diff options
Diffstat (limited to 'zarb-ml/mageia-discuss/20101105/002920.html')
| -rw-r--r-- | zarb-ml/mageia-discuss/20101105/002920.html | 107 |
1 files changed, 107 insertions, 0 deletions
diff --git a/zarb-ml/mageia-discuss/20101105/002920.html b/zarb-ml/mageia-discuss/20101105/002920.html new file mode 100644 index 000000000..ef692088c --- /dev/null +++ b/zarb-ml/mageia-discuss/20101105/002920.html @@ -0,0 +1,107 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> +<HTML> + <HEAD> + <TITLE> [Mageia-discuss] Interview de Anne Nicolas pour Mageia [french] + </TITLE> + <LINK REL="Index" HREF="index.html" > + <LINK REL="made" HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20Interview%20de%20Anne%20Nicolas%20pour%20Mageia%20%5Bfrench%5D&In-Reply-To=%3C201011051728.12766.terraagua%40gmail.com%3E"> + <META NAME="robots" CONTENT="index,nofollow"> + <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii"> + <LINK REL="Previous" HREF="002918.html"> + + </HEAD> + <BODY BGCOLOR="#ffffff"> + <H1>[Mageia-discuss] Interview de Anne Nicolas pour Mageia [french]</H1> + <B>MacXi</B> + <A HREF="mailto:mageia-discuss%40mageia.org?Subject=Re%3A%20%5BMageia-discuss%5D%20Interview%20de%20Anne%20Nicolas%20pour%20Mageia%20%5Bfrench%5D&In-Reply-To=%3C201011051728.12766.terraagua%40gmail.com%3E" + TITLE="[Mageia-discuss] Interview de Anne Nicolas pour Mageia [french]">terraagua at gmail.com + </A><BR> + <I>Fri Nov 5 20:28:12 CET 2010</I> + <P><UL> + <LI>Previous message: <A HREF="002918.html">[Mageia-discuss] Introducing mageia-app-db +</A></li> + + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#2920">[ date ]</a> + <a href="thread.html#2920">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#2920">[ subject ]</a> + <a href="author.html#2920">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + <HR> +<!--beginarticle--> +<PRE>Em Terça-feira 02 Novembro 2010, às 16:28:12, Maarten Vanraes escreveu: +><i> Op dinsdag 02 november 2010 18:19:45 schreef Olivier Méjean: +</I>><i> [...] +</I>><i> +</I>><i> > If i am couragous, i will do an English translation +</I> +><i> google translate to english: +</I>><i> +</I>><i> Philippe Nieuwbourg - Hello everyone, welcome to the TV set of open +</I>><i> world forum, we will now turn to another topic with our +</I>><i> new guest Anne Nicolas, +</I> + +Olá! + +I'm sending attached the subtitle translated into ENGLISH, for the video +interview with Anne Nicolas. + +I used the software "Subtitle Editor 0.36.2" +(<A HREF="http://home.gna.org/subtitleeditor/">http://home.gna.org/subtitleeditor/</A>) in Mandriva 2010.1. + +With this file and this software, can be done easily translated into other +languages. + +There is a wiki +(<A HREF="http://kitone.free.fr/subtitleeditor/wiki/doku.php?id=manual:translation">http://kitone.free.fr/subtitleeditor/wiki/doku.php?id=manual:translation</A>) +with documentation about how to do a translation with "Subtitle Editor". + +Using the "Subtitle Editor", you open this file with subtitles in english and +select the toolbar "view" and "translate". + +But I call attention to the need to save the translation in a separate file. +This is done in the (toolbar) "File" "save" and "save translation". give a +"new name" and "ok". + +Cheers! + +MacXi + +attached file name -->> (Subtitle_Anne-Nicolas_October-2010_english.srt) +-------------- next part -------------- +An HTML attachment was scrubbed... +URL: </pipermail/mageia-discuss/attachments/20101105/15207286/attachment.html> +-------------- next part -------------- +A non-text attachment was scrubbed... +Name: Subtitle_Anne-Nicolas_October-2010_english.srt +Type: application/x-subrip +Size: 13683 bytes +Desc: not available +URL: </pipermail/mageia-discuss/attachments/20101105/15207286/attachment.bin> +</PRE> + + + + + +<!--endarticle--> + <HR> + <P><UL> + <!--threads--> + <LI>Previous message: <A HREF="002918.html">[Mageia-discuss] Introducing mageia-app-db +</A></li> + + <LI> <B>Messages sorted by:</B> + <a href="date.html#2920">[ date ]</a> + <a href="thread.html#2920">[ thread ]</a> + <a href="subject.html#2920">[ subject ]</a> + <a href="author.html#2920">[ author ]</a> + </LI> + </UL> + +<hr> +<a href="https://www.mageia.org/mailman/listinfo/mageia-discuss">More information about the Mageia-discuss +mailing list</a><br> +</body></html> |