diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101026/887934de/attachment-0001.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101026/887934de/attachment-0001.html | 229 |
1 files changed, 229 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101026/887934de/attachment-0001.html b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101026/887934de/attachment-0001.html new file mode 100644 index 000000000..de010eab3 --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/attachments/20101026/887934de/attachment-0001.html @@ -0,0 +1,229 @@ +<!DOCTYPE HTML> +<html dir="ltr" lang="pt-br"><head> + + <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> + + + <meta charset="utf-8"> + <title>Mageia - Codigo de Conduta</title> + + + + <meta name="description" content="Mageia is new community-based Linux distribution."> + + + <meta name="keywords" content="mageia, linux, mandriva, free software"> + + + <link rel="stylesheet" type="text/css" href="Code_Conduct_Mageia-pt_br-0003_arquivos/all.css"> + + + <script src="Code_Conduct_Mageia-pt_br-0003_arquivos/ga.js" async="" type="text/javascript"></script> + + <script type="text/javascript"> + var _gaq = _gaq || []; + _gaq.push(['_setAccount', 'UA-18603191-1']); + _gaq.push(['_setDomainName', '.mageia.org']); + _gaq.push(['_trackPageview']); + + (function() { + var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; + ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; + var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); + })(); + </script> +</head><body> +<br> + +<div id="doc" class="yui-t7"> +<div id="hd" role="banner"> +<h1>Mageia <span>| Código de Conduta</span></h1> +</div> +<div id="bd" role="main"> +<div class="yui-g"> +<div class="para codeofconduct"> +<div id="preamble"> +<p>O projeto mageia é uma comunidade vibrante, aberta a todos. Queremos +que esta comunidade seja um lugar agradável para novos e atuais +membros, onde todos se sintam confortáveis e aceito, seja qual for a +quantidade eo tipo de suas contribuições.</p> +<p>Na Comunidade mageia, participantes de todo o mundo se reúnem para +criar um sistema operacional Software Livre. Isto é possível graças ao +apoio, trabalho duro e entusiasmo de milhares de pessoas, incluindo +aquelas que criam e usam mageia, bem como outros membros do projeto +Software Livre.</p> +<p>Este documento oferece algumas orientações para que os participantes +mageia possam cooperar de forma eficaz num ambiente positivo e +inspirador, e explicar como podemos apoiar uns aos outros.</p> +<p>Este Código de Conduta é compartilhado por todos os colaboradores e +os usuários que se envolvem com o Projeto Mageia e serviços de sua +comunidade.</p> +</div> +<div id="overview"> +<h2 class="be">Resumo</h2> +<p>Este Código de Conduta apresenta uma síntese dos valores comuns e o +"senso comum" a pensar na nossa comunidade. Os imperativos sociais +básicos que sustentam o nosso projecto em conjunto incluem:</p> +<ul> + <li><a href="Code_Conduct_Mageia-pt_br.html#be_considerate">Ser +atencioso</a>,</li> + <li><a href="Code_Conduct_Mageia-pt_br.html#be_respectful">Ser +respeitoso</a>,</li> + <li><a href="Code_Conduct_Mageia-pt_br.html#be_collaborative">Ser +colaborativo</a>,</li> + <li><a href="Code_Conduct_Mageia-pt_br.html#be_pragmatic">Ser +pragmático</a>,</li> + <li><a href="Code_Conduct_Mageia-pt_br.html#support">Ajudar aos +outros na comunidade</a>,</li> + <li><a href="Code_Conduct_Mageia-pt_br.html#get_support">Buscar ajuda +dos outros na comunidade</a>.</li> +</ul> +<p>Este Código de Conduta reflete as normas acordadas de comportamento +para os membros da Comunidade Mageia, em qualquer fórum, mailing list, +wiki, site, canal de IRC, reunião pública ou na sua correspondência +privada, no âmbito do Projecto Mageia e seus serviços. A comunidade age +de acordo com as normas escritas neste Código de Conduta e defenderá +estas normas em benefício da comunidade. Líderes de toda a Equipe +Mageia tem o direito de suspender o acesso de qualquer pessoa que +insiste em quebrar nosso código de conduta comum ou, se necessário, o +problema pode ser rediscutido e levado ao conhecimento do Conselho +Mageia para uma decisão final.</p> +</div> +<h2 id="be_considerate" class="be">Ser Atencioso.</h2> +<p>As +suas ações e trabalhos afetarão e serão usadas por outras pessoas. Por +outro lado, vocês dependerão do trabalho e ações de outras pessoas. +Qualquer decisão que tomem afetará os outros membros da comunidade, e +esperamos que levem em consideração tais conseqüências ao tomar +decisões. +</p> +<p>Como colaborador certifique-se de reconhecer plenamente o crédito do +trabalho dos outros e tenha em mente como as suas alterações podem +afetar aos outros. Também se espera que você tente seguir o cronograma +e as orientações do projeto.</p> +<p>Como um usuário, lembre-se que os colaboradores trabalham duro em +suas contribuições para Mageia e se sentem muito orgulhos disso. Se +você ficar frustrado com uma questão em particular, é mais provável que +seus problemas seja resolvidos se você puder dar informações precisas e +de forma bem-educada para todos os interessados.<br> +<br> +</p> +<h2 id="be_respectful" class="be">Ser Respeitoso.</h2> +<p>Para que a comunidade Mageia possa se manter saudável, seus membros +devem se sentir confortável e aceitos. Tratar o outro com respeito é +absolutamente necessário para que isso seja alcançado. Se qualquer +divergência ocorrer, primeiro você deve assumir que as pessoas são bem +intencionadas.</p> +<p>Não toleramos ataques pessoais, racismo, sexismo ou qualquer outra +forma de discriminação. As divergências ocasionais são inevitáveis, mas +o respeito pela opinião dos outros resultará, a longo prazo, que as +suas opiniões também sejam respeitadas. O respeito às outras pessoas, +aos seus trabalhos, contribuições e agindo com boa intenção, fará com +que os membros da comunidade se sintam confortáveis e seguros, +resultando em motivação e produtividade. +</p> +<p>Esperamos que os membros da nossa comunidade sejam respeitosos +quando estiverem lidando com outros colaboradores, usuários e +comunidades. Lembre-se que Mageia é um projeto internacional e que +podem não ter consciência de aspectos importantes de outras culturas.</p> +<h2 id="be_collaborative" class="be">Ser Colaborativo.</h2> +<p>O Movimento pelo Software Livre depende da colaboração: ela ajuda a +reduzir a duplicação de esforços, melhorando a qualidade do software +produzido. A fim de evitar mal-entendidos, tentar ser claro e conciso +ao solicitar ou oferecer ajuda. Lembre-se que é fácil interpretar mal +os emails (principalmente quando eles não são escritos na sua língua +materna). Peça esclarecimentos se algo não lhe parece claro, lembre-se +a primeira regra - em primeiro lugar, assumir que as pessoas são bem +intencionadas.</p> +<p>Como colaborador, você deve ter como objetivo colaborar com outros +membros da comunidade, bem como com outras comunidades (projetos +upstream, por exemplo) que está interessado nele, ou que depende do +trabalho que você faz. Seu trabalho deve ser transparente e ser adado +retorno para a comunidade o mais rapidamente possível (mesmo quando não +totalmente concluída). Se você deseja trabalhar em algo novo em +projetos existentes, mantenha as equipe do projeto informada de suas +idéias e do seu progresso.</p> +<p>Nem sempre ser possível se chegar a um consenso sobre a aplicação de +uma idéia, portanto, não se sintam obrigados a conseguir isso antes de +começar. No entanto, certifique-se sempre manter o mundo exterior +informado sobre o seu trabalho e publique-o para permitir aos outros +fazerem testes, discutir e contribuir para o seu trabalho. +.</p> +<p>Os colaboradores de todos os projetos vêm e vão. Quando você +deixar ou se desengajar de um projeto, no todo ou em parte, deve +fazê-lo com orgulho sobre o que você conseguiu, e agindo com +responsabilidade em relação aos outros que virão depois de vocês para +continuar trabalhando no projeto.<br> +</p> +<p>Como um usuário, suas opiniões, comentários e sugestões são +importantes, assim como a forma em elas são apresentadas. Os +comentários mal formulados podem causar dor e desmotivação nos outros +membros da comunidade, mas uma discussão ponderada dos problemas pode +obter resultados positivos. Uma palavra de incentivo, de encorajamento, +de apoio faz maravilhas. +<br> +<br> +</p> +<h2 id="be_pragmatic" class="be">Ser Pragmático.</h2> +<p>Mageia é uma comunidade pragmática.</p> +<p>Valorizamos mais os resultados concretos, viaveis, do que ter a +última palavra em uma discussão. Defendemos os nossos valores +fundamentais, a liberdade e a colaboração respeitosa, mas não +permitimos que as discussões sobre questões menores nos impeçam de +alcançar resultados mais importantes.</p> +<p>Estamos abertos a sugestões e as soluções são bem-vindas, +independentemente da origem. Quando houver dúvida, se deve +apoiar a +solução que ajuda as coisas a serem feitas, ao invés de uma que tem +méritos teóricos, mas que não está sendo implementada. Utilize as +ferramentas e métodos que ajudam a fazer o trabalho. Deixe que as +decisões sejam tomadas por aqueles que fazem o trabalho. Se surgir +algum problema que lhe pareça inconciliável, consulte o líder da equipe +em causa. Se necessário, o Conselho Mageia pode ser consultado.</p> +<h2 id="support" class="be">Ajudar aos outros na comunidade.</h2> +<p>A nossa comunidade se fortalece pelo respeito mútuo, pela +colaboração e pelo comportamento, responsável e pragmático. Às vezes, +esses valores devem ser defendidos e outros membros da comunidade podem +precisar de ajuda.</p> +<p>Se você achar que alguém está sendo atacado, pense primeiro em como +você pode oferecer-lhe seu apoio pessoal. Se você sente que a situação +está além de sua capacidade de ajudar individualmente, entre com +contato particular com essa pessoa e pergunte se alguma forma de +intervenção oficial é necessária. Da mesma forma, você deve ajudar quem +lhe pareça estar em perigo de se complicar, seja devido ao estresse +relacionado ao trabalho ou seja por problemas pessoais. </p> +<p>Quando +surgir problemas, considere como uma primeira ação, lembrar +respeitosamente os envolvidos do nosso código de conduta comum. +Líderes são definidos por suas ações, e podem ajudar a dar um bom +exemplo trabalhando para resolver os problemas com o espírito deste +Código de Conduta, antes que os problemas aumentem.<br> +</p> +<h2 id="get_support" class="be">Buscar ajuda dos outros na +comunidade.</h2> +<p>Discordâncias, tanto políticas como técnicas, acontecem o +tempo todo. Nossa comunidade não é uma exceção. O objetivo não é evitar +discordâncias ou pontos de vista diferentes, mas resolvê-las +construtivamente. Você deve voltar para a comunidade e procurar +aconselhamento para resolver as divergências, e sempre que possível, +consultar a(s) equipe (s) mais directamente envolvidas.</p> +<p>Pense seriamente antes de tornar um desentendimento em uma disputa +pública. Se necessário, solicite mediação e tente resolver as +diferenças em um ambiente menos emocional. Se você sente que você ou o +seu +trabalho está sendo atacado, tire um tempo para respirar antes de +escrever respostas duras. Considere uma parada de 24 horas se a +linguagem emocional está sendo utilizada - um período de reflexão às +vezes é tudo o que é necessário. Se você realmente quer ir por um +caminho +diferente, então nós incentivamos você a publicar suas idéias e seu +trabalho, de modo que possa ser experimentado e testado.</p> +<p class="license">Este documento está licenciado sob a <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/">Creative +Commons Attribution - Share Alike 3.0 License</a> (<a href="http://wiki.mandriva.com/en/Code_of_Conduct" rel="nofollow">parent +version</a>).</p> +</div> +</div> +</div> +</div> + +</body></html>
\ No newline at end of file |