diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-i18n/2010-September/000059.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-i18n/2010-September/000059.html | 93 |
1 files changed, 93 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-i18n/2010-September/000059.html b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-September/000059.html new file mode 100644 index 000000000..baf991882 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-i18n/2010-September/000059.html @@ -0,0 +1,93 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-i18n] [Mageia-discuss] Translation -structure + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BMageia-discuss%5D%20Translation%20-structure&In-Reply-To=%3CAANLkTikhy1--wfFjD9GsGs9_C-D%2BNZ5P3DBfyQPWR_Zn%40mail.gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="000058.html"> + <LINK REL="Next" HREF="000061.html"> + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-i18n] [Mageia-discuss] Translation -structure</H1> + <B>Diego Bello</B> + <A HREF="mailto:mageia-i18n%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-i18n%5D%20%5BMageia-discuss%5D%20Translation%20-structure&In-Reply-To=%3CAANLkTikhy1--wfFjD9GsGs9_C-D%2BNZ5P3DBfyQPWR_Zn%40mail.gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-i18n] [Mageia-discuss] Translation -structure">dbello at gmail.com + </A><BR> + <I>Tue Sep 28 17:13:56 CEST 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="000058.html">[Mageia-i18n] Tools for translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000061.html">[Mageia-i18n] [Mageia-discuss] Translation -structure +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#59">[ date ]</a> + <a href="thread.html#59">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#59">[ subject ]</a> + <a href="author.html#59">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>On Tue, Sep 28, 2010 at 9:00 AM, Miguel <<A HREF="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">cullero at gmail.com</A>> wrote: +><i> As an active member of MDK-Trans, besides what tavillo1980 said: +</I>><i> +</I>>><i> The idea behind use SimplePO in Blogdrake is to have centralized POs. +</I>>><i> So, if a PO file has 1500 lines, and I translated 78, another user can +</I>>><i> keep working in the same file as I left it. +</I>><i> +</I>><i> In my humble opinion, having SimplePo in a centralized server made the +</I>><i> translation and revision processes much faster. In just a couple of +</I>><i> moths, the Spanish team reached the top-10 in the list: +</I>><i> +</I>><i> <A HREF="http://mdk.jack.kiev.ua/stats/gui/trunk/toplist/">http://mdk.jack.kiev.ua/stats/gui/trunk/toplist/</A> +</I>><i> +</I>><i> For other translations, like documentation, that's another ball game. +</I>><i> +</I>><i> Cheers, +</I>><i> motitos +</I>><i> +</I> +Yes, it really heped us to translate, considering we had one svn +account, managed only by me, and aroud 6 translators. SimplePO is +really useful for one community like Blogdrake where not all +translators know about svn, but It can't manage all translations and +all languages. + +I remember that by the release of Mandriva 2010.1, there were +discussions about the use of transifex and I even think it was decided +it would be the next framework to use. Could Anne confirm this? + +I don't know how it works in detail, but if it can give us the same +functionality than simplepo that would be good. If not, we (blogdrake) +can still use simplePO for spanish translations. + +Regards, +-- +Diego Bello Carreño +</PRE> + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="000058.html">[Mageia-i18n] Tools for translation +</A></li> + <LI>Next message: <A HREF="000061.html">[Mageia-i18n] [Mageia-discuss] Translation -structure +</A></li> + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#59">[ date ]</a> + <a href="thread.html#59">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#59">[ subject ]</a> + <a href="author.html#59">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-i18n">More information about the Mageia-i18n +mailing list</a><br> +</body></html> |