diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2011-January/000569.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2011-January/000569.html | 106 |
1 files changed, 106 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2011-January/000569.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2011-January/000569.html new file mode 100644 index 000000000..c53db94e0 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2011-January/000569.html @@ -0,0 +1,106 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] Epoll translation + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3C4D20D749.9040209%40abul.org%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000568.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000570.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] Epoll translation</H1> + <B>Jean Peyratout</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20Epoll%20translation&In-Reply-To=%3C4D20D749.9040209%40abul.org%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] Epoll translation">jean.peyratout at abul.org + </A><BR> + <I>Sun Jan 2 20:51:37 CET 2011</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000568.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000570.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#569">[ date ]</a> + <a href="thread.html#569">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#569">[ subject ]</a> + <a href="author.html#569">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- +Hash: SHA1 + +Le 02/01/2011 11:40, Jean Peyratout a écrit : +><i> Le 01/01/2011 18:48, Marek Laane a écrit : +</I>>><i> 2010/12/24 Oliver Burger <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">oliver.bgr at googlemail.com</A>> wrote +</I>>>><i> ./.Please send me the po file per mail, then I will commit it. +</I> +Hello, + +Here is fr.po file, an updated French translation and proofreading. + For French speaking people, I mainly used the word "scrutin" in + this version instead of "vote" or "sondage" as Epoll is used for + both of these uses. Some other minor changes like "from/to" + translated by "depuis / jusqu'à" (in "voter depuis HH:MM jusqu'à + HH:MM") and so on... + +Thanks to Nanardon, MiSc and Jehane for initial translation. + +Regards, +- -- +Jean Peyratout - Scideralle : <A HREF="http://scideralle.org">http://scideralle.org</A> +courriel : <A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">jean.peyratout at abul.org</A> - tél. +33 682.059.918 +GPG : FAF4 46FB 9CD9 4772 80E3 6E63 C529 305E 5A49 F04E + + +-----BEGIN PGP SIGNATURE----- +Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) + +iEYEARECAAYFAk0g10kACgkQxSkwXlpJ8E5fMQCghHeR12xVVrAJEaHtsVlFQWST +NjwAn01Z6DkJFmgup1zbayUeLDs6MkgW +=ZFa6 +-----END PGP SIGNATURE----- +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: fr.po +Type: text/x-gettext-translation +Size: 29135 bytes +Desc: not available +URL: </pipermail/mageia-i18n/attachments/20110102/63dc30fc/attachment-0001.bin> +</PRE> + + + + + + + + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000568.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000570.html">[Mageia-i18n] Epoll translation +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#569">[ date ]</a> + <a href="thread.html#569">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#569">[ subject ]</a> + <a href="author.html#569">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |