpha%202%20download%20page%20update&In-Reply-To=%3C396.586E%40winter.webconquest.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="001005.html"> + <LINK REL="Next" HREF="001007.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] alpha 2 download page update</H1> + <B>Remco Rijnders</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20alpha%202%20download%20page%20update&In-Reply-To=%3C396.586E%40winter.webconquest.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] alpha 2 download page update">remco at webconquest.com + </A><BR> + <I>Thu Mar 17 20:36:31 CET 2011</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="001005.html">[Mageia-i18n] alpha 2 download page update +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="001007.html">[Mageia-i18n] alpha 2 download page update +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#1006">[ date ]</a> + <a href="thread.html#1006">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#1006">[ subject ]</a> + <a href="author.html#1006">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Hi all, + +In todays i18n meeting I had some comments on the English version of the +Alpha 2 download page and it was suggested I post those comments on here. +Please mind you that I'm not a native speaker myself, so I could be wrong +on some things, but I did find that some things read a bit oddly to me in +the English version. On other points, I think the text reads fine but a +small correction could clarify things better. + +My comments are the following: + +- "If you are looking for a stable Linux system, you may prefer to wait + for later releases of Mageia.". >>> Would that be Beta 1? Or should we +say that they better wait for the first official release? And does this +text imply that other distributions are not stable? Perhaps make it +explicitly specific to Mageia. + +- "You still want to download Mageia Alpha 2? Ok. So first, + presentations". >>> If you start with a "first", there should be a +"secondly" following it, which I don't see. + +- "Yes! This release is still rough, and so will be the next one, but even + better!". >>> It is clear to me what is intended here, but this could be +interpretated as "The next release will be even rougher", not the message +we want to get across I think. + +- "Yes, this is a rather rough download page, for now. But it is good in + that it could make this alpha download less attractive to + non-developers.". >>> I think this part is best left out of the final +page all together. Do we really want to say that we want a page to be less +attractive to non-developers? The ISO-images perhaps, but surely not the +page itself? Will there be a next version of this page that will be more +'polished'? All in all, this seems more of a comment that has a place in +drafting the download page before publishing it than keeping it in the +final version. + +Ok, so that's all for now. I managed to write more comments on the page +than the original page is in length, my apologies for that. + +Please do with it as you best see fit (update page, ignore this post, +challenge my comments, etc. :-) + +Sincerely, + +Remmy +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: not available +Type: application/pgp-signature +Size: 836 bytes +Desc: Digital signature +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20110317/f7191982/attachment.asc> +</PRE> + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="001005.html">[Mageia-i18n] alpha 2 download page update +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="001007.html">[Mageia-i18n] alpha 2 download page update +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#1006">[ date ]</a> + <a href="thread.html#1006">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#1006">[ subject ]</a> + <a href="author.html#1006">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |